Un Mensaje del Superintendente
Estimada Comunidad de Pasadena,
¡Es difícil creer que ya estamos en un mes del año escolar 2021-2022! Nuestros estudiantes y personal continúan haciendo todo lo posible durante estos momentos inusuales para que el aprendizaje sea divertido, atractivo y emocionante. Nuestra comunidad continúa apoyando a nuestros estudiantes también, con el apoyo de PEF, Tournament of Roses anunciando la distribución de 14,000 libros generosamente donados por la red The UPS Store® a las escuelas primarias del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) en reconocimiento al Día Internacional de la Alfabetización. Gracias a todos nuestros seguidores que reconocen el valor de un sistema de educación pública de alta calidad en nuestra comunidad.
Actualización sobre Pruebas y Vacunación
Política y proceso de vacunación de estudiantes
La Junta de Educación del PUSD promulgó recientemente una política que establece que los estudiantes de 12 años o más deben mostrar prueba de vacunación o tomar exámenes semanales con el consentimiento informado de los padres / tutores antes del 15 de Octubre. Todos los estudiantes menores de 12 años deberán obtener COVID semanal -19 pruebas con el consentimiento informado de los padres / tutores antes del 15 de Octubre.
El proceso es el siguiente:
Estamos completando la carga de los datos de los estudiantes a nuestra herramienta de administración Qualtrics, luego de lo cual se enviarán notificaciones a las familias con instrucciones sobre cómo cargar la prueba de vacunación. Anticipamos que esto comenzará el lunes 20 de Septiembre.
Una vez que se haya recopilado esta información y se haya tomado una determinación sobre qué estudiantes serán evaluados, el programa de evaluación se implementará por completo.
Nuestros equipos de prueba se enfocarán en los sitios de primaria de martes a viernes y rotarán a los sitios de secundaria los lunes.
Mientras tanto, los padres/tutores pueden dar su consentimiento informado para las pruebas de COVID-19 de dos maneras:
Regístrese en Color, el sistema de gestión de pruebas en https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=cdph094
Complete los formularios de inscripción impresos en inglés o español proporcionados en la clínica de evaluación.
El Distrito patrocinará clínicas de vacunación en la Escuela Primaria Willard el miércoles 22 de Septiembre y en la Escuela Fundamental Marshall el lunes 27 de Septiembre. Puede registrarse para estas u otras opciones comunitarias para vacunarse en myturn.ca.gov.
Política y Proceso de Vacunación del Personal
Las instrucciones para que el personal cargue su información de vacunación se enviaron al personal la semana pasada. Nos complace anunciar que un número significativo de nuestros empleados ha completado el proceso de carga de su prueba de vacunación. El proceso será similar al descrito para los estudiantes.
Pruebas
Me complace anunciar que hemos recibido un nuevo lote de pruebas de PCR y las pruebas de COVID-19 se reanudarán esta semana en todas nuestras escuelas para los estudiantes cuyos padres han brindado su consentimiento informado, así como en nuestra clínica de pruebas de conducción mañana a partir de 8 a.m. a 3:30 p.m. en 351 S. Hudson Ave. en Pasadena (ingrese por Oak Knoll Avenue). Es importante señalar que la semana pasada todavía pudimos evaluar a los estudiantes y al personal que estaban sintomáticos o en cuarentena, así como a nuestros atletas no vacunados. La demanda de pruebas COVID-19 proporcionadas por el Distrito también ha crecido, con 2735 pruebas COVID-19 administradas entre el 24 de Agosto y el 7 de Septiembre.
Video: PUSD Hosts Drive-Through Testing Clinic
Gestión de la Exposición del PUSD
Guiado y apoyado por los departamentos de salud estatales y locales, el Plan de manejo de exposición del PUSD (en el Plan de Seguridad COVID-19 del PUSD) es el conjunto de acciones que sigue el personal de la escuela y el distrito, según las circunstancias individuales de cada estudiante, familia y empleado, para contener y reducir las exposiciones al COVID-19 en el aula, la escuela y el distrito.
Una forma clave de frenar la propagación de COVID es el rastreo de contactos, durante el cual los Equipos de Cumplimiento de la Escuela y el Distrito trabajan para informar a los estudiantes, padres, tutores y empleados si sus estudiantes pueden haber estado expuestos a COVID-19, cómo monitorear a sus hijos y salud de la familia para detectar signos y síntomas de COVID-19, proporcionar información sobre cómo hacerse la prueba y pedirles que 1) se aíslen si tienen un caso confirmado y/o síntomas de COVID-19, o 2) se auto cuarentena si están un contacto cercano, lo que significa que estuvieron expuestos al estar a menos de 6 pies durante más de 15 minutos durante un período de 24 horas de alguien que tiene un caso de COVID confirmado por laboratorio. Los miembros del Equipo de Cumplimiento han sido capacitados para hacer preguntas específicas para determinar la exposición al riesgo.
Enlace al gráfico de la tabla de gestión de la exposición de los estudiantes del PUSD
Gracias, mantente bien y nos vemos en la escuela mañana por la mañana.
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
#VaccinatePasadena
¡Vacúnese!
Recomiendo encarecidamente a todas las personas elegibles para vacunarse que ayuden a las escuelas a regresar de manera segura al aprendizaje en persona reduciendo el riesgo de transmisión. Obtenga más información en www.pusd.us/vaccine #VaccinatePasadena
Pasadena Unified School District
Email: communications@pusd.us
Website: www.pusd.us
Location: 351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA
Phone: 626-396-3606
Facebook: facebook.com/pasadenaunifiedschooldistrict
Twitter: @PasadenaUnified