ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

¡Feliz Halloween! Para aquellos que celebrarán el Día de los Muertos esta semana, que sea un momento para compartir buenos recuerdos y celebrar la vida de los seres queridos que hemos perdidos.

En el Distrito Unificado de Pasadena también estamos entusiasmados por el futuro. Nuestra planificación estratégica está en marcha con oportunidades para que usted se involucre con nosotros para crear una ruta para el futuro.

En PUSD, creemos firmemente en preparar a los niños de todas las edades para prosperar, ahora y en su edad adulta. Estamos fomentando las habilidades para la vida tanto como la excelencia académica.

En la Actualización de esta semana, verá cómo nuestros estudiantes de preparatoria están planificando para la universidad y las carreras con asesores expertos y consejeros comprensivos para ayudarlos en el camino.

¡Disfrute de Halloween de forma segura y que tenga una gran semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Venga a ser parte de este taller práctico, interactivo y DIVERTIDO diseñado para estudiantes, padres/cuidadores, socios comunitarios, empresas, personal del PUSD y cualquier persona que invierta en las escuelas del PUSD. Asista a una sesión por la mañana o por la tarde según su su horario. Se ofrece cuidado de niños mayors de 3 años. Si es estudiante del PUSD, puede obtener crédito por cinco horas de servicio. Se proporcionará desayuno durante la sesión de la mañana y almuerzo en la sesión de la tarde. Traducción proporcionada. Regístrese para una sesión de la mañana (8:30 a. m. a 12 p. m.) o de la tarde (12:30 a. m. a 4:00 p. m.) en https://bit.ly/PUSD_Community en Jackie Robinson Park & Recreation Center (1081 N. Fair Oaks Ave., Pasadena)

PUSD está desarrollando un Plan Maestro de Instalaciones para todo el distrito. Ayuda a definir y priorizar las necesidades de las instalaciones del distrito para los próximos 10 años. ¡Estudiantes, padres/cuidadores, empleados y miembros de la comunidad, completen la breve encuesta hoy! (disponible en varios idiomas).

La encuesta termina el 15 de diciembre de 2022.

https://dlrgroup.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0VSaRkFSDMwWAIe

La planificación universitaria se volvió más fácil para los estudiantes del PUSD gracias a la Feria Universitaria Anual celebrada en el Centro de Convenciones de Pasadena el pasado 26 de septiembre. Casi 100 universidades cercanas y lejanas, desde Pasadena City College hasta la Universidad Falmouth del Reino Unido, enviaron representantes para responder a preguntas y proporcionar con información de primera mano.

El estudiante de último año de Pasadena High School (PHS), Isaac Dugan, quería ver algunas de las escuelas de la Universidad de California en persona porque dice que las fuentes en línea pueden ser difíciles de navegar. Él dice que la vía de Derecho y Servicio Público (LPS) de PHS lo ayudó a impulsarse a especializarse en Ciencias Ambientales y espera convertirse en abogado algún día.

“Esto es algo que definitivamente quiero hacer en la vida y definitivamente quiero marcar la diferencia no solo en Estados Unidos sino en el mundo… así que me estoy fijando metas altas”, dijo.

El Sr. Dugan también dijo que el camino de LPS puede ser difícil, pero vale la pena porque los maestros, el sentido de comunidad que se siente y el resultado final son "increíbles".

Isaac Dugan, estudiante de último año de la escuela secundaria de Pasadena

“Muchos estudiantes no están seguros de lo que quieren hacer oa qué universidad quieren asistir. La feria anual es la oportunidad perfecta para echar un vistazo a varias escuelas diferentes en un solo lugar al mismo tiempo”, dijo la Dra. Kristina Turley, coordinadora de programas universitarios y profesionales. “También ofrecimos talleres informativos sobre becas, ayuda financiera y cómo escribir un ensayo universitario”.

Para algunos, nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en el futuro. Elisa Parhad, madre de estudiantes de PUSD , asistió a la feria con sus hijos: un estudiante de cuarto grado de Sierra Madre y un estudiante de séptimo grado de Marshall que ya está interesado en estudiar química o periodismo de investigación en la universidad.

“Es un proceso tan grande y hay tantas cosas que no sé que han cambiado desde que fui a la escuela”, dijo la Sra. Parhad.

Mamá de PUSD, Elisa Parhad, con su hijo, Caveh Parhad

Si desea obtener más información sobre el proceso de planificación universitaria, comuníquese con el consejero de su escuela.

¡Qué regreso triunfal para el Turkey Tussle en el Rose Bowl! Los Bulldogs de la Escuela Preparatoria de Pasadena y los Mustangs de la John Muir Early College dedemostraron un gran espíritu deportivo dentro y fuera del campo de juego. ¡Felicitaciones a PHS por llevarse a casa la Campana de la Victoria este año! La gran camaradería y el espíritu fueron una victoria para todos. Para aquellos que no pudieron asistir en persona, el canal KLRN-TV de PUSD transmitió el juego en vivo a miles de espectadores. Sintoniza aquí la grabación en YouTube de KLRN Pasadena. ¡Ya tiene más de 13,900 visitas!

La Encuesta de Niños Saludables de California es del 4 al 18 de noviembre de 2022 para estudiantes del PUSD en los grados 6, 7, 9 y 11. La encuesta reúne las opiniones de los estudiantes sobre los elementos que afectan el aprendizaje, como los riesgos para la salud y los comportamientos de los jóvenes, la conexión escolar, el clima escolar y violencia escolar. ¡Es anónimo, confidencial, voluntario y muy recomendable porque las voces de los estudiantes son valiosas! Los estudiantes reciben la encuesta directamente de su escuela.

Aunque no es una fiesta oficial, Halloween es un día increíblemente especial tanto para niños como para adultos. Sabemos que los estudiantes y las familias participan en actividades divertidas y nos gustaría compartir consejos de seguridad, cortesía de la Academia Estadounidense de Pediatría.

• Siempre acompañe a los niños en sus rondas vecinales. Manténgase en un grupo y comunique a dónde irá.

• Evite las áreas mal iluminadas y use siempre la acera.

• Tome precauciones adicionales cuando esté conduciendo.

• Considere ofrecer obsequios no comestibles a los que piden dulces que visiten su hogar.

• Espere hasta que esté en casa para ayudar a sus hijos a clasificar y revisar las golosinas.

Además, los funcionarios de policia aconsejan a los padres/cuidadores que desechen los paquetes de dulces abiertos o cualquier otra golosina que parezca sospechosa.

Espectáculo de Halloween de octavo grado en Sierra Madre Middle School

Muchas gracias a todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena que enviaron trabajos para la tercera competencia anual de arte del Día de los Muertos del Torneo de las Rosas. Las obras ganadoras fueron seleccionadas el sábado en el Torneo de Casa de las Rosas. La Orquesta “Pride of Pasadena” de la Escuela Preparatoria de Pasadena, dirigida por la Dra. Anne Rardin, entretuvo a todos con música hermosa.

¡Felicitaciones a los siguientes finalistas cuya obra de arte fue seleccionada entre más de 500 entradas!

Leonard Ung, Escuela Primaria Field

Santiago Morales, Escuela Primaria Field

Brisa Barreto, Escuela Primaria San Rafael

Rubí Flores, Escuela Primaria San Rafael