Superintendent's Update- Spanish

En sólo unos días, veremos nuestras escuelas cobrar vida llenas de estudiantes, personal y miembros de la comunidad mientras damos la bienvenida al año escolar 2023-24. En nombre de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Centennial, es un sincero placer darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes y sus familias al Distrito Escolar Centennial. Recuerde, el primer día de clases es el miércoles 6 de septiembre para los estudiantes y el personal de Centennial y con un comienzo escalonado para nuestros estudiantes de kinder durante el resto de esa semana. Nuestros calendarios del año escolar 2023-24 se pueden encontrar en link.

Como empleado y exalumno de Centennial, la temporada de regreso a clases siempre me resulta nostálgica. Esta temporada me trae grandes recuerdos de cómo pasaba los últimos momentos de verano con amigos manejando bicicleta o jugando baloncesto y cómo me preparaba para la escuela comprando ropa nueva con mi mamá y luego colocando mi nueva ropa escolar en mi cama la noche anterior a mi primer día de clases con ansias. Para mí, mi cumpleaños a fines de agosto siempre ha servido como transición entre el verano y el próximo año escolar. Estos recuerdos me ayudan a conectarme con la emoción que probablemente estén sintiendo a medida que los días escolares pronto comiencen a traer consigo oportunidades para que los estudiantes de Centennial aprendan y se conecten con amigos tanto antiguos como nuevos.

• El aprendizaje de verano se llevó a cabo en todo el distrito y reunió a cientos de estudiantes en los grados K - 12, brindándoles ricas oportunidades de aprendizaje académico y diversión.

• Los proyectos importantes de construcción estaban en pleno apogeo con trabajos de Bond, no Bond y ESSER en todo el Distrito. Quiero aprovechar esta oportunidad para resaltar algunos de ellos.

• Mejoras al complejo del estadio - Fase I (no financiada con bonos, excepto repavimentación de la pista)
• Campo de césped para todo clima
  
• Mejoras sísmicas y de seguridad del estadio
  
• Mejoras en estacionamientos y aceras
  
• Mejoras a los baños públicos y salas de equipos.
  
• Reubicación del estacionamiento de autobuses
  
• Repavimentación de vías (financiada con bonos)
  
• Mejoras en la cafetería de CHS
  
• Gimnasios en las escuelas primarias (Meadows, Parklane, Patrick Lynch and Powell Butte)

  
  

El verano 2023 también marcó el final de nuestro plan estratégico de 5 años, Destino 2023. Con la finalización del Destino 2023, simultáneamente llevamos a cabo un proceso integral de planificación estratégica en el año escolar 2022-2023. El Plan Estratégico del Distrito Escolar Centennial se desarrolló durante un proceso de meses a lo largo del año escolar 2022-2023. El objetivo principal es alinear a todas las partes interesadas en una visión compartida, metas comunes y una dirección unificada para los esfuerzos educativos de nuestro Distrito durante los próximos cuatro años.

La participación de toda la comunidad ha sido vital para el proceso de planificación estratégica. Por lo tanto, diseñamos el proceso de manera que abarcara las diversas voces y perspectivas de nuestros estudiantes, padres, personal y miembros de la comunidad, captando su visión, esperanzas y sueños para los estudiantes de Centennial. Esto incluyó múltiples sesiones de participación con la comunidad de nuestro distrito, solicitando sus comentarios y uniéndonos en torno a nuestros valores, identificando nuestras prioridades y colaborando en las mejores estrategias para lograr los resultados que deseamos para nuestros estudiantes.

Como parte complementaria del proceso, el Distrito solicitó una Auditoría de Equidad exhaustiva a nivel de distrito, departamento y escuela para evaluar el alcance del acceso, las oportunidades y los resultados equitativos para nuestros estudiantes para eliminar barreras y planificar mejoras. La auditoría implicó encuestar a estudiantes, familias y personal, revisar datos y visitas a las escuelas de dos días realizadas por el Centro Nacional para la Transformación Escolar Urbana de la Universidad Estatal de San Diego que incluyeron observación del aprendizaje de los estudiantes y sesiones de trabajo del personal, así como facilitación de grupos focales de estudiantes, padres y familias. El extraordinario aporte que brindó cada uno de estos grupos jugó un papel fundamental en el desarrollo de nuestro plan. Esto definió las prioridades, metas y objetivos a largo plazo de Centennial en el desarrollo de la Hoja de Ruta '27 a medida que nos alineamos para avanzar el drendimiento y el éxito académico de la experiencia de nuestros estudiantes en las escuelas Centennial.

Escuchamos comentarios centrados en el esfuerzo de navegar por múltiples canales de comunicación para sus estudiantes. Nos complace informarle que hemos solucionado este problema de comunicación gracias a nuestra nueva asociación de proveedores de comunicaciones del Distrito Escolar Centennial con prentSquare y su plataforma de sitio web SmartSites, una plataforma optimizada de comunicación para padres.

ParentSquare reemplazará a BlackBoard Communications, School Messenger, Class Dojo y muchos otros canales a través de los cuales puede haber recibido información anteriormente. La plataforma también reemplazará a Remind, cuyo vencimiento está previsto para noviembre de 2023.

ParentSquare ofrece una mayor participación de los padres/tutores, funciones de participación más sólidas, una aplicación para usuarios móviles, traducción bidireccional y más. Lo mejor de todo es que la plataforma se sincroniza con nuestro Sistema de información estudiantil (SIS) actual y está precargada con la información de contacto de los estudiantes.

1. Visitar

www.parentsquare.com/signin o instale la aplicación móvil ParentSquare y siga las instrucciones para registrarse.

2. Utilice el inicio de sesión único de Google, su correo electrónico o su número de teléfono para configurar su cuenta. Su correo electrónico/número de teléfono debe coincidir con los datos de contacto en la base de datos de la escuela para que esto funcione.

3. Si no se reconocen sus datos de contacto, comuníquese con la oficina de su escuela para agregarlos. Después de que actualicen su información en su base de datos, los nuevos detalles de contacto aparecerán en ParentSquare después de la siguiente sincronización diaria y podrá crear una cuenta.

Nota: Después de que lo agreguen a ParentSquare, recibirá comunicaciones escolares incluso si no ha registrado su cuenta. Sin embargo, debe registrar su cuenta para participar en comunicaciones bidireccionales y acceder a documentos o formularios confidenciales específicos de los estudiantes.

Utilice la cámara de su teléfono para escanear los códigos QR; le llevará directamente a la aplicación iOS (izquierda) o a la tienda Google Play (derecha).

Si desea obtener más información sobre ParentSquare y utilizar todas sus funciones, estos videos pueden resultarle útiles. Estos incluyen instrucciones sobre cómo elegir la frecuencia con la que recibe mensajes, cómo puede interactuar con las comunicaciones y muchas otras herramientas.

Parent Training Video: (15 min)

Módulos de formación autodirigidos:

Parent 101 (approx. 20 min.)

Padre 101 (approx. 20 min.)

Capacitación para padres pregrabadas: link here

Parent Overview

Información general para las Padres: English & Spanish

ParentSquare App - English & Spanish

Padres, tutores y miembros de la comunidad: ¡conozca lo que hace que el Distrito Escolar Centennial sea un excelente lugar para trabajar! Ofrecemos oportunidades profesionales gratificantes, como maestro, asistente educativo, secretario escolar, conductor de autobús escolar, técnico de servicios de comedor y más.

Visite nuestra página de empleo para ver nuestros puestos vacantes:

www.csd28j.org/careers!