
The Penn Elementary Post
October 16-20, 2023
Our students have been working on their Leader in Me assignments. We have students greeting us in the mornings, helping our littles at recess and lunch, and many other ways. Our parents also participated in their first LIM Parent Workshop. The habits are at work at Penn Elementary.
This week:
- Monday morning assembly: Every Monday we meet in the quad. You are more than welcome to join us.
- ELAC Meeting: Are you the parent of a multilingual? Then we invite you to our first ELAC meeting. ELAC is a parent/guardian committee that focuses on the needs of language learners but all families are welcome. Our meeting will be on Thursday 10/19 at 5:00 in the evening.
- Coffee with the Principal: Friday 10/20 at 8:20. Our PTA will be hosting our morning yummies starting at 8:00 in the morning.
- Earthquake Drill: We will be practicing an Earthquake Drill this week. Please have a conversation about this drill with your child.
Next week:
- Red Ribbon Week:
Monday: Begin with the end in mind! Wear your favorite shirt!
Tuesday: Put first things first! Wear Red!
Wednesday: Sharpen the Saw! Wear your favorite team shirt!
Thursday: Think Win Win! Dress to Impress
Friday: Synergize! Wear Penn Blue or Penn Shirt!
- Picture Day: Wednesday 10/26
- Family Morning Workshop
- Leader in Me Assemblies
We come to school every day! If you have questions about illness and attendance, please do not hesitate to call our health office.
Kindly,
Erica L. Herrera
Penn Elementary Principal
Saludos familias de Penn,
Nuestros estudiantes han estado trabajando en sus tareas de Líder en Mí. Tenemos estudiantes que nos saludan por las mañanas, ayudan a nuestros pequeños en el recreo y el almuerzo, y de muchas otras maneras. Nuestros padres también participaron en su primer taller para padres de LIM. Los hábitos están vigentes en Penn Elementary.
Esta semana:
- Asamblea del lunes por la mañana: Todos los lunes nos reunimos en el patio. Es más que bienvenido a unirse a nosotros.
- Junta de ELAC: ¿Es usted padre de un estudiante multilingüe? Entonces los invitamos a nuestra primera reunión de ELAC. ELAC es un comité de padres/tutores que se centra en las necesidades de los estudiantes de idiomas, pero todas las familias son bienvenidas. Nuestra reunión será el jueves 10/19 a las 5:00 de la tarde.
- Café con la directora: Viernes 10/20 a las 8:20. Nuestro PTA organizará nuestros bocadillos a partir de las 8:00 de la mañana.
- Entrenamiento de Emergencia: Practicaremos un segundo simulacro de emergencia. Por favor tenga una conversación sobre este ejercicio con su estudiante.
La próxima semana:
- Semana del Listón Rojo:
Lunes: ¡Empieza con el final en mente! ¡Usa tu camisa favorita!
Martes: ¡Pon lo primero en primer lugar! ¡Vestir de rojo!
Miércoles: ¡Afila la sierra! ¡Usa la camiseta de tu equipo favorito!
Jueves: ¡Piense en ganar, ganar! ¡Vistete para impresionar!
Viernes: ¡Sinergiza! ¡Usa Penn Blue o Penn Shirt!
- Día de fotografias: miércoles 10/26
- Asamble de Lider en Mi
¡Venimos a la escuela todos los días! Si tiene preguntas sobre enfermedades y asistencia, no dude en llamar a nuestra oficina de salud.
Sinceramente,
Erica L. Herrera
Directora de Penn Elementary
Coffee with the Principal
Our first Coffee with the Principal will be on Friday, October 20 at 8:20. Our PTA will sponsor breakfast yummies. I will share information about our Red Ribbon Week, Picture Day, and Halloween-related activities. We hope to see you there!
Nuestro primer Café con la Directors será el viernes 20 de octubre a las 8:20. Nuestro PTA patrocinará deliciosos panecitos. Compartiré información sobre nuestra Semana del Listón Rojo, el Día de la Fotografía y las actividades relacionadas con Halloween. ¡Esperamos verte ahí!
Message from SDSCPA/Mensaje de SDSCPA
Greetings 5th Grade Families!
If you have a student who loves the arts, then SDSCPA should be your student's home for middle school. We offer classes in Creative Writing, Dance, Design & Production, Music, Theatre, and Visual & Media Arts. If they are passionate about one of these, then we encourage you to apply! SDSCPA is a tuition free 6th-12th magnet school for the arts in SDUSD were we love and lift our students and where staff and students live our passion for the arts. We also have a competitive academic program; our graduating senior class was offered over 10 million dollars in scholarships! We are a choice school so all applicants must complete a Choice Application with SDUSD. The Choice Application Priority Window is now open and we ask all applicants to complete it by Saturday, Oct 21st.
We are also an audition-based school, but that just means we want to see your student's passion for the arts and to set the tone for our study in the arts. To read about the audition requirements, sign up for an in-person audition, or submit on online audition please visit this link. In-person auditions are Saturday, Oct 21st and the window for online audition submissions closes on Oct 21st. We can't wait to see your audition!
¡Saludos familias de 5to grado!
Si tiene un estudiante al que le encantan las artes, entonces SDSCPA debería ser el hogar de su estudiante para la escuela intermedia. Ofrecemos clases de escritura creativa, danza, diseño y producción, música, teatro y artes visuales y multimedia. Si les apasiona uno de estos, ¡te animamos a presentar tu solicitud! SDSCPA es una escuela magnet para las artes de 6º a 12º grado gratuita en SDUSD donde amamos y animamos a nuestros estudiantes y donde el personal y los estudiantes viven nuestra pasión por las artes. También contamos con un programa académico competitivo; ¡A nuestra promoción del último año de graduación se le ofrecieron más de 10 millones de dólares en becas! Somos una escuela de elección, por lo que todos los solicitantes deben completar una Solicitud de elección con SDUSD. La ventana de prioridad de solicitud de elección ya está abierta y solicitamos a todos los solicitantes que la completen antes del sábado 21 de octubre.
También somos una escuela basada en audiciones, pero eso solo significa que queremos ver la pasión de su estudiante por las artes y establecer el tono para nuestros estudios en las artes. Para leer sobre los requisitos de la audición, registrarse para una audición en persona o enviar una audición en línea, visite este enlace. Las audiciones en persona son el sábado 21 de octubre y la ventana para presentaciones de audiciones en línea cierra el 21 de octubre. ¡Estamos ansiosos por ver tu audición!
PTA Sponsored Event
Our PTA Sponsored Trunk or Treat is coming soon! It will be on the evening of Friday, October 27th. We will be sharing more information next week.
¡Nuestro Trunk or Treat patrocinado por la PTA llegará pronto! Será la noche del viernes 27 de octubre. Compartiremos más información la próxima semana.
Before 7:55/Antes de las 7:55
Familias, entendemos que en ocaciones es posible que necesiten ayuda en la manana, pero comprendan que no podemos permitir que los estudiantes ingresen al campus antes de las 7:55. No tenemos supervisión para los estudiantes. Nuestro "no" es porque no podemos supervisar. Por favor no nos pidan este favor o excepción. Nuestras puertas se abren a las 7:55. Tenemos padres esperando afuera con sus hijos, por lo que recomiendo presentarse a otros padres y establecer un posible horario de supervisión. Gracias por tu apoyo.
Hazel Health
Esta es una gran oportunidad de recivir servicios medicos en Penn sin costo adicional. Lo que necesitamos es su permiso. Por favor tome el tiempo para llenar el permiso en el sitio my.hazel.co/sandiegounified
Family and Student Handbook
Tome el tiempo para leer y revisar nuestros procedimientos y expectativas. Queremos asegurarnos de tener un año exitoso y su cooperación es muy necesaria. Haga clic aquí para obtener una copia electrónica.
In the morning.... En las mananas
1. Please do not drop off your students too early. We do not have supervision outside our gate and it is too cold. We want to make sure all students are safe and an early drop-off without supervision is worrisome. Our gates open at 7:55.
2. The tardy bell is at 8:15. Students who are late will be given a late pass in the main office. If the student has a parent we will provide them with a pass at the gate.
3. Remember, after 8:15 students walk by themselves to their class. If you'd like to walk your student to their class line, please be on campus before 8:10.
4. The front parking lots are for staff only. They are assigned spots, if you park in a staff member's parking spot, you will be blocked. Please view this video for more information.
1. Porfavor no deje a su estudiante muy temprano en la escuela. No tenemos supervision afuera y en ocaciones hace mucho frio. Queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes esten seguros y tenerlos afuera temprano sin supervision es preocupante. Nuestras puertas se abren a las 7:55.
2. La campana de tardanza es a las 8:15. Los estudiantes que lleguen tarde recibirán un pase de retraso en la oficina principal. Si el estudiante viene un adulto, le daremos un pase en la puerta.
3. Recuerde, después de las 8:15 los estudiantes caminan solos a su clase. Si desea acompañar a su estudiante hasta la fila de su clase, esté en la escuela antes de las 8:10.
4. Los estacionamientos delanteros son solo para el personal. Tienen estacionamiento asignado, si se estacional en un estacionamiento de un miembro del personal, serás bloqueado. Por favor vea este video para más información.
No parking allowed
The back exit of the school is not a parking- it's a red zone. We ask you to please do not leave your car unattended. This zone is to be left clear since it is a bus drop-off area.
La salida de atras de la escuela no es un estacionamiento- es area roja. Le pedimos que no deje su carro estacionado. Esta zona debe de estar libre de carros ya que es area para el camion escolar.
Blue Wave Fridays
Don't forget to wear your Penn shirt or blue shirt on Fridays.
No olvides usar tu camiseta de Penn o el color azul el dia viernes.
Classroom visits
POR FAVOR pase a nuestra oficina antes de pasar a un salon. Estamos tratando de limitar las visitas inecesarias a nuestros salones durante la instruccion.
We come to school every day! Venimos a la escuela todos los dias!
ILLNESS AND ABSENCE REPORTING
If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.
Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.
Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.
COMO REPORTAR UNA AUSENCIA
Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.
For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).
Connect with us! Comuniquese con nosotros!
Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700