![page background](https://cdn.smore.com/_fr/handeducation16.09336d42.jpg)
Bear Tracks Volume 3
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
September 8, 2023- 8 de septiembre de 2023
Important Dates/ Dias Importantes
NWEA MAP test/ Examen de NWEA Map
Weeks of September 6 &11/ Las semanas del 6 y 11 de septiembre
Tuesday, September 12/ Martes, 12 de septiembre
Curriculum Night/ Noche de Currículo
6:00- 7:30 p.m
Saturday, September 16/ sabado, 16 de septiembre
Piper Car Wash & Kona Party/ Lavado de Autos Piper y Fiesta Kona
10:00 a.m- 12:00 p.m
Details below/ Detalles a continuación
Wednesday, September 20/ Miércoles, 20 de septiembre
Picture day/ Día de Fotos
Don't forget your smile/ No olvides tu sonrisa
Monday, October 16/ Lunes, 16 de octubre
Science Fair/ Feria de Ciencia
5:00- 7:00 PM
Details below/ Detalles a continuación
Dear Parents/ Queridos Padres
Dear Families,
This is a part of the message that was sent by Dr. Havis:
The top priority for Berwyn South School District 100 is ensuring the safety of our students and staff. Entry into our schools during school hours is restricted using access control and security vestibules, and security cameras are utilized to monitor building security throughout the district. Parents and other visitors coming into schools must check in at the main office. Visitors will be asked to identify themselves and the reason for their visit before gaining access to our buildings. Only one person will be allowed entry into the building at a time. Please do not hold the door open for other visitors behind you or allow others through the door when leaving. We ask for your support and cooperation in communicating with our front office staff and complying with all visitor security protocols.
These are the questions that we will ask when entering our school:
All visitors will be asked for name and the reason for your visit before being allowed entry into the building.
Please close the door behind you and do not hold the door open for other visitors.
Thank you for your cooperation in keeping our school safe and secure.
Eileen Piper- Simpson
Principal
Según el mensaje de nuestra superintendente:
La principal prioridad para el Distrito Escolar 100 de Berwyn South es garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. La entrada a nuestras escuelas durante el horario escolar está restringida utilizando el control de acceso y los vestíbulos de seguridad, y las cámaras de seguridad se utilizan para monitorear la seguridad del edificio en todo el distrito. Los padres y otros visitantes que ingresan a las escuelas deben registrarse en la oficina principal. Se pedirá a los visitantes que se identifiquen y el motivo de su visita antes de acceder a nuestros edificios. Solo se permitirá la entrada de una persona al edificio a la vez. Por favor, no mantenga la puerta abierta para otros visitantes detrás de usted o permita que otros pasen por la puerta cuando se vaya. Pedimos su apoyo y cooperación para comunicarnos con nuestro personal de la oficina y cumplir con todos los protocolos de seguridad para visitantes.
Estas son las preguntas que se les hará antes de entrar al edificio:
A todos los visitantes se les pedirá su nombre y la razón de su visita antes de que se le permita la entrada al edificio.
Por favor cierre la puerta detrás de usted y no la mantenga abierta para otros visitantes.
Gracias por su cooperación en mantener nuestra escuela segura.
Eileen Piper- Simpson
Directora
Lunch Menu Link/ Menu de Almuerzo Enlace
COMMUNITY FLYERS/ ACTIVITIES
FOLLETOS DE LA COMUNIDAD/ ACTIVIDADES
Click the Community Flyers link, to see programs offered to our children (baseball, soccer, floor hockey), as well as employment opportunities in the district.
Haga clic en el enlace Folletos de la Comunidad, para ver los programas ofrecidos a nuestros niños/as (béisbol, fútbol, hockey sobre piso), así como las oportunidades de empleo en el distrito.
Haga clic a continuación para obtener más información sobre la aplicación de escritura PAPER.
La aplicación PAPER ofrece:
Guía paso por paso para ayudar a los estudiantes a usar Paper
Tutoría gratuita e ilimitada 24/7
Ayuda con tareas
Enfoque personalizado
Seguridad para estudiantes
Tutoria gratuita
Ayuda con tareas
Revisión de escritura
Apoyo en el estudio