SPMS Newsletter

The first 6 weeks of school have gone by fast! Here is an updated list of important events from this month:

- Fall MAP testing has been completed

- Student schedules were updated

- Students were added to honors classes and intervention classes

- Picture day is over and order forms have been sent home

- Boys' soccer and girls' volleyball teams are playing games

- Multiple clubs and activities are starting next week (more below)

- Progress reports have been submitted

Tardies:

We are beginning a new system for getting students to class on time this week. Students that have zero tardies to class each week will have a popcorn party every Friday at lunch. Students that have between 1-3 tardies each week will not get popcorn on Fridays. Students that have between 4-9 tardies each week will serve lunch detention. Any student that has 10 or more tardies in a week will serve an in-school suspension. Please remind your students that getting to class on time each period is very important!

Attendance:

We are sending communications to parents when students reach 5, 10, and 15 absences. Students that have 10 or more absences will get a call from Dr. Thomas. Dr. Thomas will be setting up parent meetings with students and parents once a student reaches 10 absences. A plan will be put in place to help the student attend more regularly.

Good attendance is absolutely necessary for students to be successful in school. We want to work together with families to ensure students are attending each day they are able to do so.

Food in Classrooms:

Students will not be allowed to have food in classrooms unless there are special circumstances. Students are allowed to have a clear water bottle in classrooms to ensure they are properly hydrated.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo que hemos hecho este mes

¡Las primeras 6 semanas de este año escolar se han pasado rápido! Aquí tienen una lista actualizada de todos los eventos importantes de este mes:

- Se han completado los exámenes de MAP del otoño.

- Los horarios de los estudiantes han sido actualizados.

- Estudiantes fueron añadidos a clases de honor y clases de intervención.

- El día de fotos a terminado y los formularios de pedido han sido mandados a casa.

- Los equipos de futbol de niños y voleibol de niñas, ya están teniendo partidos.

- Varios clubes y actividades comenzaran la próxima semana (más información a continuación).

- Los reportes de progreso han sido enviados.

Tardanzas

Estamos comenzando un nuevo sistema para que los estudiantes lleguen a clase a tiempo esta semana. Los estudiantes que no tengan ninguna tardanza cada semana serán recompensados con una fiesta de palomitas de maíz todos los viernes durante el almuerzo. Los estudiantes que tengan entre 1 y 3 tardanzas cada semana no recibirán palomitas los viernes. Estudiantes que tengan entre 4 y 9 llegadas tardes cada semana tendrán detención durante el almuerzo. A cualquier estudiante que tenga 10 o mas tardanzas en una semana le darán una suspensión dentro de la escuela. ¡Por favor de recordarles a sus estudiantes que llegar a clase a tiempo en cada periodo es muy importante!

Asistencia

Estamos mandando comunicaciones a los padres cuando los estudiantes llegan a 5, 10, o 15 ausencias. Estudiantes que tienen 10 o más ausencias estarán recibiendo llamadas de Dr. Thomas. Dr. Thomas estará organizando reuniones con los padres y estudiantes cuando lleguen a 10 ausencias. Un plan será implementado para asegurar que el alumno asista a sus clases regularmente.

Buena asistencia es absolutamente necesario para que los estudiantes sean exitosos en la escuela. Queremos trabajar junto a las familias para asegurar que los estudiantes estén atendiendo todos los días que sean posibles.

Comida en el Salón de Clases

Estudiantes no serán permitidos de tener comida en los salones de clase, al menos que haiga circunstancias especiales. Los alumnos están permitidos de tener una botella de agua clara para asegurar que permanezcan hidratados.

Mike Pope, Principal

Starting next week, SPMS will be offering many new clubs and activities after school. Here is a list of activities taking place each day:

Monday: Art Club, Homework Club, Zion Singers, and Youth Leadership Team

Tuesday: Yearbook Club and Homework Club

Wednesday: Newsletter Club

Thursday: Homework Club, Art Club, and Math Club

Friday: Anime Club and Athletics Club

Students will be given a permission form that needs to be signed by a parent/guardian before they can attend each day.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clubes y Actividades

Empezando la próxima semana, SPMS estará ofreciendo varios clubes y actividades después de la escuela. Aquí esta una lista de todas las actividades que estarán tomando lugar cada día:

Lunes: Club de Arte, Club de Tarea, Cantantes de Zion, y Equipo de Liderazgo Juvenil.

Martes: Club del Anuario, y Club de Tarea

Miércoles: Club de Boletín Informativo

Jueves: Club de Tarea, Club de Arte, y Club de Matemáticas

Viernes: Club de Animé, y Club de Atletismo

Se les dará una forma a los estudiantes que tiene que ser firmada por los padres/guardianes antes de que puedan participar cada día.

September 27: Institute Day - No School for Students

October 5: Parent/Teacher Conferences After School (3:15pm-7:15pm)

October 6: Parent/Teacher Conferences (9:00am-Noon) - No School for Students

October 9: Columbus Day - No School for Students

October 18: Early Release for Students (11:30am dismissal)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Próximos Eventos:

27 de Septiembre: Dia del Instituto- No habrá clases para los estudiantes.

5 de Octubre: Conferencias de padres y profesores después de clases (3:15pm-7:15pm)

6 de Octubre: Conferencias de padres y profesores (9:00am-12:00pm)- No habrá clases para los estudiantes.

9 de Octubre: Dia de Cristóbal Colon- No habrá clases para los estudiantes.

18 de Octubre: Dia de salida temprana para los estudiantes. (Despedido 11:30am)

Attendance - It is very important for students to be present each day they are able. It is also important for students to learn the importance of being on time. We want to work with families to ensure students are on time each day and prepared for school.

Cell Phones - Last year, the students did a good job with the new "Away for the Day" cell phone policy. We will be continuing this policy again this year. Please remind your students that all cell phones should be turned off and stored in their locked lockers the entire day. If your student needs to call home for an emergency, they can use the main office phones.

Asistencia - Es muy importante que los estudiantes estén presentes cada día que puedan. También es importante que los estudiantes aprendan la importancia de llegar a tiempo. Queremos trabajar con las familias para garantizar que los estudiantes lleguen a tiempo todos los días y estén preparados para la escuela.

Teléfonos celulares: el año pasado, los estudiantes hicieron un buen trabajo con la nueva política de teléfonos celulares "Away for the Day". Continuaremos con esta política nuevamente este año. Recuerde a sus estudiantes que todos los teléfonos celulares deben estar apagados y guardados en sus casilleros cerrados durante todo el día. Si su estudiante necesita llamar a casa por una emergencia, puede usar los teléfonos de la oficina principal.