Mensaje del Superintendente

Estimada Comunidad del PUSD,

En la actualización de esta semana, continuamos celebrando el Mes de la Historia de la Mujer mientras esperamos lo que se espera sea una asamblea memorable organizada por PUSD. Estamos recordando el legado de un atesorado líder del PUSD. También estamos ayudando a los estudiantes a aprovechar algunas oportunidades increíbles que se ofrecen actualmente y todos los días dentro y fuera del aula.

Para ayudar a garantizar que podamos continuar brindando oportunidades de aprendizaje en persona a nuestros estudiantes durante todo el año escolar, alentamos a todos los miembros elegibles de nuestra comunidad escolar a que se vacunen contra el COVID-19.

En este momento, la vacuna de Pfizer está disponible para personas mayores de 5 años. Esto incluye a muchos de nuestros estudiantes aquí en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena.

En este momento, no se requiere que los estudiantes estén vacunados para asistir a la escuela en persona; sin embargo, el Estado de California ha anunciado que la vacuna contra el COVID-19 será obligatoria (con opciones para exenciones personales) una vez que reciba la aprobación total de la FDA. Sabemos que las vacunas son un componente clave para prevenir la propagación de COVID-19.

Si usted y/o su estudiante ya recibieron la vacuna, gracias. Si tiene preguntas sobre las vacunas, su seguridad o su eficacia, consulte los siguientes recursos:

• https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

• http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/vaccine/FAQ-Vaccine_ParentsGuardians.pdf

¡Protejamos a nuestros pequeñosy a todos en nuestra comunidad escolar! 🌱🌼🌸 ¡Adquiere tu vacuna contra el COVID-19!

Cada lunes de 8:30 am - 3:00 pm en el Centro de Educación del PUSD (351 S. Hudson Ave., Pasadena). Para registrarse, visite myturn.ca.gov

PUSD se enorgullece de organizar una celebración del Mes de la Historia de la Mujer en honor al Movimiento de la Mujer: Sufragio y Liberación de la Mujer este miércoles 23 de marzo de 2022 a las 6:00 p. m. en la Escuela Secundaria Fundamental Marshall. Únase a nosotros como oradora principal Hillary Rodham Clinton presenta una dirección virtual a nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena. Todos están invitados a asistir a la asamblea anual en persona o a ver la transmisión en vivo de KLRN. Las mujeres que hacen historia serán el tema de conmovedores ensayos de estudiantes y presentaciones de arte en el evento. La asamblea del Mes de la Historia de la Mujer del PUSD está ahora en su quinto año.

PUSD está recordando y honrando a una mujer que hizo historia en nuestra comunidad, nuestra propia Dra. Trudell Skinner. Fue una líder increíble que tocó los corazones de muchos estudiantes y compañeros educadores. En honor a su compromiso con el desarrollo del liderazgo y la tutoría de por vida, la Asociación de Administradores Escolares de Pasadena (APSA) ha comprado el "Banco de mentores Trudell Skinner" para mantenerlo en el Ed Center en el área del vestíbulo. El Distrito Unificado de Pasadena y la familia Skinner también crearon una beca que reconoce el legado del Dr. Skinner. Esta beca brindará acceso equitativo a los estudiantes del PUSD que lo merecen para continuar su educación más allá de la escuela secundaria. Puede donar a este tributo en:

https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E10123&id=168

Además de la beca y el banco, una escultura original diseñada por la artista en residencia de Eliot, Denise Sieder, se instalará en el Ed Center el 26 de agosto de 2022. Si desea donar a la instalación de arte del Dr. Skinner, visite: http://weblink.donorperfect.com/PEFtributes Asegúrese de marcar "Me gustaría dedicar esta donación", luego seleccione "en memoria de" y luego ingrese "Trudell Skinner".

Los padres ya deberían haber recibido los resultados en línea de la Segunda Lotería. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el viernes 25 de marzo de 2022 a las 4:00 p. m.

A partir del 28 de marzo, PUSD aceptará:

• Solicitudes de permisos intradistritales para estudiantes que viven dentro del PUSD y se perdieron las loterías de inscripción abierta pusd.us/enrollment

• Permisos interdistritales para ingresar al PUSD desde otro distrito de residencia* (Solicitudes de interés fuera del distrito) Detalles

A medida que continuamos con nuestra celebración del Mes de la Educación Artística, nos gustaría destacar algunos de los programas que PUSD tiene para ofrecer, desde instrucción musical hasta artes visuales, danza, drama y teatro.

Varios estudiantes de 10° grado de la Academia de Diseño y Artes Visuales (VADA, por sus siglas en inglés) en Creative Arts Media and Design Pathway en Pasadena High School se están inspirando en la historia del arte y en artistas contemporáneos. Aquí hay un adelanto de lo que los estudiantes han estado haciendo. Más por venir en la feria Jackalope Pasadena en abril y en la exhibición de fin de año de VADA en mayo.

¡La música en vivo está de vuelta en nuestros campus! Varias bandas, orquestas y coros de escuelas secundarias de PUSD se presentaron en vivo para nuestros Festivales de Música anuales la semana pasada. Los estudiantes entretuvieron a sus compañeros músicos de otras escuelas, pero también tuvieron la oportunidad de aprender de jueces profesionales, todos en la cima de sus campos en la industria de la música.

Si se lo perdio, vea la grabación de las actuaciones de nuestra banda y orquesta: FESTIVAL DE MÚSICA - BANDA/ORQUESTA con los adjudicadores Dr. Emily Moss y Richard Meyer.

Para presentaciones corales con el adjudicador Jeffrey Bernstein del Pasadena Chorale, FESTIVAL DE MÚSICA - CORO.

¡Gracias por compartir sus talentos y que tengan una excelente semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente