VPS this week: 5/27/21

Schools and district offices will be closed on Monday, May 31, in observance of Memorial Day. There will be no grab-and-go meal service. Need help accessing meals? Contact your school’s Family-Community Resource Center or find food pantry sites in Clark County. Grab-and-go meal service will resume on Tuesday, June 1.

Español: Día Feriado de Conmemoración de los Caídos “Memorial Day”

Las escuelas y oficinas del distrito escolar estarán cerradas el lunes, 31 de mayo, Dia de Conmemoración de los Caídos “Memorial Day”. No habrá servicio de comidas empacadas “grab-and-go”. ¿Necesita ayuda con comidas? Comuníquese con la coordinadora de recursos comunitarios para las familias en su escuela o encuentre los sitios de despensas comida en el Condado de Clark. El servicio de comidas empacadas se reanudará el martes, 1 de junio.

Русский: День Памяти

Школы и офисы школьного района будут закрыты в понедельник, 31 мая, по случаю празднования Дня памяти. Нужна помощь с питанием? Обратитесь в Центр ресурсов для семей или в пункты распределения бесплатных продуктов. Распределение готовых школьных завтраков и ланчей возобновится во вторник, 1 июня.

Earlier this week families were asked to indicate whether their child(ren) will attend school in person full-time, participate in a full-remote learning option at Virtual Learning Academy or seek another option in the fall. If you have not yet responded, please note that the deadline is June 2 at 9 p.m. You will have an opportunity later this summer to confirm the option that you selected. Learn more.

Español: Planificación para el otoño de 2021: Por favor respondan a más tardar el miércoles, 2 de junio

A principios de esta semana les pedimos a las familias que indicaran si su(s) hijo(s) asistirá(n) a clases en persona a tiempo completo, participará(n) en una opción de clases en línea a tiempo completo por medio de la Academia de Aprendizaje Virtual o si buscarán otra opción en el otoño. Si no han respondido, por favor tengan en mente que la fecha límite es el miércoles, 2 junio a las 9 p.m. En el verano tendrán la oportunidad de confirmar la opción que ustedes eligieron. Más información aquí.

Русский: Планирование на осень 2021 года: Дайте ответ до 2 июня

Ранее на этой неделе мы попросили Вас, дать нам знать, будет(-ут) ли Ваш(-и) ребёнок (дети) этой осенью посещать занятия в здании школы полное время, обучаться дистанционно полное время в Академии виртуального обучения, или Вы выберите другой вариант. Если Вы ещё не ответили нам, пожалуйста, примите к сведению, что последний срок для предоставления ответа – 9 часов вечера, среда, 2 июня. Позже этим летом у Вас будет возможность подтвердить выбранный Вами вариант. Узнать больше.

High school students who need to gain credits to be on track for graduation will have opportunities to earn credits this summer. Contact schools now for dates and times. Session dates vary by school with some sessions beginning in June.

Español: Clases de Verano para Recuperación de Créditos

Los estudiantes de la preparatoria que necesitan recuperar créditos para mantenerse en ruta hacia la graduación tendrán la oportunidad de obtener créditos este verano. Contacte la escuela preparatoria de su hijo ahora para obtener las fechas y horarios de las clases de recuperación de créditos. Los horarios varian en cada escuela y algunas de las clases ya empiezan en junio.

Русский: Занятия летом для восстановления кредитов

Учащиеся старших школ, которым нужно восстановить кредиты для своевременного окончания школы, будут иметь возможность заработать кредиты этим летом. Обратитесь в школу сейчас, чтобы узнать даты и время работы летней школы. Даты проведения курса занятий в школах отличаются, в некоторых школах занятия начнутся в июне.