Welcome Back Huskies

Welcome back Huskies! We hope you had a fun and memorable summer break. If you are new to Hartford this year, Welcome. We cannot wait to meet you! Teachers will be returning to campus on Wednesday, July 12th to get ready for the 23-24 school year.

We look forward to seeing everyone on July 17th between 4:30-6:00pm for Meet the Teacher!

See you soon Huskies!

Mrs. Honne

¡Bienvenidos de nuevo perros esquimales! Esperamos que haya tenido unas vacaciones de verano divertidas y memorables. Si es nuevo en Hartford este año, bienvenido. ¡No podemos esperar a conocerte! Los maestros regresarán al campus el miércoles 12 de julio para prepararse para el año escolar 23-24. ¡Esperamos verlos a todos el 17 de julio entre las 4:30 p. m. y las 6:00 p. m. para conocer al maestro!

¡Hasta pronto Huskies!

Sra. Honne

Wednesday July 12th - Class Assignment Emailed Out - an email from the Infinite Campus system will be sent to your email on record to let you know which teacher your child is assigned. This will also include information on Meet the Teacher and a suggested supply list for your students.

July 15th -Operation Back to school- This event provides Chandler K-12 students with backpacks filled with school supplies and information on free after school programs. The event is designed to help families that would otherwise struggle to purchase all the needed supplies for their student’s first day back to school.

This year's event will take place on Saturday, July 15, 2022 8am to 11am. Backpacks will be distributed via a drive-thru style format, similar to CUSD's curbside meal pickup.

Families may visit: Compass Christian Church. If you have any questions please contact info@forourcitychandler.org

July 17th- Meet the teacher 4:30pm -6pm-

July 19th- First Day of School - First Day of School for Students! The gates open at 8:05 and the bell rings at 8:25am.

August 3th - Curriculum and Title One Night-4:30pm-6pm

Miércoles 12 de julio - Asignación de clase enviada por correo electrónico: se enviará un correo electrónico del sistema Infinite Campus a su correo electrónico registrado para informarle qué maestro está asignado a su hijo. Esto también incluirá información sobre Meet the Teacher y una lista de suministros sugeridos para sus estudiantes.

15 de julio -Operación Regreso a la escuela- Este evento proporciona a los estudiantes de Chandler K-12 mochilas llenas de útiles escolares e información sobre programas extracurriculares gratuitos. El evento está diseñado para ayudar a las familias que de otro modo tendrían dificultades para comprar todos los suministros necesarios para el primer día de regreso a la escuela de sus hijos. El evento de este año tendrá lugar el sábado 15 de julio de 2022 de 8 am a 11 am. Las mochilas se distribuirán a través de un formato de estilo drive-thru, similar a la recogida de comida en la acera de CUSD. Las familias pueden visitar: Compass Christian Church. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con info@forourcitychandler.org

17 de julio- Conozca al maestro 4:30pm -6pm-

19 de julio- Primer día de clases - ¡Primer día de clases para estudiantes! Las puertas abren a las 8:05 y la campana suena a las 8:25 am.

3 de agosto - Currículo y Título Uno Noche-4:30pm-6pm

If you have a student that will be in Kindergarten or PreK for the 23/24 school year it is time to enroll!

Online enrollment is now available. For Open Enrollment you may apply now, also.

Kindergarten students must turn 5 years old on or before August 31, 2023. PreK students must turn 4 on or before August 31, 2023 and be fully toilet trained. If you have any questions, please call or email us!

Si tiene un estudiante que estará en Kindergarten o PreK para el año escolar 23/24, ¡es hora de inscribirse! La inscripción en línea ya está disponible. Para la inscripción abierta, también puede presentar su solicitud ahora. Los estudiantes de jardín de infantes deben cumplir 5 años el 31 de agosto de 2023 o antes. Los estudiantes de prekínder deben cumplir 4 años el 31 de agosto de 2023 o antes y estar completamente capacitados para ir al baño. Si tiene alguna pregunta, ¡llámenos o envíenos un correo electrónico!

Our number one priority is to keep your children safe at school. We have protocols and procedures in place to help make our campus safe. Please review these as a family and make sure anyone who comes to pick up your child is also aware of our procedures.

Adults on Campus -

• All adults on campus will wear a badge/sticker to indicate that they are either an employee or a visitor. If you are on campus, you must first check in at the office and get a visitor's badge.
• We are excited to welcome families back on campus this year! Parents are encouraged to come volunteer in the classrooms. We ask that it be pre-arranged with the teacher ahead of time for a designated time and that you check in at the office and wear a badge.
• All staff will wear staff shirts on the first day of school to help our youngest and new students easily recognize an employee and get assistance if needed.
• If you are new to Hartford or our our front office staff does not know you, when you come to pick up your child, or ask for information, we will ask for identification; please be prepared to show it.
• Parents bringing items from home (forgotten water bottles, books etc.) will leave it at the front desk, and our front office team will get it to your child as soon as possible.
• We use the first quarter to review our procedures with our students. Therefore, we will hold off until 2nd quarter allowing parents to have lunch on campus with their children. When the weather cools, we will get it set up and enjoy the new outdoor tables!
• No parents are permitted on the playground before, after school or at recess times.

Gates -

• All of our gates remain locked during the school day. The only way on to our campus during the day is through the front office.

High Heat -

• Our district has a standard formula for determining when it is too hot for children to play outside. We believe outside play is important, so we watch the weather carefully, encourage shade and water breaks, and when it reaches the "high heat zone" we do indoor activities only.
• Please make sure to send your child with a refillable water bottle with their name on it. We do have the refillable drinking fountains around campus.

Student safety is our #1 priority. At Hartford you will see/notice:

- All staff members will be in orange/green vests when on duty

- All classroom doors will be locked during the school day

- Exterior gates will be locked during school hours

- All visitors must sign in the front office

- Our SSO, Doc will stop by our campus daily and is always a phone call away.

- Our office now has a single entry port.

Thank you for your support in keeping our students and staff safe at school.

Gate 1- Walking gate only no car drop off opens at 8:05am to 8:30am. Parking along the West side of Hartford Street CANNOT occur as it is illegal to do so in a “No Parking Zone.” There is no crosswalk for students to cross the street, this is a walking gate only.

Gate 2 – Walking gate only – NO DROP OFF – opens 8:05am- 8:30am – Opens at 3pm / Gate 2, is reserved ONLY for those families and students who are walking from home and accessing the campus. Parking along the South side of Monterey Street CANNOT occur as it is illegal to do so in a “No Parking Zone. “Blocking private homeowner driveways is not allowed as you pull along Monterey Street.

Gate 3 -Walking gate – Parents meet kids at gate or kids walk alone/with siblings – Opens at 3pm only

Gate 4 – PRE-SCHOOL opens 8:10-8:15am and 2:40pm Tardy Gate open from 8:30am-8:40am

Gate 5 – CAR Drop off and Pick up gate- DO NOT STAND or BLOCK gate- ask for assistance please. opens 8:05am- 8:30am

NO DROPPING OFF OR PICKING UP IN OFFICE - This is only if you come in after 8:40am or need to pick up early

Puerta 1: la puerta peatonal solo, sin dejar automóviles, abre de 8:05 a. m. a 8:30 a. m. El estacionamiento a lo largo del lado oeste de Hartford Street NO PUEDE ocurrir, ya que es ilegal hacerlo en una "Zona de no estacionamiento". No hay paso de peatones para que los estudiantes crucen la calle, esta es una puerta peatonal solamente.

Puerta 2 – Solo puerta peatonal – NO DEJAR – abre de 8:05 a. m. a 8:30 a. m. – Abre a las 3 p. m. / La puerta 2 está reservada SOLO para aquellas familias y estudiantes que caminan desde casa y acceden al campus. El estacionamiento a lo largo del lado sur de la calle Monterey NO PUEDE ocurrir ya que es ilegal hacerlo en una “Zona de Prohibido Estacionar”. “No está permitido bloquear las entradas de los propietarios de viviendas privadas mientras conduce por Monterey Street.

Puerta 3 - Puerta peatonal: los padres se encuentran con los niños en la puerta o los niños caminan solos o con sus hermanos. Abre solo a las 3:00 p. m.

Puerta 4: PREESCOLAR abre de 8:10 a. m. a 8:15 a. m. y 2:40 p. m. Puerta 5 - Puerta para dejar y recoger el COCHE - NO SE PARE o BLOQUEE la puerta - pida ayuda, por favor. abre de 8:05 a. m. a 8:30 a. m. NO DEJAR NI RECOGER EN LA OFICINA: esto es solo si llega después de las 8:40 a.m. o necesita recogerlo temprano

Families will be allowed to escort their Huskies to class on the first day of school in the morning. After the first day, non-staff adults will not be allowed on campus to drop off their Husky. Please make sure that you and your student know where they are to report to at the end of the day.

Las familias podrán acompañar a sus Huskies a clase el primer día de clases por la mañana. Después del primer día, no se permitirá que los adultos que no pertenecen al personal entren al campus para dejar su Husky. Por favor, asegúrese de que usted y su hijo sepan dónde deben presentarse al final del día.

Pre-School hours 8:15am-2:45pm *Drop off and pick up at the Sunset parking lot only. Teachers will meet parents at the gate in the morning and at dismissal. If you are late, you will need to go to the front office.

Horario de preescolar 8:15 am-2:45 pm *Dejar y recoger en el estacionamiento de Sunset únicamente. Los maestros se reunirán con los padres en la entrada por la mañana ya la hora de la salida. Si llega tarde, tendrá que ir a la oficina principal.

8:05am Gates Open- students allowed on campus. They must report straight to the playground after placing their backpack by their classroom door. Please note that ONLY students and staff will be allowed on campus during the school day, unless it is a special event, you are volunteering or attending a school-sponsored class/ meeting. You will need to always check in at the front office and receive a Visitor sticker / Badge.

8:15-2:45pm- Pre-school Hours- Families will meet at gate 4 to sign in and out.

8:25am-First bell rings for K-6

8:30am - Tardy bell rings for K-6

2:55pm- Kindergarten students escorted to their pick up location

3:00pm - Dismissal Bell rings

8:05 am Puertas abiertas: se permiten estudiantes en el campus. Deben presentarse directamente en el patio de recreo después de colocar su mochila junto a la puerta de su salón de clases. Tenga en cuenta que SOLO los estudiantes y el personal podrán estar en el campus durante el día escolar, a menos que sea un evento especial, usted sea voluntario o asista a una clase/reunión patrocinada por la escuela. Tendrá que registrarse siempre en la oficina principal y recibir una calcomanía/distintivo de Visitante.

8:15-2:45 pm- Horas de preescolar- Las familias se reunirán en la puerta 4 para registrarse al entrar y salir.

8:25 a.m.: suena la primera campana para K-6

8:30 am - Suena la campana de tardanza para K-6

2:55 p. m.: Estudiantes de jardín de infantes escoltados a su lugar de recogida

3:00 pm - Toca la campana de salida

Most of the district communication is done via the internet. We encourage all families to create an email and share that information with the school. Grades, emergency notification, school announcements and other important information is shared through Infinite Campus. Families are encouraged to set up an account.

La mayor parte de la comunicación del distrito se realiza a través de Internet. Alentamos a todas las familias a crear un correo electrónico y compartir esa información con la escuela. Las calificaciones, las notificaciones de emergencia, los anuncios escolares y otra información importante se comparten a través de Infinite Campus. Se anima a las familias a crear una cuenta.

https://campus.cusd80.com/campus/services/createParentPortal.jsp

We are a uniform school. All students are required to wear a standard uniform on Monday-Thursday. On Fridays, students may wear a school spirit shirt or other school-related shirt. If you need assistance with uniforms, please see our parent liaison. We provide each student with one free uniform at the beginning of each year. SHIRT– red, white or solid navy blue collared shirt. PANTS/SHORTS/JUMPER– khaki or navy blue . On the first Friday of each month, students may pay $1 to have free dress (district dress code policies apply). NO ripped jeans please.

SHOES– close-toed shoes - Students should wear tennis shoes when participating in PE.

Somos una escuela uniforme. Se requiere que todos los estudiantes usen un uniforme estándar de lunes a jueves. Los viernes, los estudiantes pueden usar una camiseta de espíritu escolar u otra camiseta relacionada con la escuela. Si necesita ayuda con los uniformes, consulte a nuestro enlace de padres. Proporcionamos a cada estudiante un uniforme gratis al comienzo de cada año. CAMISA: camisa con cuello rojo, blanco o azul marino sólido. PANTALONES/SHORTS/JUMERS– caqui o azul marino. El primer viernes de cada mes, los estudiantes pueden pagar $1 para vestirse gratis (se aplican las políticas del código de vestimenta del distrito). NO jeans rotos por favor.

ZAPATOS: zapatos cerrados: los estudiantes deben usar tenis cuando participen en educación física.

REMINDER: Students 11 years and older will be required to have one dose of the Tdap vaccine if 5 years has passed since their last dose of a tetanus/diphtheria containing vaccine. Meningococcal immunization is required also. Please bring proof of vaccinations to the health office prior to the first day of school.

RECORDATORIO: Los estudiantes mayores de 11 años deberán tener una dosis de la vacuna Tdap si han pasado 5 años desde su última dosis de una vacuna que contenga tétanos/difteria. También se requiere la inmunización meningocócica. Por favor traiga prueba de vacunas a la oficina de salud antes del primer día de clases.

For the 2023/24 school year & annually each year thereafter, students will need to register for bus service (there are some exceptions...please see the Power Point for details).

The attachments are in English & Spanish and explains the process very well. It is extremely user friendly.

Keep in mind, a student's eligibility, when doing their transportation registration, is based off the address(es) entered in IC, so it is pertinent those are correct.

Elementary = attending boundary school and live more than 1 mile from the school.

Para el año escolar 2023/24 y anualmente cada año a partir de entonces, los estudiantes deberán registrarse para el servicio de autobús (hay algunas excepciones... consulte el Power Point para obtener más detalles).

Los archivos adjuntos están en inglés y español y explican muy bien el proceso. Es extremadamente fácil de usar.

Tenga en cuenta que la elegibilidad de un estudiante, al realizar su registro de transporte, se basa en las direcciones ingresadas en IC, por lo que es pertinente que sean correctas.

Primaria = asiste a la escuela de la zona y vive a más de 1 milla de la escuela.

https://www.facebook.com/HartfordSEHuskies/

https://www.instagram.com/hartfordsehuskies/