VPS this week: 6/10/21

• June 17: Early release for all schools
  
• June 18: Last day of school, early release for all schools
  
• Please contact your child's school if you have questions.

• 17 de junio: Salida de clases temprano, todas las escuelas
  
• 18 de junio: Salida de clases temprano; último día de clases en todas las escuelas
  
• Por favor contacte la escuela de su hijo en caso de que tenga alguna pregunta.
  

• 17 июня: Окончание занятий на раньше для учащихся всех школ
  
• 18 июня: Последний день занятий, окончание занятий на раньше для учащихся всех школ
  

• Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в школу своего ребёнка.

Students should return their iPads and Chromebooks to their schools. Some middle and high school students may have the option to check out their device for the summer if they wish to continue using it. Learn more.

Los estudiantes deberán devolver sus iPads, Chromebooks y computadoras portátiles a sus escuelas. Algunos estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias puede que tengan la opción de pedir prestado su dispositivo durante el verano si desean continuar usándolo. Más información.

Русский: Что нужно знать о том, как на лето сдать обратно iPad, Chromebook или лэптоп ученика

Ученики обязаны вернуть свои iPad, Chromebook или лэптопы в свои школы. Некоторым учащимся средних и старших школ будет предоставлена на выбор возможность переоформить свои компьютерные устройства, чтобы использовать их дома в период летних каникул, если они хотят продолжить им пользоваться. Узнайте больше.

• Kindergarten Jump Start
• Credit recovery: High school students who need to gain credits to be on track for graduation will have opportunities to earn credits this summer. Contact schools now for dates and times. Session dates vary by school with some sessions beginning in June.

Español: Oportunidades para Clases de Verano

• Kindergarten “Jump Start”
• Clases de Verano para Recuperación de Créditos: Los estudiantes de la preparatoria que necesitan recuperar créditos para mantenerse en ruta hacia la graduación tendrán la oportunidad de obtener créditos este verano. Contacte la escuela preparatoria de su hijo ahora para obtener las fechas y horarios de las clases de recuperación de créditos. Los horarios varian en cada escuela y algunas de las clases ya empiezan en junio.

Русский: Возможности обучения в летний период

• Jump Start для киндергартена
• Занятия летом для восстановления кредитов: Учащиеся старших школ, которым нужно восстановить кредиты для своевременного окончания школы, будут иметь возможность заработать кредиты этим летом. Обратитесь в школу сейчас, чтобы узнать даты и время работы летней школы. Даты проведения курса занятий в школах отличаются, в некоторых школах занятия начнутся в июне.