![page background](https://cdn.smore.com/_fr/handeducation03.8d02c29f.jpg)
![Logo](https://cdn.smore.com/u/thumbs/ee5a/thumb-7b0b47bfa115890faeff44df4e2432f1.jpeg)
The Beaver Bulletin
August 8th, 2023
![The Beaver Bulletin August 8th, 2023](https://cdn.smore.com/u/5809/16627f507e10a14fececb81a46deeea1.jpg)
Army Trail Elementary School 8.31.23
Theme for the School Year/Tema para el Año Escolar
This year our theme is based on the picture book, What Will You Be?/¿Qué serás? The story is about a young girl who is asked, "What will you be when you grow up?" In the narrative, her grandmother leads her across boundless opportunities, igniting feelings of awe and inquisitiveness. The young girl realizes that her potential knows no bounds. What I hope for our Army Trail community is to consistently nurture the sense of wonder and curiosity in our students, motivating them to discover their true selves, and envision the myriad possibilities within their own aspirations.
Este año, nuestro tema está basado en el libro ilustrado "What Will You Be?/¿Qué serás?" La historia trata sobre una niña a quien le preguntan: "¿Qué serás cuando crezcas?" En la narración, su abuela la guía a través de oportunidades ilimitadas, encendiendo sentimientos de asombro e inquisitividad. La niña se da cuenta de que su potencial no tiene límites. Lo que deseo para nuestra comunidad de Army Trail es nutrir constantemente el sentido de maravilla y curiosidad en nuestros estudiantes, motivarlos para que descubran su verdadero ser e imaginen las innumerables posibilidades dentro de sus propias aspiraciones.
Annual Lockdown Drill/Simulacro de cierre anual
On Thursday, September 7th, Army Trail School will be conducting an annual lockdown drill required by Illinois School Code. Research shows we are more likely to respond effectively by practicing emergency procedures. All of our safety drills take into account the age level of our students.
It is expected that your student will have questions. We will take time to answer those in class but you may be asked at home. It is suggested that you take time to listen to your child, assure them school is a very safe place, and answer questions as you can. Please reach out to your student’s teacher should there be questions you are unsure how to respond to. If you have questions about the drill or do not want your child to participate, please contact your child’s principal, Christine Warren.
El 7 de septiembre, Army Trail School llevará a cabo un simulacro de cierre anual requerido por el Código Escolar de Illinois. Las investigaciones muestran que es más probable que respondamos de manera eficaz mediante la práctica de procedimientos de emergencia. Todos nuestros simulacros de seguridad toman en cuenta el nivel de edad de nuestros estudiantes.
Se espera que su estudiante tenga preguntas. Nos tomaremos un tiempo para responder en la clase, pero es posible que le pregunten en casa. Se sugiere que se tome el tiempo para escuchar a su hijo, asegurarle que la escuela es un lugar muy seguro y responder las preguntas que pueda. Comuníquese con el maestro de su estudiante si hay preguntas que no está seguro de cómo responder. Si tiene preguntas sobre el simulacro o no desea que su hijo participe, comuníquese con el director de su hijo, Christine Warren.
Army Trail Curriculum Night/Recordatorios de la noche del plan de estudios
Thank you to those that were able to attend Curriculum Night. Our team was excited to have such a great turnout! Please click on the PDF attachment below to view the presentation.
Gracias a aquellos que pudieron asistir a la Noche del Plan de Estudios. ¡Nuestro equipo estaba emocionado de tener una participación tan fantástica! Por favor, hagan clic en el archivo PDF adjunto a continuación para ver la presentación.
Picture Day is Coming/Se acerca el Día de las Fotos.
Mark your calendars! Picture day will be on September 27, 2023 and retakes will be on October 25, 2023.
¡Marquen sus calendarios! El día de las fotos será el 27 de septiembre de 2023 y las repeticiones serán el 25 de octubre de 2023.
Medinah Shriners Parade/Medinah Shriners Desfile
We were all very thankful that the weather cooled off for the Medinah Shriners Parade! We had a great time at the parade yesterday. Thank you to those that walked and those that waved to us along the street. Check out some pictures of our ASD4 community!
¡Todos estábamos muy agradecidos de que el clima se enfriara para el Desfile de los Medinah Shriners! Nos divertimos mucho en el desfile ayer. Gracias a aquellos que caminaron y a los que nos saludaron mientras estábamos en la calle. ¡Echen un vistazo a algunas fotos de nuestra comunidad ASD4!
District Calendar/Calendario del Distrito 23-24
School Hours/Horas de escuela
- Main Office: 8:00 AM – 4:15 PM
- Grades K - 5: 8:45 AM - 3:15 PM
- Late Start Mondays: 9:25 AM – 3:15 PM
- Attendance Line: 630-458-2575. The attendance line is available 24 hours a day/7days a week.
- Oficina principal: 8:00 AM a 4:15 PM
- Grados K - 5: 8:45 AM - 3:15 PM
Lunes de inicio tardío: 9:25 AM a 3:15 PM
Línea telefónica de asistencia 630-458-2975. La línea de asistencia está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.