The Penn Elementary Post

Greetings Penn Elementary Families!

Thank you for all the support you give to our school. We have seen how our attendance has improved and this is because of your support! Please continue to send all students with their jacket and when needed an umbrella. Remember... we come to school every day!

Next week's newsletter will include a very important link to a school survey. Though it sounds early, we need to start getting ready for next school year and your input is valuable. I encourage you to take the survey once the link is available.

Kindly,

Erica L. Herrera

Penn Elementary Principal

Saludos familias de Penn,

Muchas gracias por todo el apoyo que le ofrecen a nuestra escuela. Hemos visto como nuestra asistencia a mejorado y eso es un reflejo de su apoyo. Por favor continue con la buena asistencia y con trayendo a los estudiantes con su ropa calientita y cuando necesario con su paraguas.

El boletin de la siguiente semana tendra un link importate para una encuesta. Aunque se escucha como que es muy temprano, ya nos estamos preparando para el siguiente ciclo escolar y su opinion es valorada. Le motivo a compleatar la encuesta cuando este disponible.

Sinceramente,

Erica L. Herrera

Directora de Penn Elementary

To all of our drivers, thank you for following the safe procedures for picking and dropping off our students. As you are aware, we have two parking lots that are used by our staff. We kindly ask to please not park in any of the spaces that have the word STAFF since that parking spot is assigned to one of our staff members. We have had a couple of staff members be late because a parent unknowingly has parked in their spot. Please respect our assigned parking spaces.

A todos nuestros conductores, gracias por seguir los procedimientos de dejar y recoger a los estudiantes. Como ustedes saben tenemos dos estacionamientos que son utilizados por nuestro personal educativo. Le pedimos atentamente que no se estacione en ninguno de los espacios marcados con la palabra STAFF ya que ese espacio es asignado para uno de los miembros de nuestro plantel. Hemos tenido incidentes en donde varias personas de nuestro equipo de aprendizaje ha llegado tarde porque alguien se ha estacionado en su espacio designado. Por favor respete los espacios asignados.

PLEASE WAIT UNTIL 2:30 TO COME IN TO CAMPUS.

Get ready! Our students will have the opportunity purchase Valentine Grams for friends and family.

Alistense! Nuestros estudiantes tendran la oportunidad de comprar Cartitas de San Valentin para sus amigos y familia.

Let's keep working on our attendance. We realize that there will be rainy days, but we still want to see all of our students on campus and ready to learn.

Hay que continuar nuestro trabajo en asistencia. Entendemos que hay dias lluviosos, pero todavia queremos que nuestros estudiantes esten en la escuela listos para aprender.

Do you need to drop off something for your student? Did you need to speak with one of our teachers? Then PLEASE stop at our main office. We have had many unannounced classroom visits by our parents. We love having you on campus but please allow for instruction not to be interrupted after the bell rings. Due to safety concerns, all parents and/or family members must first stop at the main office to get a visitor pass.

Necesita dejar algo para su estudiante? O agendar una cita con la maestra/el maestro? Entonces POR FAVOR pase a nuestra oficina principal. Hemos tenido varias visitas sin citas en nuestros salones. Nos encanta ver a nuestros padres de familia en la escuela pero por favor no interrupta la instruccion despues del suene de la campana. Para la seguridad de nuestra escuela, todos los padres de familia tienen que primero visitar la oficina para recibir su permiso de visitante

We know that illness happens, but if the student is not sick we need to be at school.

ILLNESS AND ABSENCE REPORTING

If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.

Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.

Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.

COMO REPORTAR UNA AUSENCIA

Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.

For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).

Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700