ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Dear PUSD Community,

Tenemos noticias emocionantes esta semana: PUSD recibió una tercera subvención magnet que amplía las vibrantes opciones de escuelas públicas para las familias de Altadena, Pasadena y Sierra Madre y afirma el excelente trabajo que nuestros maestros y administradores han realizado con dos subvenciones anteriores. Que el PUSD reciba esta tercera subvención habla de la confianza que el Departamento de Educación de los EE. UU. tiene en la capacidad de nuestro distrito para implementar con éxito otras dos subvenciones magnet. La nueva beca de cinco años:

• Agrega un programa de ciencias ambientales a Washington Elementary STEM Magnet

• Agrega un nuevo imán de aprendizaje transcultural en la escuela primaria Longfellow

• Agrega un nuevo conservatorio de artes e inmersión dual en francés en Eliot Arts Magnet

• Amplía las oportunidades de aprendizaje de idiomas y los caminos articulados entre las escuelas primarias y secundarias en español y francés.

En la Actualización de esta semana, también verá a nuestros estudiantes crecer a través de nuestro programa de nutrición escolar, nuestro programa de seguridad en el agua muy fresca y programas continuos para fortalecer el bienestar mental y físico de nuestros estudiantes. Tómese un momento para disfrutar el boletín, aprender algo nuevo y, con suerte, hacer que su vida sea un poco más brillante esta semana. ¡Que sea una buena!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Es posible que nunca sepamos el impacto total de enseñar a los niños a nadar, pero estamos seguros de que salva vidas. A través del Programa de Seguridad en el Agua del PUSD, a todos los estudiantes de tercer grado inscritos en el Distrito se les enseñan habilidades de seguridad en el agua para salvar vidas en el Centro Acuático Rose Bowl. La semana pasada, el Centro Acuático Rose Bowl reconoció a Ana María “Ria” Apodaca, Directora de Programas de Salud del PUSD, por mantener el programa a flote.

Desde 1991, el programa ha causado un gran revuelo entre más de 25,000 niños del PUSD que han aprendido a nadar, jugar waterpolo y convertirse en salvavidas.

PUSD se mantiene a la moda y saludable con "Paz, amor y almuerzo escolar", el tema de este año de la Semana Nacional del Almuerzo Escolar. Aquí hay un hecho sorprendente: todos los días, nuestro equipo de Servicios de Alimentos de PUSD proporciona más de 13 mil comidas nutritivas, tanto para el almuerzo como para el desayuno. Aunque esta es la primera vez que California implementa el programa "Comidas escolares para todos", en PUSD, todos los desayunos y almuerzos han sido gratuitos para nuestros estudiantes durante los últimos tres años y calificaron para el Programa de Elegibilidad Comunitaria desde 2020. Para obtener más información sobre los programas de PUSD donde “nuestra misión es la nutrición”, haga clic aquí.

Revisa el aire en llantas de tu bicicleta y ponte los zapatos. Este miércoles, 12 de octubre, los estudiantes del PUSD “caminarán y rodarán” a la escuela para celebrar el Día Nacional de Caminar y Andar en Bicicleta a la Escuela. Es un día que les recuerda a todos la simple alegría de caminar a la escuela, los beneficios para la salud de la actividad física regular, la necesidad de lugares seguros para caminar y andar en bicicleta, y cómo estas actividades pueden ayudar al medio ambiente.

Alentamos a todas nuestras escuelas a participar en el Día de caminar y andar en bicicleta a la escuela. PUSD ha estado disfrutando el día de "caminar y rodar" desde 2005 y apreciamos el apoyo de la Junta de Educación de PUSD, el Departamento de Transporte de Pasadena, los departamentos de policía y bomberos de Pasadena, los funcionarios de la ciudad de Pasadena y muchos socios comunitarios.

Sin administradores increíbles, las escuelas del PUSD no serían las mismas, así que únase a nuestra Junta del PUSD y a la Legislatura de California para reconocer del 9 al 15 de octubre de 2022 como la Semana oficial del Administrador Escolar. Tómese un momento para agradecer a un líder por su servicio y apoyo. No olvide que los administradores no solo son directores, sino también subdirectores, líderes de educación especial y educación para adultos, coordinadores de currículo, funcionarios comerciales escolares y otros empleados del distrito. Gracias por hacer tantos trabajos con un objetivo en mente: ¡ayudar a nuestros estudiantes!

“Pasé toda mi educación K-12 como un estudiante conocido por ser diferente. Primero yo era diferente porque era un mal lector, luego mal ortográfico y más tarde porque era un chico al que le gustaban los chicos. No tener acceso a ninguna información significativa que reflejara mi identidad o reconociera mis desafíos sociales que tuve que enfrentar fue difícil”.

--Dr. David Rennie, facilitador de datos de PUSD, División Académica

Cuando el Dr. Rennie explicó sus antecedentes personales y sus luchas en una reunión reciente de la Junta de Educación del PUSD, dijo que esperaba brindar un "rostro humanizador" y "dar voz" a una resolución que tiene como objetivo reafirmar las libertades y la igualdad de todos aquellos que son lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer y cuestionando (LGBTQ+). La Junta aprobó por unanimidad la Resolución 2681, declarando octubre como el Mes de la Historia LGBTQ+. Al hacerlo, crearon conciencia y decidieron apoyar programas que reflejen la diversidad y defiendan los derechos humanos y legales de las personas LGBTQ+. Para obtener más información sobre el "poder de la inclusión y la visibilidad", consulte la presentación de la junta del Dr. Rennie aquí y la resolución aquí.

Casi uno de cada cinco niños en los Estados Unidos experimentará una enfermedad mental en su vida (fuente: Centro para el Control de Enfermedades). El Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra anualmente el 10 de octubre, se creó para crear conciencia sobre los problemas de salud mental y movilizar apoyo para mejorar la salud mental de las personas en todo el mundo. PUSD tiene su propio Consorcio de Salud Mental de programas escolares de salud mental que sirven a los estudiantes y sus familias. Si necesitas ayuda, podemos brindártela directamente o encontrar un profesional que pueda apoyarte. Comuníquese primero con los administradores de su escuela o, en caso de emergencia, puede llamar o enviar un mensaje de texto al 9-8-8 y conectarse de inmediato con Suicide and Crisis Lifeline para obtener ayuda las 24 horas del día.

“Entonces, lo mejor del Distrito Escolar Unificado de Pasadena es que los estudiantes pueden venir y consultarnos si tal vez están teniendo un mal día, si solo necesitan hablar con alguien sobre algo que puede estar sucediendo en casa, en el salón de clases, o en el patio de recreo y necesitan hablar con alguien y tal vez obtener orientación sobre uno, cómo resolver uno o dos problemas, cómo procesar esa emoción, o incluso cómo lidiar con lo que están sintiendo. Entonces, la gran parte es que tenemos personas en las escuelas y alentamos a los estudiantes a visitarnos, saludarnos y también acudir a nosotros cuando sienten que necesitan hablar con alguien”.

--Julia Paniagua, trabajadora social clínica del PUSD

La Encuesta de Niños Saludables de California llegará pronto y nos gustaria conocer las opiniones de los estudiantes. El Distrito está pidiendo a los estudiantes de los grados 6, 7, 9 y 11 que participen en la encuesta para recopilar información sobre los elementos clave que afectan el aprendizaje. Los temas incluyen riesgos y comportamientos para la salud de los jóvenes, conectividad escolar, ambiente escolar y violencia escolar. Vaya a www.pusd.us/survey y siga las instrucciones. La encuesta estará abierta del 4 al 18 de noviembre de 2022. Para los estudiantes de sexto grado, los padres y tutores deben dar su consentimiento. Si no desea que participen sus alumnos de 7.º, 9.º y 11.º grado, debe optar por no participar aquí. ¡Es anónimo, confidencial y voluntario y se recomienda mucho porque las voces de los estudiantes son valiosas!

El jueves 20 de octubre de 2022 a las 10:20 a. m., el PUSD se unirá a millones de personas en todo el mundo para practique simulacros de terremoto para el Día Internacional del ShakeOut. El simulacro brinda la oportunidad de todo el personal y los estudiantes para simular una respuesta a un desastre con el fin de probar y evaluar nuestras escuelas y plan de procedimientos de emergencia de los distritos. https://www.shakeout.org/california. También el 20 de octubre, PUSD probará nuestros sistemas de comunicaciones de emergencia mediante el envío de correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes telefónicos a todos los contactos del personal y los estudiantes. ¡Así que prepárate para tirarte, cubrirte y aguantar!