![page background](https://cdn.smore.com/_fr/handwritten27.f9e6df2f.jpg)
The Penn Elementary Post
November 27- December 1, 2023
#WeLovePenn! I do hope that you fall break was one of rest and joy. One week off goes by quick and we are ready for three weeks filled of learning and activities for our students and families. Thank you for taking the time to read our newsletter.
This week:
- Monday morning assembly: You are welcome to attend our morning assembly
- Candy Cane Fundraiser: Our PTA's Candy Cane fundraiser starts. Each Candy Cane Gram is $1.
- Family Friday: Friday 12/1 at 8:20. We start in the auditorium and then we visit our classrooms.
- Parol Making Family Workshop: We invite you to join us in a Parol Making Family Workshop immediately after Family Friday. We will be getting together in our Parent Room.
We come to school every day! If you have questions about illness and attendance, please do not hesitate to call our health office.
Kindly,
Erica L. Herrera
Penn Elementary Principal
Saludos familias de Penn,
#WeLovePenn! Espero que sus vacaciones de otoño hayan sido de descanso y alegría. Una semana libre pasa rápido y estamos listos para tres semanas llenas de aprendizaje y actividades para nuestros estudiantes y familias. Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestro boletín.
Esta semana:
- Asamblea del lunes por la mañana: Le invitamos a asistir a nuestra asamblea de la mañana.
- Recaudación de fondos Candy Cane: Comienza la recaudación de fondos Candy Cane de nuestra PTA. Cada gramo de bastón de caramelo cuesta $1.
- Viernes familiar: viernes 12/1 a las 8:20. Comenzamos en el auditorio y luego visitamos nuestros salones.
- Taller Familiar de Artezanias de Parol (estrellas): Te invitamos a unirte a nosotros en un Taller Familiar de Artezanias de Parol (estrellas) inmediatamente después del Viernes Familiar. Nos reuniremos en nuestra sala de padres.
¡Venimos a la escuela todos los días! Si tiene preguntas sobre enfermedades y asistencia, no dude en llamar a nuestra oficina de salud.
Sinceramente,
Erica L. Herrera
Directora de Penn Elementary
Federal Impact Aid Form/ Formulario de Ayuda Federal de Impacto DUE!!
Ayude a nuestra escuela a obtener fondos críticos completando el formulario de Ayuda Federal de Impacto. Lo enviamos hoy. Si no lo ha entregado por favor de aserlo lo mas pronto posible. Gracias.
Parol Making Family Workshop
Please join us on Friday 12/1 after Family Friday for a Parol Making Family Workshop in our Parent Room.
Únase a nosotros el viernes 1 de diciembre después del viernes familiar para nuestro Taller Familiar de Artezanias de Parol (estrellas) en nuestro salon de padres.
Candy Cane Sale/ Venta de Candy Canes
Support our PTA fundraiser.
Apoye a nuestro PTA.
Before 7:55/Antes de las 7:55
Familias, entendemos que en ocaciones es posible que necesiten ayuda en la manana, pero comprendan que no podemos permitir que los estudiantes ingresen al campus antes de las 7:55. No tenemos supervisión para los estudiantes. Nuestro "no" es porque no podemos supervisar. Por favor no nos pidan este favor o excepción. Nuestras puertas se abren a las 7:55. Tenemos padres esperando afuera con sus hijos, por lo que recomiendo presentarse a otros padres y establecer un posible horario de supervisión. Gracias por tu apoyo.
After School/Despues de Escuela
We understand that sometimes you might be running late. Please give us a call to let us know. We do not mind having students in the office, but please ensure that you do not fall into a pattern of late pick-up. Classes end at 2:40 on Monday/Tuesday and Thursday/Friday, on Wednesdays, students are dismissed at 12:20; students should be picked up in time.
Entendemos que a veces es posible que llegue tarde. Por favor llámenos para informarnos. Asegúrese de no caer en el patrón de recoger tarde. Las clases terminan a las 2:40 los lunes/martes y jueves/viernes, los miércoles los estudiantes salen a las 12:20; los estudiantes deben ser recogidos a tiempo.
Hazel Health
Esta es una gran oportunidad de recivir servicios medicos en Penn sin costo adicional. Lo que necesitamos es su permiso. Por favor tome el tiempo para llenar el permiso en el sitio my.hazel.co/sandiegounified La semana pasada se le envió un formulario en papel con su estudiante. Esto es completamente opcional.
Family and Student Handbook
Tome el tiempo para leer y revisar nuestros procedimientos y expectativas. Queremos asegurarnos de tener un año exitoso y su cooperación es muy necesaria. Haga clic aquí para obtener una copia electrónica.
No parking allowed
The back exit of the school is not a parking- it's a red zone. We ask you to please do not leave your car unattended. This zone is to be left clear since it is a bus drop-off area.
La salida de atras de la escuela no es un estacionamiento- es area roja. Le pedimos que no deje su carro estacionado. Esta zona debe de estar libre de carros ya que es area para el camion escolar.
Blue Wave Fridays
Don't forget to wear your Penn shirt or blue shirt on Fridays.
No olvides usar tu camiseta de Penn o el color azul el dia viernes.
Classroom visits
POR FAVOR pase a nuestra oficina antes de pasar a un salon. Estamos tratando de limitar las visitas inecesarias a nuestros salones durante la instruccion.
We come to school every day! Venimos a la escuela todos los dias!
ILLNESS AND ABSENCE REPORTING
If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.
Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.
Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.
COMO REPORTAR UNA AUSENCIA
Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.
For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).
Connect with us! Comuniquese con nosotros!
Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700