Newsletter November 20, 2023

Boletín semanal del 20 de noviembre de 2023.

Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global

Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility

Dear Komensky Families:

We are thankful for you!

As we prepare to take time off from school November 22-24 for the Thanksgiving break, we are grateful for everyone who has helped to restore a routine for showing up to school while supporting students and families.

Daily routines are essential for reducing stress and creating a sense of security.

As long as your child is healthy, please encourage showing up to class when school is in session. Every day of school is an important opportunity for students to learn as well as connect to peers and their teachers.

If you have any questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!

Estimadas familias de Komensky:

¡Estamos agradecidos por usted!

Mientras nos preparamos para ausentarnos de la escuela del 22 al 24 de noviembre para las vacaciones de Acción de Gracias, estamos agradecidos por todos los que han ayudado a restablecer la rutina de asistir a la escuela mientras apoyan a los estudiantes y las familias.

Las rutinas diarias son esenciales para reducir el estrés y crear una sensación de seguridad, especialmente después de las transiciones caóticas experimentadas en los últimos dos años.

Mientras su hijo esté saludable, anime a asistir a clase cuando la escuela esté en sesión. Cada día de clases es una oportunidad importante para que los estudiantes aprendan y se conecten con sus compañeros y sus maestros.

Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

We enjoyed celebrating the cultural and linguistic diversity within our school community and we hope that you continue to share your culture with pride.

Disfrutamos celebrando la diversidad cultural y lingüística dentro de nuestra comunidad escolar y esperamos que continúen compartiendo su cultura con orgullo.

We are excited to offer a variety of enrichment after school programs to all of our students. This is a current list of programs being offered:

MONDAYS

• Board Game Club grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at the main entrance.
• Students in Action Club 5th Grade 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at the main entrance.

TUESDAYS

• Mad Science grades K-2 from 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at door 2N
• School House Cooking grades K-2 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at door 2N
• Martial Arts Taekwondo grades K-2 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at door 2N
• These programs are offered from 9/26 - 11/28

WENESDAYS

• Accelerated Club grades 3-5 from 3:00-4:00 p.m. Pick up your child at the main entrance.

THURSDAYS

• Harry Potter Club grades 4th-5th 3:00-4:15 p.m. Pick up your child at the main entrance.

Estamos emocionados de ofrecer una variedad de programas después de la escuela para nuestros estudiantes. La siguiente es una lista actual de programas que ofrecemos:

LUNES

• Club de juegos de mesa grados 4-5 de 3:00-4:00 p.m. Utilize la entrada principal para recoger a sus niños/as
• Club de estudiantes en accion 5to grado 3:00-4:00 p.m. Utilize la entrada principal para recoger a sus niños/as

MARTES

• Ciencia divertida grados K-2 de 3:00-4:00 p.m. Utilize la puerta 2N para recoger a sus niños/as.
• Cocina grados K-2 de 3:00-4:00 p.m. Utilize la puerta 2N para recoger a sus niños/as.
• Artes marciales grados K-2 de 3:00-4:00 p.m. Utilize la puerta 2N para recoger a sus niños/as.
• Estos programas se ofrecen del 9/26 al 11/28.

MIERCOLES

• Club academico acelerado grados 3-5 de 3:00-4:00 p.m. Utilize la entrada principal para recoger a sus niños/as

JUEVES

• Club Harry Potter grados 4to a 5to de 3:00-4:15 p.m. Utilize la entrada principal para recoger a sus niños/as

Here is some information on after-school care providers that operate in the community.

We are not endorsing these programs, this is strictly informational.

• PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606

• Berwyn Rec Department - After school program - Transportation provided - (708) 788-2010

Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad. No respaldamos estos programas, esto es estrictamente informativo.

• PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606

• Departamento recreativo de Berwyn - Programa extracurricular - Transporte proporcionado - (708) 788-2010

Our PTO is looking for parent volunteers to join as members. Please see PTO President Cynthia Zacarias if she has any questions. Please contact us through our email KomenskyPTO@gmail.com.

Nuestro PTO está buscando padres voluntarios para unirse como miembros. Por favor, hable con la presidenta del PTO, Cynthia Zacarias , si tiene alguna pregunta. Comuníquese a través de nuestro correo electrónico KomenskyPTO@gmail.com.

Schools are required by law to conduct a variety of safety drills every year to ensure that our students and staff have adequate training and preparation to act in the event of an emergency. Illinois School Safety Act 105 ILCS128 requires that schools collaborate with first responders to conduct the following drills:

• Fire Department
• Law Enforcement
• Emergency Management Officials

La ley exige que las escuelas realicen una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan la capacitación y preparación adecuadas para actuar en caso de una emergencia. La Ley de Seguridad Escolar de Illinois 105 ILCS 128 requiere que las escuelas colaboren con los socorristas para realizar los siguientes simulacros:

• Cuerpo de Bomberos

• Departamento de policía

• Oficiales de manejo de emergencias

Komensky Elementary School is WELL-ORGANIZED FOR IMPROVEMENT!! Research has shown that schools STRONG on these indicators, the `` 5Essentials” are 10 times more likely to improve student learning.

We have made tremendous progress in some areas and we will continue to strive to improve in other areas identified in this year’s report. I want to thank all of our families that took the time to complete this survey and provided their honest feedback.

We received STRONG ratings in each of the 5 predictors of school success:

• Ambitious instruction - STRONG

• Collaborative teachers - STRONG

• Involved Families - STRONG

• Supportive Environment - STRONG

• Effective Leaders - STRONG

La escuela Komensky ESTÁ ORGANIZADA PARA EL RENDIMIENTO ESCOLAR! Los estudios indican que las escuelas con calificaciones FUERTES en las áreas de la encuesta 5 Essentials son 10 veces más capacitadas para mejorar el aprendizaje de sus estudiantes.

Hemos logrado un progreso notable en varias áreas y continuaremos trabajando para mejorar en las áreas identificadas en el reporte de este año. Les damos las gracias a todas nuestras familias que nos apoyaron al contestar esta encuesta con sinceridad.

Hemos recibido calificaciones fuertes en cada uno de los 5 predictores del éxito escolar:

• Instrucción Ambiciosa - FUERTE

• Profesores Colaborativos/as - FUERTE

• Familias Involucradas - FUERTE

• Ambiente de Apoyo - FUERTE

• Líderes efectivas - FUERTE

Leticia Valadez, Principal/ Directora

lvaladez@bsd100.org

Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org

Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions