Bear Tracks Volume 19
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
January 12, 2024 - 12 de Enero de 2024
E-Learning Gratitude!
Dear Families and Piper Staff,
Thank you to the entire Piper community- students, teachers and families- for making today's e-learning day a success. We navigated through a couple of issues, and we appreciated the teamwork in taking care of things. Our students and staff had the resources they needed to learn from home. Amazing teamwork Piper Bears!
We had good attendance, all our classrooms were open, our teachers took time and care took to make this a meaningful day for students. It was good to enjoy this day with our students!
Thank you to our Aramark team for providing meals for lunch pick-up. Thanks also to our custodial team - they have been busy clearing the snow all day so we are prepared for next week.
The partnerships we have with our families ensured that this was a successful day. At Piper we are proud to serve such a wonderful community!
Stay warm and safe,
Eileen Piper-Simpson, Principal
Estimadas familias y personal de Piper:
Gracias a toda la comunidad de Piper (estudiantes, maestros y familias) por hacer que el día de aprendizaje electrónico de hoy sea un éxito. Resolvimos un par de problemas y apreciamos el trabajo en equipo para solucionar las cosas. Nuestros estudiantes y personal tenían los recursos que necesitaban para aprender desde casa. ¡Increíble trabajo en equipo Piper Bears!
Tuvimos buena asistencia, todas nuestras aulas estaban abiertas, nuestros maestros se tomaron el tiempo y se preocuparon para que este fuera un día significativo para los estudiantes. ¡Fue bueno disfrutar este día con nuestros estudiantes!
Gracias a nuestro equipo de Aramark por proporcionar comida para recoger. Gracias también a nuestro equipo de conserjes: han estado ocupados quitando la nieve todo el día, así que estamos preparados para la próxima semana.
Las asociaciones que tenemos con nuestras familias aseguraron que este fuera un día exitoso. ¡En Piper estamos orgullosos de servir a una comunidad tan maravillosa!
Mantente abrigado y seguro,
Eileen Piper-Simpson, directora
Best Wishes, Mrs. Cisneros!
We have been so grateful to work alongside Mrs. Cisneros as she served her community, the Piper community, for several years. Some students call her Mrs. Smiley as she is literally always smiling! Taking care of parents, students and staff has been her mission and her service to Piper has been amazing!
Mrs. Cisneros is now working with the District 100 Instructional Innovation and Technology Teams at the Lavergne Educational Center. Best wishes and congratulations on your new endeavor, Mrs. Cisneros. You will be missed!
Estamos muy agradecidos de trabajar junto a la Sra. Cisneros mientras ella sirvió a su comunidad, la comunidad de Piper, durante varios años. Algunos estudiantes la llaman Sra. Sonrisa porque, literalmente, ¡siempre está sonriendo! ¡Cuidar a los padres, estudiantes y personal ha sido su misión y su servicio a Piper ha sido increíble!
La Sra. Cisneros ahora está trabajando con los equipos de tecnología e innovación educativa del Distrito 100 en el Centro Educativo Lavergne. Mis mejores deseos y felicitaciones por su nuevo emprendimiento, señora Cisneros. ¡Te extrañaremos!
Important Dates/ Dias Importantes
Monday, January 15/ Lunes, 15 de enero
No school/ No clases
Martin Luther King
Tuesday, January 16/ Martes, 16 de enero
Half Day Dismissal at 11:30
School Improvement Day
Friday, January 19/ Viernes, 19 de enero
Piper's Fundraiser at Raising CANES!/ Recaudación de Fondos para Piper en Raising CANES!
4:00- 9:00 PM
Information Below/ Información a Continuación
Friday, January 26/ Viernes, 26 de enero
Progress reports sent home via email/ Informes de progreso enviado a correo electronico
E-Learning at Piper
COMMUNITY FLYERS/ ACTIVITIES
FOLLETOS DE LA COMUNIDAD/ ACTIVIDADES
Click the Community Flyers link, to see programs offered to our children (baseball, soccer, floor hockey), as well as employment opportunities in the district.
Haga clic en el enlace Folletos de la Comunidad, para ver los programas ofrecidos a nuestros niños/as (béisbol, fútbol, hockey sobre piso), así como las oportunidades de empleo en el distrito.
PIPER IS ON YOUTUBE!
PIPER ESTA EN YOUTUBE!
Haga clic a continuación para obtener más información sobre la aplicación de escritura PAPER.
La aplicación PAPER ofrece:
Guía paso por paso para ayudar a los estudiantes a usar Paper
Tutoría gratuita e ilimitada 24/7
Ayuda con tareas
Enfoque personalizado
Seguridad para estudiantes
Tutoria gratuita
Ayuda con tareas
Revisión de escritura
Apoyo en el estudio