Bilingual/ESL/T-III Resources COVID
Recursos Didacticos for Teachers & Families Durante COVID 19
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
CDC is responding to an outbreak of respiratory disease caused by a novel (new) coronavirus that was first detected in China and which has now been detected in more than 150 locations internationally, including in the United States. The virus has been named “SARS-CoV-2” and the disease it causes has been named “coronavirus disease 2019” (abbreviated “COVID-19”).
English: COVID -19
Español: Enfermedad del Coronavirus 2019
Talking with children about Coronavirus Disease 2019
What to do if you are sick
If you are sick with COVID-19 or think you might have it, follow the steps below to help protect other people in your home and community
English: Steps to help prevent the spread of COVID -19
Español:
A bilingual site for educators and families of English Learners
English: https://www.colorincolorado.org/
Español: https://www.colorincolorado.org/es
National Geographic English Learning
National Geographic Learning is collaborating with The College of Education and Human Development at George Mason University to deliver a special three-part webinar series called Online Teaching for English Language Learning Teachers:
Part 1: Engaging Students in Meaningful Learning Activities
Part 2: Making Your Screen Come Alive
Part 3: Building a Supportive Learning Environment
Free digital access to picture books narrated in many languages
Unite for LIteracy (UfL) is a website dedicated to the idea of “Book Abundance, where all children have access to books that celebrate their cultures and honor their home languages.” UfL contains more than 100 books that can be read or listened to anytime and anywhere an Internet connection is available.
English: https://www.uniteforliteracy.com/
Español: https://www.uniteforliteracy.com/
CIRCLE/Family
English: https://cliengagefamily.org/english/
Español:
https://cliengagefamily.org/family-engagement-search-and-filter-spanish/
CommonLit
The CommonLit Literacy Model is built on a foundation of over 2,000 high-quality free reading
passages for grades 3-12, complemented by aligned interim assessments, growth-oriented
data, and expert-led teacher development. The library contains text in English and Spanish.
English: https://www.commonlit.org/en
Now featuring Spanish reading passages and questions:
View Spanish Library :https://www.commonlit.org/en
Spanish Materials: Reading/Language Arts, Math
Grade Band: 1-3
Name of Resource: Mexican Government School Textbook Commission
Link: https://www.conaliteg.sep.gob.mx/primaria.html
Description: The Federal Public Administration that efficiently produces and promptly distributes
free textbooks and other educational materials and solutions determined by the Ministry of
Public Education, in print or in digital distribution, to all students enrolled in the National
Education System without exception. The textbooks are in Spanish and are free to use digitally.
Content Area: Reading/Language Arts, Math, Geography, History, Natural Sciences, Art
Grade Band: 4-6
Name of Resource: Mexican Government School Textbook Commission
Link: https://www.conaliteg.sep.gob.mx/primaria.html
Content area: Biology, Math
Grade Band: High School
Name of Resource: Mexican Government School Textbook Commission
ESL: Biology, Math, Reading (For students in rural areas)
Grade Band: High School
Name of Resource: Mexican Government School Textbook Commission
Link: https://www.conaliteg.sep.gob.mx/telesecundaria.html
Description: The Federal Public Administration that efficiently produces and promptly distributes
free textbooks and other educational materials and solutions determined by the Ministry of
Public Education, in print or in digital distribution, to all students enrolled in the National
Education System without exception. These textbooks are in Spanish and are free to use
digitally.
ESL: PreK - 5
Name of Resource: Read Brightly
Link: https://www.readbrightly.com/topics/brightly-storytime/
Description: This site contains video read alouds with diverse books about different topics.
Name of Resource: Story Time from Space
Link: https://storytimefromspace.com/
Description: Story Time from Space is a project of the Global Space Education Foundation.
They send children’s books to the International Space Station. While in space, astronauts
videotape themselves reading these books to the children of Earth. These videos are edited and
placed on this Story Time From Space website- look under the heading “Story Time Videos”.
Astronauts on the ISS also conduct and videotape educational demonstrations designed by
Veteran Canadian Astronaut, Bjarni Tryggvason, to complement the science concepts found in
the Story Time From Space books – look under the heading “Science Time Videos”.
Name of Resource: Kid Lit TV
Link: https://kidlit.tv/category/read-out-loud/
Description: KidLit TV is a winner of the Parents’ Choice Gold Award, the Norton Juster Award
for Devotion to Literacy, and one of the American Library Association’s Great Websites For
Kids. KLTV is available in over 600,000 schools worldwide via our website and video distribution
partners. We’re a diverse group of parents, educators, librarians, kid lit creators, and award-
winning filmmakers working together to create fun new ways to reinforce an appreciation of
reading that children will carry with them for the rest of their lives. Provides several Read Aloud
Videos.
ESL: Free Read-Alouds
Grade Band: Pre-K - 5
Name of Resource: The Indianapolis Public Library
Link: https://www.indypl.org/blog/for-parents/free-video-read-alouds
Description: Listed are more than 100 video read alongs from old classics like Where the Wild
Things Are to newer favorites like Little Jumbo. Your child will have enough stories to get them
through the longest doctor’s appointment wait, oil change, or holiday dinner with too many
adults! In addition, this listening library is available every day for returning to old favorites. “Read
it again!” has never been easier!
ESL: Reading
Grade Band: K-2; Newcomers
Name of Resource: The Fable Cottage
Link: https://www.thefablecottage.com/
Description: Fairy tale videos and audio available in English, Spanish, French, German, and
Italian. They replaced the antiquated fairy tale language with modern language, and injected an
extra helping of vocabulary to expose learners to new words and phrases.
ESL: Listening & Speaking Practice/Activities
Grade Band: K-12
Name of Resource: Listenwise
Link: https://listenwise.com/
Description: Every podcast on Listenwise has a Lexile audio measure from 200L - 1950L, along
with a low, medium and high listening level designation. Explore our 2000+ library of Lexile
leveled podcasts. It allows you to select appropriately challenging podcasts for your diverse
learners. The Lexile audio measure provides a score of the audio passage complexity, using 12
important variables such as grammar, vocabulary, speech rate and tempo, and word clarity. For
your English Learners, boost listening comprehension with learner supports such as
tiered vocabulary, text read aloud, word lookup, graphic organizers and a slower
version of the audio story.
ESL: Free Texts/Articles/Reading Passages
Grade Band: K-12
Name of Resource: Smithsonian Tween Tribune
English: https://www.tweentribune.com/free/
Español: https://www.tweentribune.com/category/spanish/
Description: A Free K-12 Resource for Teachers
- Daily AP news articles
- Lexile® leveled for K-12
- Self-scoring quizzes customized by Lexile® level
- Critical thinking questions
- Student commenting
- Espanol AP articles
- Weekly lesson plans
- Weekly video
- Weekend "Monday Morning Ready" newsletter as prep for the week ahead
Prepare for distance learning with Newsela
Name of Resource: Newsela
Link: https://newsela.com/
Description: Instructional content platform. White papers, case studies, webinars and blogs from Newsela, customers, partners and industry leaders that'll spark thought and provide actionable ideas for empowering teachers with great instructional content.
Newsela is offering free access to Newsela's entire product suite for the rest of the 2019/2020 school year.
ESL: Reading
Grade Band: K-12
Name of Resource: Readworks
Link: https://www.readworks.org/
Description: Texts with vocabulary support and audio options - students can annotate and
assignments they can complete online. It includes collections for ELs and the texts even have
the Spanish cognates. The materials can be assigned digitally or printed for take home packets.
ESL: Learning Tool
Grade Band: 6-12
Name of Resource: Duolingo
Link: https://www.duolingo.com/
Description: It is a game-based language-learning tool. Teachers can sign up for a free
account, add class sections, and share a link with their students to let them sign up to join a
particular section. Once students enroll, teachers can monitor their progress (with an overall
course view or a detailed list view) and assign homework targeted for individual students'
needs.
ESL: Educators
Name of Resource: Brainpop Educators
Link: https://educators.brainpop.com/
Description: Distance learning is quickly becoming a reality for millions of children around the
world. Meeting the challenges of continuing your child’s (or your students) education at home
requires flexibility, having vision, and thinking creatively. To help you, BrainPOP offers
developmentally appropriate on- and offline activities and ideas that are simple, meaningful, and best of all… fun! Click your child’s grade level to begin. And, if you’re an educator, click
the Distance Learning Lesson Pack. Check back regularly for new and updated content.
Region 18 Education Service Center - Maria Mata
Email: info@esc18.net
Website: www.esc18.net
Location: 2811 La Force Blvd, Midland, TX 79706, USA
Phone: 432-567-3220
Facebook: facebook.com/region18
Twitter: @Region18ESC