Parent Bulletin/Boletin para Padres

Seagoville North Elementary January 2022 Edition 3

Happy New Year/ Feliz Ano Nuevo

We are thankful to be back and we are ready to continue working hard for our students. Please read through all of the information provided below.

Estamos agradecidos de estar de regreso y estamos listos para continuar trabajando duro para nuestros estudiantes. Lea toda la información que se proporciona a continuación.

Important Information/ Informacion Importante

zoom_out_map

Safety COVID Protocols

Our mission is to keep all students and staff safe. Please make sure that you understand all of the safety measures that are in place:

Masks must be worn at all times
We encourage vaccination of students 5 years old and up
Quarantine/Return to School Information

We ask all parents to screen their child before going to school and to notify the school of any exposure with friends or family at home. Students running a fever of 100.4 or higher, or feeling ill, should stay home and not report to school. Please check all of the other symptoms to also monitor: Self-Screening

Nuestra misión es mantener seguros a todos los estudiantes y al personal. Asegúrese de comprender todas las medidas de seguridad vigentes:

Las máscaras deben usarse en todo momento.
Promovemos la vacunación de estudiantes de 5 años en adelante.
Cuarentena / Regreso a la escuela Información

Pedimos a todos los padres que examinen a sus hijos antes de ir a la escuela y que notifiquen a la escuela sobre cualquier exposición con amigos o familiares en casa. Estudiantes que ejecutan un fiebre de 100.4 o más , o sentirse enfermo, debe quedarse en casa y no presentarse a la escuela. Compruebe todos los demás síntomas para controlar también: Autoevaluación

COVID-19 Dashboard

zoom_out_map

Tutoring and Clubs/ Tutorias y Clubs

There will not be any tutoring or afterschool clubs for the next two weeks. We will notify you all when we resume the after-school activities.

No habrá tutoría ni clubes extracurriculares durante las próximas dos semanas. Les notificaremos a todos cuando reanudemos las actividades extracurriculares.

zoom_out_map

Student Technology-Tecnologia del Estudiante

Please make sure your child brings their technology device charged everyday.

If your child has a broken or missing device, please visit one of the service centers listed here: https://www.dallasisd.org/Page/77552 or call (972) 925-5630; Monday - Thursday, 7:00 AM - 6:00 PM Friday, 7:00 AM - 5:00 PM

Asegúrese de que su hijo traiga su dispositivo tecnológico cargado todos los días.

Si su hijo tiene un dispositivo roto o perdido, visite uno de los centros de servicio que se enumeran aquí: https://www.dallasisd.org/Page/77552 o llame al (972) 925-5630; Lunes a jueves de 7:00 A.M. a 6:00 P.M. Viernes de 7:00 A. M. a 5:00 P. M.

School Uniform/Uniformes

Please make sure your child is in uniform everyday unless we have sent out a specific dress day theme. Fridays are also Jean Day fundraiser days and for $1 students can be out of uniform.

Por favor asegúrese de que su hijo esté en uniforme todos los días a menos que hayamos enviado un tema específico para el día de vestimenta. Los viernes también son días de recaudación de fondos del Día Jean y por $ 1 los estudiantes pueden estar sin uniforme.

zoom_out_map

Report Cards and Parent Conferences/Reportes de Grados y conferencias de padres

On Monday, Jan, 24th, report cards will be issued to parents during parent conference night. At this time we do not know if we will be able to have conferences in person. Please be on the lookout for more information. Remember that you can always check student's grades and attendance in Parent Portal.

El lunes 24 de enero, las boletas de calificaciones se entregarán a los padres durante la noche de conferencias con los padres. En este momento no sabemos si podremos tener conferencias en persona. Esté atento a más información. Recuerde que siempre puede verificar las calificaciones y la asistencia de los estudiantes en el Portal para padres.

Being at School on Time/ Llegar a la escuela a tiempo

School starts everyday at 7:45am. Please make sure your child makes it through our doors by 7:45am so that they are not counted tardy. Tardies and absences accumulate and can turn into truancy.

La escuela comienza todos los días a las 7:45 am . Por favor asegúrese de que su hijo llegue a nuestras puertas antes de las 7:45 am para que no se cuente como tarde. Las tardanzas y las ausencias se acumulan y pueden convertirse en absentismo escolar.