Actualización del PUSD
22 de agosto 2021
Un Mensaje del Superintendente
Estimada Comunidad del PUSD:
Los últimos 18 meses han sido diferentes a todos los de la historia reciente. La pandemia de COVID-19 nos ha afectado de muchas formas. El impacto de la pandemia en nuestra comunidad y especialmente en nuestros estudiantes ha sido devastador. Estoy orgulloso de cómo nosotros, como distrito, hemos respondido al servicio de nuestros estudiantes y nuestra comunidad a pesar de muchos desafíos.
Entre los desafíos más críticos de COVID-19 se encuentra anticipar y responder rápidamente a los nuevos desarrollos que ocurren casi todos los días. El pasado inmediato ha demostrado que el PUSD puede hacer frente a estos desafíos, pero la rápida propagación de la variante Delta está imponiendo exigencias extraordinarias a nuestros esfuerzos de respuesta. Dado que las escuelas son parte integral de nuestra comunidad, la transmisión comunitaria del virus significa que habrá casos en nuestras escuelas. Al igual que con todos los distritos escolares, el PUSD ha tenido que hacer ajustes importantes e implementar nuevos procesos para proteger a nuestra comunidad escolar en muy poco tiempo.
Estoy seguro de que las medidas de seguridad que hemos implementado pueden mantener seguras a nuestras escuelas. El Plan de Administración de Exposición y de Cierre Temporal de Clases o Escuelas del PUSD (4.15.21) se alinea con los requisitos de salud pública locales, del condado y del estado.
Casos Recientes
Recientemente, hemos tenido cobertura por los medios de noticias con respecto a los casos de COVID-19, especialmente en Marshall Fundamental School. Actuamos enérgicamente para prevenir la propagación del virus cuando dos casos se vincularon epidemiológicamente en Marshall Fundamental.
Ahora veamos algunos hechos:
Una vez que las autoridades de salud nos notificaron que los dos casos estaban vinculados epidemiológicamente, notificamos a quienes estaban en contacto cercano con las personas y les indicamos que se pusieran en cuarentena de inmediato.
Por precaución, y por encima de lo requerido por las autoridades de salud, les pedimos a todos los estudiantes de ese grado que mostraran prueba de vacunación o se les pusiera en cuarentena hasta que las pruebas de COVID-19 mostraran que estaban libres de virus. Los estudiantes de séptimo grado que no estén vacunados deben realizar la prueba.
No puedo enfatizar lo suficiente que estamos explorando continuamente todas las opciones para enfrentar esta crisis de salud pública en constante cambio. Las vacunas continúan desempeñando un papel importante y estamos desarrollando nuevas estrategias para lograr una participación plena. Me enorgullece que nuestros empleados estuvieran entre los primeros en el condado en recibir la vacuna, con un porcentaje significativo que se benefició de la vacuna. Estamos ejecutando la orden de salud pública del estado y exigiendo a los empleados que presenten prueba de vacunación antes del 1 de septiembre de 2021 o que se realicen pruebas de COVID-19 semanales.
Además, una medida de seguridad clave son las pruebas, que nos permiten ser proactivos para mantener a los estudiantes en la escuela. Para lograr esta escala de pruebas, estamos intensificando nuestros esfuerzos de manera agresiva. Vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos de contar con el personal y los recursos necesarios para que este sea un paso eficaz en nuestra planificación para una pandemia.
Recomendaré a la Junta de Educación que se requiera que todos los estudiantes de 12 años en adelante muestren un comprobante de vacunación o se sometan a pruebas semanales con el consentimiento informado de los padres. Con este fin, nos estamos preparando para incorporar a 25 profesionales de salud adicionales. Esto nos permitirá tener un equipo de tres en cada escuela primaria que rotará a los sitios de secundaria cada lunes. Queremos que todos los estudiantes del PUSD sean evaluados, especialmente aquellos que no están vacunados, con el consentimiento informado de los padres / tutores.
Aquí es donde usted puede hacer su parte y completar los formularios de consentimiento informado que estarán disponibles en las escuelas en los próximos días. Será necesario que todos trabajemos juntos para mantenernos a salvo.
Cómo Nos Comunicamos con Usted Sobre los Casos de COVID-19:
Notificaciones
Como se describe en el Plan de Seguridad COVID-19 del PUSD, el Distrito sigue el Plan de Manejo de Exposición de la autoridad de salud local para la notificación. Todos los casos son confidenciales y la información sobre personas con síntomas de COVID-19, contactos cercanos con alguien que sea COVID-19 positivo o personas que hayan dado positivo en la prueba del coronavirus, es información confidencial sensible. No se darán a conocer los nombres.
En el caso de que exista un caso positivo, las personas afectadas (aquellas en contacto cercano) serán notificadas directamente por su escuela o el personal del distrito y recibirán una notificación que puede incluir instrucciones de autoaislamiento y / o cuarentena y otra información importante. El PUSD también está notificando por carta a los estudiantes y al personal que estaban inscritos en o en un espacio compartido con un caso positivo. En caso de una mayor preocupación con respecto a la exposición, nos comprometemos a mantener informados a los involucrados y a la comunidad en general. Estamos conscientes de que los padres encuentran que las cartas de notificación no son claras y estamos en el proceso de revisarlas.
Transparencia
La transparencia es una creencia fundamental de nuestro distrito. Como tal, le proporcionaremos la mayor cantidad de información posible para que pueda tomar decisiones informadas para sus hijos. Esto incluye dar a conocer el número de casos positivos con la mayor frecuencia posible. Los casos se informan en el Tablero COVID-19 del Distrito, que se actualiza dos veces por semana. Debido a la presión de múltiples obligaciones, no obtuvimos el Panel de control COVID-19 de la semana pasada correctamente. Por eso, nos disculpamos. Hemos tomado medidas inmediatas para que sea lo más preciso posible en el futuro.
Se acaba de publicar un panel COVID-19 actualizado en https://www.pusd.us/covid19-dashboard con fechas y datos restablecidos al 1 de agosto de 2021. El panel se actualizará los martes y viernes por la tarde con la información confirmada que tengamos en ese momento. Entre las mejoras que se realizarán la próxima semana se encuentra hacer que el Panel de control sea más accesible con gráficos y tablas.
Trabajo en equipo
Juntos podemos marcar la diferencia en la derrota de este virus manteniendo abiertas las líneas de comunicación y haciendo nuestra parte como individuos para adherirnos a los protocolos de seguridad establecidos. Esto incluye mantener a nuestros niños en casa si muestran síntomas de COVID, recordarles que usen máscaras, completar el formulario de consentimiento informado para las pruebas de los estudiantes y vacunarse si es elegible.
Quiero felicitar a todo nuestro personal del PUSD: enfrentamos una situación muy diferente ahora que hace un mes y todos hemos hecho ajustes importantes. Prometo que haremos nuestro mejor esfuerzo y trabajaremos al máximo para servir a nuestra comunidad escolar y especialmente para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal.
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
Autoevaluación antes de salir de casa
Quédese en casa si está enfermo y hágase la prueba
Antes de salir de casa, todos los estudiantes, empleados y padres deben realizar una autocomprobación. Hágase estas preguntas:
¿Tengo fiebre?
¿Tengo tos?
¿Tengo dificultad para respirar o dificultad para respirar?
¿Estoy experimentando otros síntomas?
¿He estado en contacto con alguien que haya dado positivo por COVID-19 en los últimos 14 días?
En las últimas dos semanas, ¿me han indicado que me ponga en cuarentena, me aísle o me someta a una prueba de COVID-19?
Si responde "sí" a cualquiera de las preguntas, debe quedarse en casa y comunicarse con su escuela u oficina. Se recomienda que se comunique con su médico de atención primaria para obtener más consejos médicos. Si tiene fiebre con tos o dificultad para respirar, se le recomienda que se comunique con su médico de atención primaria, ya que estos síntomas pueden atribuirse al COVID-19.
Al llegar a la escuela, el personal de la escuela realizará un breve registro para verificar que los estudiantes hayan completado una evaluación de síntomas.
#VaccinatePasadena
Recibir la vacuna ayudará a proteger a nuestros estudiantes y empleados. Las vacunas COVID-19 están disponibles para todas las personas mayores de 12 años. ¡Obtenga la vacuna COVID-19 para mantener a nuestra comunidad segura! www.pusd.us/vaccine
#VaccinatePasadena #PUSDproud @CityOfPasadena
Pasadena Unified School District
Email: communications@pusd.us
Website: www.pusd.us
Location: 351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA
Phone: 626-396-3606
Facebook: facebook.com/pasadenaunifiedschooldistrict
Twitter: @PasadenaUnified