PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Hello Families~

As some of you may know, our library is going to be getting a MAJOR MAKEOVER during the Winter Break. We are sooooo excited to have our new space done! Having said that, please make sure that library books are returned to school because Mrs. Horbin needs to begin boxing up what we have in the library. Students will not be bringing home library books over the break for this reason! Thank you for your understanding! Please look around your house and return any books that might belong to our library here at Pershing.

Thanks so much~

Ms. Bazz

-------------------

Hola familias ~

Como algunos de ustedes sabrán, nuestra biblioteca recibirá una GRAN RENOVACIÓN durante las vacaciones de invierno. ¡Estamos muy emocionados de tener nuestro nuevo espacio listo! Dicho esto, asegúrese de que los libros de la biblioteca se devuelvan a la escuela porque la Sra. Horbin necesita comenzar a empaquetar lo que tenemos en la biblioteca. ¡Los estudiantes no traerán libros de la biblioteca a casa durante las vacaciones por este motivo! ¡Gracias por su comprensión! Por favor revise su casa y devuelva cualquier libro que pueda pertenecer a nuestra biblioteca aquí en Pershing.

Muchas gracias ~

Sra. Bazz

Hello, families! By now, you should have received parent account instructions for Dreambox. If you made your account last year, you would not have received log-in information. If you do note have a parent account, your teacher has or will be sending this information home. Please reach out to Ms. Jiménez ajimenez@bsd100.org if you have any questions.

¡Hola familias! Ya deberían de haber recibido instrucciones sobre la cuenta de padres para Dreambox. Si creó su cuenta el año pasado, no habría recibido información de inicio de sesión. Si no tiene una cuenta de padres, su maestra(o) ha enviado o enviará esta información a casa. Comuníquese con la Sra. Jiménez ajimenez@bsd100.org si tiene alguna pregunta.

• Santa's Workshop All Next Week
• Mon. & Wed.. 5th Grade Basketball 3:00-4:15
• Tuesday OAV 3:00-4:15 w/ Mrs. Lovero
• Wednesday Robotics 3:00-4:00
• Wednesday Basketball Game @ Pershing vs. Hiawatha 3:15-4:15
• Thursday Accelerated 3:00-4:15
• PTO Holiday Movie Night Dec. 12th GYM DOORS open at 6:00pm- Movie starts at 6:30pm
• _________________________________________________
• Taller de Papá Noel toda la próxima semana
  

• Lunes y Martes Baloncesto de 5to grado 3:00-4:15
• Martes OAV. Reunión con/ Sra. Lovero 3:00-4:15
• Miércoles, Club de Robótica 3:00-4:00
  
• Juego de baloncesto del miércoles en Pershing vs. Hiawatha 3:15-4:15
  
• Jueves Accelerated 3:00-4:15
• Noche de cine festiva del PTO 12 de diciembre GIMNASIO Las puertas abren a las 6:00pm - La película comienza a las 6:30pm
  

December 1st is Friday, which means we have a new PBIS monthly booster. Currently, our highest number of referrals for our school are in the category “physical contact” so we will be focusing this month on being safe: Being Safe Warms Our Hearts. Please talk with your classrooms about what being safe looks like in class, the hallways, lunch/recess, etc. Also talk about why it is important to keep your hands, body, materials etc. to yourself.

Every classroom will have a mug of hot cocoa with your class name next to it. If 80% or more of your class is safe for that day, please color in the date bubble. Reward will be 12/21 and you need 12/14 bubbles colored in and you/and or your class can vote on a reward (We know the last few days before break are crazy-so do what's best for you!)

-----------------------------------

El 1 de diciembre es viernes, lo que significa que tenemos un nuevo refuerzo mensual de PBIS. Actualmente, nuestro mayor número de referencias para nuestra escuela se encuentran en la categoría "contacto físico", por lo que este mes nos centraremos en estar seguros: Estar seguros calienta nuestros corazones. Por favor hable con sus salones de clase sobre cómo es estar seguro en clase, los pasillos, el almuerzo/recreo, etc. También hable sobre por qué es importante mantener sus manos, cuerpo, materiales, etc., para usted mismo.

Cada salón de clases tendrá una taza de chocolate caliente con el nombre de su clase al lado. Si el 80% o más de su clase es segura para ese día, coloree la burbuja de fecha. La recompensa será el 21/12 y necesitarás 12/14 burbujas coloreadas y tú y tu clase podrán votar por una recompensa (sabemos que los últimos días antes de las vacaciones son una locura, ¡así que haz lo que sea mejor para ti!)

Para el PBIS de noviembre, si su clase tiene 19/24 espacios de bingo llenos o más, dele a su clase 30 minutos de tiempo libre el 1 de diciembre (o una fecha que le convenga mejor).

Email: diacobazzi@bsd100.org
Website: www.pershing.bsd100.org
Location: 6537 West 37th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2349
Facebook: https://www.facebook.com/PershingSchoolD100
Twitter: @PanthersD100