El Silbido del Delfín

Estimados Padres de Familia,

El desfile de Hallowe'en para Castro / Mistral es el jueves 31 de octubre a las 8:40 a.m. Los estudiantes pueden usar su disfraz para el desfile y luego quitárselo para no usarlo en el recreo. ¡Únese a nosotros para este divertido evento si puede! El desfile está en el asfalto.

Recuerda, no hay disfraces que sean sangrientos, de películas de terror o que tengan armas.

El viernes 1 de noviembre es el final del primer trimestre. Es un día mínimo (despido a las 12:25 p.m., ya que los maestros usan la tarde para trabajar en las calificaciones y los reportes de calificaciones). Los reportes de calificaciones se enviarán a los padres el 15 de noviembre.

Atentamente,

Theresa Lambert

Directora de la Escuela Primaria de Mariano Castro

El próximo Cafecito de la Directora es el jueves 7 de noviembre a las 8:30 a.m. en el MUR. Venga y conozca cómo el crecimiento futuro en la ciudad de Mountain View afectará a nuestro distrito escolar. ¡Nos encantaría su opinión sobre varias decisiones del distrito que deben tomarse!

Para todos los padres de quinto grado: Regresa las formas lo mas pronto posible. Una donación está sugerido, pero no es obligatorio.

jueves, 31 de octubre - Desfile de halloween

viernes, 1 de noviembre - día minimo final del primer trimestre

viernes, 7 de noviembre - paseo de 1 Grado

jueves, 7 de noviembre - Cafecito con la Directora- 8:30 a.m. MUR

novembre 1 - 5 - formas de campamento de ciencias debido

november 5- 8 - campamento de ciencias de quinto grado

lunes, 11 de noviembre - No hay escuela, día de veteranos escolares

martes, 12 de noviembre- paseo de 1 Grado

martes, 12 de noviembre- reunión de ELAC - 6:00 p.m. MUR

viernes, 15 de noviembre- paseo de 2 Grado

miércoles, 22 de noviembre - consejo de sitio escolar reuión mtg- 5:00 p.m.- oficina de Castro

Actualización - La Caminata (WAT)

¡La Caminata del 18 de octubre fue nuevamente un gran éxito este año! Los estudiantes tuvieron una divertida tarde al caminar por premios con amigos. Las familias disfrutaron de las muchas comidas y postres disponibles en el evento. Las PTAs de las escuelas están calculando los gastos y las ganancias.

GRACIAS A TODOS LOS SIGUIENTES VOLUNTARIOS:

Estas personas ayudaron en muchas áreas diferentes de La Caminata, incluyendo la comida.

Adela

Conrado Bautista

Crispina Bautista

Ariadna Cárdenas

Juana Castillo

Beatriz Chavarín

Brenda Chávez

Fabiola Contreras

Liliana Contreras

Daniela

Diana

Dora

Eduardo Garces

Rosalva García

Roselia García

Don Gavino

Gloria

Linda Gómez

Enrique Gonzáles

Silvia Gonzáles

Estenia Hernández

Margarita Hernández

Erin Howard

Ilda

Irene

Juana León

Don Manuel

Teresa Martin

Ana Martines

Yolanda Martines

María Monterosa

María Guadalupe Nery

Nidia

Ingrid Nova

Yancy Paiz

Patricia

Jonathon Pettey

Rhoda Pettey

Tatiana Yareli Prado

Georgina Reyes

Celsa Rodríguez

Jenni Rodríguez

Raúl Rodríguez

Rosana

Roxana

Audocia Ruiz

Susana Salazar

Angélica Santiago

Amparo Santiago

Gloria Santiago

Fidelia Tahuiton

Marcela Tenagua

Lizbeth Velasco

Berenice Velásquez

Olivia Vigil

Gracias a nuestro Comité de Finanzas:

PADRES DE CASTRO - Donna Childress, Martha Flores, Enrique Nievas, Theresa Lambert-Principal, Linda Prieto, y Dhalid Hernández

PADRES DE MISTRAL - Sara Kopit-Olsen y Shannon Wilkowski en Venta de Tickets

¡¡Gracias a Anthony Arriola por todo el diseño de La Caminata y el Recorrido!!

Durante 10 años, este hombre ha creado el diseño de La Caminata en la acera y el recorrido para los caminantes. ¡¡GRACIAS ANTHONY!!

¡Gracias a los presidentes de La Caminata 2019!

Trudy Wilson y María Elena García (Castro) y Laura Berman (Mistral)

¡Estas mujeres trabajaron en el Comité de Publicidad, además de liderar el evento de La Caminata!

Box Tops para la Educación

¡Por favor, entreguen sus cupones Box Tops esta semana! El plazo de otoño para la presentación es el 1 de noviembre. Necesitamos que todos los cupones se entreguen en la oficina de Castro antes del 31 de octubre para que se puedan recortar, calcular, organizar y enviar. ¡¡POR FAVOR, ENTREGUEN SUS BOX TOPS HOY!! Castro recibirá un cheque de donación por estos cupones.

¡Un cupón vale 10 centavos, así que 10 cupones = $1.00 para la Escuela Primaria Castro!

Ropa de Espíritu

El Comité de Ropa de Espíritu de Castro tiene dos nuevos artículos para agregar a nuestras ventas. ¡Ahora tenemos camisetas Jersey en tallas para adultos y también tenemos botellas de agua de acero inoxidable con nuestro logotipo de Castro! Ambos artículos tienen un precio de $12.00 cada uno. Vengan a ver nuestra próxima venta que se llevará a cabo muy pronto.

¡Feliz Halloween de parte de la Fundación Educativa de Mountain View! ¡MVEF quiere recordarle que un dulce perfecto para Halloween es una donación para MVEF! Las donaciones de padres como usted apoyan a los profesores de arte y música en nuestras primarias, la enseñanza al aire libre de Living Classroom, las salidas escolares de ciencias para los alumnos de 4to, 5to y 6to, los deportes extracurriculares en Graham y Crittenden, los materiales de ciencias y más. MVEF necesita de su apoyo económico para que esto suceda. ¡Done hoy en mvef.org/donate!

Para estudiantes NUEVOS: La inscripción abierta es del 13 de enero al 7 de febrero en línea. Puede registrar a su hijo(a) para el año escolar 2020-21 cuando la inscripción en línea se abra el 13 de enero aquí: www.mvwsd.org/register

Para los estudiantes matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición al 7º grado: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 13 de enero al 7 de febrero.

La noche de información para nuevos estudiantes al distrito, que cubre el proceso de inscripción, es el martes 3 de diciembre a las 5:30 p.m. (Español) y 7 p.m. (Inglés) en la Escuela Primaria Castro, 500 Toft St.

Las noches de información de kindergarten escolar son a las 6 p.m. el 11 de diciembre para todas las escuelas primarias. Haga clic aquí para obtener una lista de estos eventos.

Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2020, él / ella puede calificar para el kínder de transición. La noche de información de TK es el 5 de diciembre a las 5:00 PM en la Primaria Theuerkauf.

Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite www.mvwsd.org/register.

Hay una variedad de noches de información escolar y de programas y visitas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas noches son buenas oportunidades para nuevas familias y para aquellos que están en transición a nuevas escuelas del vecindario para aprender sobre una escuela o programa en particular, incluidas las escuelas de elección. Haga clic aquí para obtener una lista de estos eventos.

Dr. Bonnie Halpern-Felsher, profesora de pediatría en la Universidad de Stanford, analizará los efectos nocivos que el vapeo tiene en las mentes y los cuerpos de los adolescentes.

El Dr. Halpern-Felsher proporcionará una descripción general de los productos actuales de tabaco / nicotina, incluidos los vapeadores, Juuls y otros sistemas basados en cápsulas, que se usan más comúnmente entre los adolescentes que los cigarrillos combustibles. Basándose en la investigación en curso, el Dr. Halpern-Felsher abordará por qué los adolescentes se sienten atraídos por el uso de estos productos, disipa las percepciones erróneas comunes de adultos y adolescentes y comparte estrategias efectivas basadas en evidencia que los padres, cuidadores y maestros pueden apalancamiento para ayudar a prevenir y reducir el uso de estos productos adictivos.

La charla será seguida por un panel de administradores locales y un profesional de salud mental. Para registrarse en este evento gratuito, vaya a https://mvla2019-20-bonniehalpern-felsher.eventbrite.com

Patrocinado por Los Altos Educational Foundation (LAEF), MVLA High School Foundation, Mountain View Educational Foundation (MVEF) y Los Altos-Mountain View PTA Council.

In accordance with annual distribution of District policies requirements, below are links to the MVWSD sexual harassment, non-discrimination, and uniform complaint procedure policies and statements. If you have any questions, please contact Heidi Smith, Director of Federal, State & Strategic Programs, at 650-526-3500.

The Mountain View Whisman School District prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying in educational programs, activities, or employment on the basis of actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status, military status or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. The Mountain View Whisman School District requires that school personnel take immediate steps to intervene when safe to do so when he or she witnesses an act of discrimination, harassment, intimidation, or bullying. Questions or complaints of alleged discrimination, harassment, intimidation and bullying, equity or Title IX equity and compliance concerns should be directed to Carmen Ghysels at 650-526-3500, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, or cghysels@mvwsd.org.

Policy Links--
5145.7 AR - Sexual Harassment
5145.7 BP - Sexual Harassment
1312.4 AR - Williams Uniform Complaint Procedures
4144 BP - Complaints
4144 AR - Complaints
1312.3 BP - Uniform Complaint Procedures
1312.3 AR - Uniform Complaint Procedures
4119.11 AR - Sexual Harassment
4119.11 BP - Sexual Harassment

Non Discrimination Policy

MV Parent U presente "Mejore Las Habilidades de Lectura y Matemáticas de Su Hijo" en miércoles, 6 de noviembre a las 6:30-8 Pm, Escuela Secundaria Crittenden, Salon De Multiusos.

Presentadores: Sharon McClintock, La biblioteca pública de Mountain View; Heidi Galassi, Escuela Primaria Landels, Directora; y Karen Gordon, Escuela Primaria Landels, Capacitadora de Instrucción.

Acompáñenos a aprender varias estrategias ingeniosas para apoyar la lectura, la escritura y las matemáticas en casa:

• Actividades fáciles para mejorar el compromiso de lectura de su hijo
• Formas creativas para animar y apoyar la escritura
• Ideas para juegos matemáticos que desarrollan habilidades matemáticas
• Formas prácticas de usar las matemáticas en la vida cotidiana

La biblioteca pública de Mountain View también compartirá:

• Ebooks (libros) y recursos de la biblioteca en línea
• Información sobre programas y servicios de la biblioteca para toda la familia

Se proporcionará: Interpretación (apoyo en español) y cuidado de niños. Rifa! Libros y Dos Bicicletas

Reserve su asiento en readingmath.eventbrite.com

El programa de música Crittenden Middle School está organizando una recaudación de fondos para la venta de colchones el domingo 10 de noviembre de 10 a.m. a 5 p.m. en el Crittenden M.U.R. La compañía de colchones traerá una variedad de colchones de marca de calidad de todos los tamaños al M.U.R ese día. Habrá 30 muestras de colchones diferentes para probar. La compañía puede tomar su pedido de colchón, proporcionarle la entrega del colchón y luego retirar su colchón viejo. Algunos colchones estarán a la venta hasta un 50% de descuento en el precio minorista habitual. El objetivo es recaudar $ 5,000 para los estudiantes que asisten al viaje anual del Departamento de Música de Los Ángeles.

Si hay un colchón en su hogar que necesita reemplazar, ¡Por favor, vea esta gran oportunidad de comprar un colchón nuevo, de marca, ahorrar dinero y apoyar al Departamento de Música de Crittenden! ¡Gracias de antemano por su apoyo!

Asqueroso será agradable y Mountain View será ogro-de-luna cuando los estudiantes de Crittenden presenten su producción de Shrek El Musical JR. los días 14-16 de noviembre a las 7:00 pm y a las 2:00 pm el 17 de noviembre.

Esta comedia musical familiar sigue las aventuras de Shrek, un ogro que emprende una búsqueda para salvar a una princesa de un dragón. Sin embargo, resulta que para tener éxito en última instancia, Shrek debe luchar contra un obstáculo aún mayor: aprender a creer en sí mismo y abrir su corazón a los demás.

Los boletos cuestan $ 10 para adultos y $ 8 para estudiantes y niños menores de 12 años y se pueden comprar en la oficina principal de Crittenden Middle School o en la puerta. Para obtener más información, comuníquese con Leanne Rzepiela en lrzepiela@mvwsd.org.