ACTUALIZACIÓN DEL PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

Las escuelas son un reflejo de nuestras comunidades, donde las celebraciones coexisten con la búsqueda del progreso. En la actualización de esta semana, celebramos a los estudiantes del PUSD y sus innovaciones y reconocimientos académicos. También destacamos una actuación ecuestre especial que nos ayudó a celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

Seguimos centrándonos en la seguridad y la preparación con el Gran Shakeout. Además, mientras continúa el Mes Nacional de Prevención del Bullying, compartimos formas de construir un distrito más amable y unificado.

¡Tómese un momento para ponerse al día con las últimas noticias del PUSD y que tenga una excelente semana!

Atentamente,

Elizabeth J. Blanco, Ed.D.

Superintendente interina

Felicitaciones a los 12 estudiantes de la Escuela Secundaria Fundamental John Marshall que obtuvieron honores académicos del Programa de Reconocimiento Nacional del College Board. Los premios para estudiantes latinos, hispanos, negros, afroamericanos, nativos y/o indígenas celebran el trabajo duro en la escuela secundaria y muestran un sólido desempeño académico. Reconocidos por honores académicos y recibiendo el Premio Nacional de Reconocimiento Afroamericano (NAARA) son: Edwin Abledu, Corazon Adomou, Ethan Allen, Jordynn Bass, Kenneth Garnett y Grant Goodwin. Reconocidos por honores académicos y recibiendo el Premio Nacional de Reconocimiento Hispano son Julia Castro, Melanie Duarte, Amber Elias, Alejandro Leyva, Jason Rosado y Armando Solis. Los premios son una oportunidad para que los estudiantes compartan sus sólidos logros académicos con universidades y programas de becas que buscan reclutar talentos diversos.

Prepárese para "agacharse, cubrirse y agarrarse". Este jueves 19 de octubre de 2023 a las 10:19 a. m., PUSD se unirá a millones de personas para el Gran ShakeOut de California. Los estudiantes y el personal practicarán simulacros en las escuelas y oficinas de todo el PUSD.

El mismo día, PUSD probará los sistemas de comunicaciones de emergencia que utilizamos para alertar a las familias y al personal sobre emergencias y eventos especiales en nuestras escuelas. Los mensajes pueden llegar por correo de voz, correo electrónico y/o mensajes de texto a todos los contactos enumerados en su perfil del Portal para padres de Aeries.

Verifique su cuenta del Portal para padres de Aeries en un navegador web en una computadora de escritorio o portátil (no en la aplicación móvil) para asegurarse de que su información de contacto sea correcta y que haya dado permiso para que sus dispositivos reciban mensajes del PUSD. Las razones más comunes por las que es posible que no recibas mensajes son:

• Un número de teléfono equivocado
• Optar por no recibir mensajes de texto o correos electrónicos del Distrito Escolar Unificado de Pasadena
• Bloquear correos electrónicos de PUSD
• Bloqueo de llamadas telefónicas del 626-396-3600

El Distrito Unificado de Pasadena está recopilando un cuestionario de vivienda de cada estudiante según lo exige la ley estatal, AB 27. Según la ley, cada Agencia de Educación Local (LEA), como PUSD, debe asegurarse de que cada una de sus escuelas identifique a todos sus estudiantes/niños sin hogar y jóvenes no acompañados. El propósito es apoyar aún más a los estudiantes del PUSD y garantizar que nuestras familias reciban un buen servicio. Este cuestionario es muy importante pero no es anónimo ya que requiere verificación. Complételo antes del 31 de octubre de 2023. https://www.pusd.us/housingsurvey

Asistir a la escuela todos los días mejora las posibilidades de los estudiantes de graduarse, completar la universidad y tener éxito en la vida. Faltar el 10 por ciento (sólo dos días al mes) puede afectar drásticamente el éxito académico de un estudiante. En sexto grado, el ausentismo es una de las tres señales de que un estudiante puede abandonar la escuela secundaria. Entre los estudiantes de secundaria y preparatoria, es importante empoderarlos para que desarrollen sus propias estrategias para llegar a la escuela, como poner la alarma todas las noches. El departamento de Asistencia y Bienestar Infantil del PUSD está aquí para apoyarlo a usted y a su familia; visite www.pusd.us/attendance para obtener más información.

El Student Think Tank (STT) de PUSD pronto llevará a cabo una búsqueda de estudiantes de secundaria (fuera de su grupo STT) para llevar una voz estudiantil a la Junta de Educación de PUSD. Durante el verano, estudiantes como Olivia Barrios Sophia Chou, Mya Hernandez, Maude Windsor y Gabrielle Trujillo entregaron un plan detallado para crear un puesto de estudiante en la Junta. Al Think Tank se le ocurrió la propuesta de crear un consejo, compuesto por seis estudiantes (un estudiante de tercer año de cada escuela secundaria) y una asamblea, compuesta por 24 estudiantes elegidos por sus pares. La Junta ahora ha aprobado el plan que permite al miembro del consejo estudiantil emitir un voto preferencial predeterminado en nombre de todos los estudiantes en seis campus. Los miembros de STT no serán elegibles para unirse a la asamblea y al consejo, pero gestionarán el proceso. El objetivo es que los estudiantes se unan a la Junta del PUSD para finales de 2023.

El STT recibió el Premio al Servicio Comunitario del PUSD 2023 por su trabajo en defensa de todos los estudiantes.

Ayúdanos a construir un PUSD más pacífico. Octubre es el Mes Nacional de Prevención del Bullying. Coincide con el Mes de la Ciudadanía Digital y con la Semana de la Ciudadanía Digital (del 16 al 20 de octubre) que comienza hoy. Es un momento para crear conciencia sobre el acoso, el ciberacoso y la importancia de construir comunidades más amables, seguras y respetuosas. PUSD ha estado trabajando con el Western Justice Center para utilizar técnicas comprobadas en “mediación y otras prácticas restaurativas para construir una cultura de paz, justicia, inclusión y equidad” en nuestras escuelas. Hemos recopilado algunas sugerencias para apoyar a las víctimas y lo que usted puede hacer para intervenir:

• Ayude a la víctima a alejarse del acosador o de la situación de acoso. Esto podría implicar acompañarlos a clase, ayudarlos a cambiar de asiento o encontrarles un lugar seguro al que ir.
• Ayude a la víctima a denunciar el acoso a un adulto de confianza. Podría ser un maestro, un padre, un consejero u otra figura de autoridad.
• Defender, apoyar y asistir a la víctima. Esto podría implicar enfrentarse al acosador, hablar en contra del acoso o simplemente estar ahí para la víctima durante este momento difícil.
• Comuníquese con un adulto en el campus que pueda ayudarlo a organizar un círculo de mediación o restauración para reparar el daño y trabajar para detener el acoso en el futuro.

Si usted o alguien que conoce está siendo acosado, hay recursos disponibles para ayudar:

• The Trevor Project: una red de recursos 24 horas al día, 7 días a la semana para jóvenes LGBTQ, que incluye una línea de crisis gratuita para llamadas y mensajes de texto.
• StopBullying.gov: una iniciativa del gobierno de EE. UU. que equipa a padres, educadores y comunidades con recursos para abordar y prevenir eficazmente el acoso en escuelas, plataformas en línea y diversos entornos sociales.
• El Centro Nacional de Prevención del Bullying: Dedicado a crear entornos seguros e inclusivos, el Centro Nacional de Prevención del Bullying aboga incansablemente por medidas de concientización y prevención contra el acoso en las escuelas y espacios en línea.

Si ha sido acosado, PUSD ofrece apoyo gratuito para la salud mental. Para obtener más información, visite https://www.pusd.us/MentalHealth.

PUSD también se ha asociado con Common Sense Media Education para brindar lecciones sobre ciudadanía digital. Visite CommonSense.org para aprender cómo mantenerse seguro, encontrar fuentes creíbles y protegerse a sí mismos y a los demás mientras aprenden y socializan en línea.

¡No olvides vestirte de naranja para celebrar el Día de la Unidad el miércoles 18 de octubre de 2023! Vestir de naranja es un recordatorio visible de nuestra responsabilidad colectiva de crear entornos seguros e inclusivos para todos. Para obtener más información, haga clic AQUÍ.

¡Vaya, qué espectáculo! El equipo Charro de Hermanos Bañuelos realizó un excelente espectáculo para la comunidad del PUSD y los estudiantes de Pasadena Adult Living Skills (PALS), CIS Academy y Willard Elementary en el campo de la Escuela Secundaria Wilson la semana pasada. El Dr. Marc Rodríguez, que dirige el programa PALS, dice que algunos de sus estudiantes nunca antes habían visto caballos o este tipo de actuación. Los artistas charros y su cuidadoso trato hacia los animales ilustran los valores fundamentales de PALS: trabajo en equipo, respeto, integridad y amor. Los Hermanos Bañuelos han estado en el Desfile de las Rosas 14 veces y están programados para actuar nuevamente el 1 de enero de 2024.

El 24 de octubre de 2023 a las 6:00 p. m., se invita a la comunidad del PUSD a unirse a esta importante conversación sobre el uso de sustancias y la prevención de sobredosis de opioides.

• Reunión ordinaria de la Mesa Directiva de Educación del PUSD – jueves 26 de octubre a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639