The Hillcrest Connection
February 10, 2023
100 Day Celebration! - Celebración de los 100 días
HILLCREST PREDICTS AN EAGLES WIN! - ¡HILLCREST PREDICE UNA VICTORIA DE LOS EAGLES!
The results of our SOUP-er BOWL Poll are in! Hillcrest Hounds think that the Philadelphia Eagles will win this weekend's Super Bowl. Thank you to all of our families who donated soup and non-perishables.
Ya tenemos los resultados de nuestra encuesta SOUP-er BOWL. Hillcrest Hounds piensan que los Philadelphia Eagles ganarán el Super Bowl de este fin de semana. Gracias a todas nuestras familias que donaron sopa y productos no perecederos.
Valentine's for Seniors! - San Valentín para mayores
Just as our hounds wrote thank you notes to our veterans in November, they got back to work to create beautiful valentines for senior citizens. Below is a thank you note from Mikie Sherrill, Member of Congress.
Al igual que nuestros sabuesos escribieron notas de agradecimiento a nuestros veteranos en noviembre, volvieron a trabajar para crear hermosas tarjetas de San Valentín para personas mayores. A continuación se muestra una nota de agradecimiento de Mikie Sherrill, congresista
HC Book Drive - Colecta de libros HC
As part of National Reading Month and our Read Across America celebration in March, we are having a book drive. If you have any gently used, age-appropriate books (PreK-2nd Grade) that you would like to donate, you can drop them off to Mrs. Sutton in the library. Each student in our school will get to pick a book or two to keep for their home libraries.
Como parte del Mes Nacional de la Lectura y nuestra celebración de Read Across America en marzo, estamos teniendo una colecta de libros. Si usted tiene algunos libros usados, apropiados para la edad (PreK-2do Grado) que le gustaría donar, puede dejarlos a la Sra. Sutton en la biblioteca. Cada estudiante en nuestra escuela podrá elegir un libro o dos para mantener en sus bibliotecas en casa.
Your child recently completed the i-Ready Diagnostic Assessment in Reading and Mathematics. When you meet with you child's teacher you will receive the "For Families Report." Based on the results of this diagnostic assessment, along with other types of assessment information, teachers will be providing differentiated instruction. i-Ready instruction is aligned to the New Jersey Student Learning Standards and is designed to be challenging, engaging, and interactive. The result is an experience that attracts and holds your child’s interest while also teaching important skills and concepts. Students can also access these lessons at home through Clever. In addition, the link below provides families with information about i-Ready and how families can help at home.
http://i-ReadyCentral.com/FamilyCenter
Please note that this diagnostic assessment is just a snapshot assessment of performance. If you have any questions about the report, please contact your child’s teacher.
Su hijo ha completado recientemente la evaluación diagnóstica i-Ready de lectura y matemáticas. Cuando se reúna con el maestro de su hijo, recibirá el "Informe para las familias". Basado en los resultados de esta evaluación diagnóstica, junto con otros tipos de información de evaluación, los maestros estarán proporcionando instrucción diferenciada. La instrucción i-Ready está alineada con los Estándares de Aprendizaje del Estudiante de Nueva Jersey y está diseñada para ser desafiante, atractiva e interactiva. El resultado es una experiencia que atrae y mantiene el interés de su hijo a la vez que le enseña habilidades y conceptos importantes. Los estudiantes también pueden acceder a estas lecciones en casa a través de Clever. Además, el siguiente enlace ofrece a las familias información sobre i-Ready y cómo pueden ayudar en casa.
http://i-ReadyCentral.com/FamilyCenter
Tenga en cuenta que esta evaluación de diagnóstico es sólo una evaluación instantánea del rendimiento. Si tiene alguna pregunta sobre el informe, póngase en contacto con el profesor de su hijo.
A Message from the HSA - Mensaje de la HSA
Staff Appreciation Lunch and Chocolate Day
(February 13th and 14th)
What better way to show our appreciation for the Hillcrest staff than with lunch on Monday, 2/13, and Valentine’s chocolates on Tuesday, 2/14!
Sign Up Here: https://www.signupgenius.com/go/409094daba92ba6fe3-staff1#/
If you would like to contribute something, please backpack them in or drop items off in the main office by 9:30 a.m. on the day of. Also, if you would like to contribute something but are not able to drop it off at school, contact Tory Schittone (victoriaschittone@gmail.com) to make other arrangements. If you have containers or plates that need to be returned, mark them with your name. These items can be picked up in the office at the end of the day.
Almuerzo de Agradecimiento al Personal y Día del Chocolate
(13 y 14 de febrero)
Qué mejor manera de mostrar nuestro aprecio por el personal de Hillcrest que con un almuerzo el lunes 13 de febrero y chocolates de San Valentín el martes 14 de febrero.
¡Registrate aquí: https://www.signupgenius.com/go/409094daba92ba6fe3-staff1#/
Si desea contribuir con algo, llévelos en la mochila o déjelos en la oficina principal antes de las 9:30 a. m. para ese dia. Además, si desea contribuir con algo pero no puede dejarlo en la escuela, comuníquese con Tory Schittone (victoriaschittone@gmail.com) para hacer otros arreglos. Si tiene recipientes o platos que necesitan ser devueltos, márquelos con su nombre. Estos artículos se pueden recoger en la oficina al final del día.
Looking for Volunteers for International Night - Se buscan voluntarios para la Noche Internacional
The HSA has established the different countries that will be represented for International Night but they are looking for extra hands to help with different tasks throughout the night. If you are available, please use this link to sign up: https://www.signupgenius.com/go/409094DABA92BA6FE3-international
La HSA ha establecido los diferentes países que estarán representados para la Noche Internacional, pero están buscando manos extra para ayudar con diferentes tareas a lo largo de la noche. Si estás disponible, utiliza este enlace para inscribirte: https://www.signupgenius.com/go/409094DABA92BA6FE3-international
HILLCREST HALL OF FAME - SALÓN DE LA FAMA DE HILLCREST
Is your child doing something outside of school that deems recognition?
(volunteering, karate, recital, extra-curriculars)
We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!
Please fill out the Google Form Below and upload a picture if possible.
https://forms.gle/3Y4WSgG7wdtqsveE9
¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento?
(voluntariado, karate, recital extracurriculares)
Queremos saber y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.
Por favor, rellene el formulario de Google a continuación y suba una foto si es posible.
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP! - ¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
School Calendar - Calendario escolar
Monthly School Calendar with important dates!
February:
Calendario escolar mensual ¡con fechas importantes!
Febrero:
Breakfast and Lunch Menus - Menús de desayuno y almuerzo
Principal - Directora
Email: lisa.fischman@msdk12.net
Location: 160 Hillcrest Avenue, Morristown, NJ, USA
Phone: 973-292-2240