The Beaver Bulletin
October 24-October 28
Important Dates/Fechas importantes
National Bullying Prevention Month
10/28: PTA Fall Fest; Last Day to submit Income Verification Form
10/31: Halloween (no costumes)
11/1: Day of the Dead
11/2: Day of the Dead
11/3: Parent-Teacher Conferences
11/4: Parent-Teacher Conferences
Every Tuesday: School Counselor & Psychologist on campus
Every Thursday: 1:30p Early Release Day (TK-5th)
Mes Nacional de Prevención del Acoso
28/10: Festival de otoño
31/10: Halloween (no disfraces)
1/11: Dia de muertos
2/11: Dia de muertos
3/11: Conferencias de padres y maestros
4/11: Conferencias de padres y maestros
Cada martes: consejera escolar y psicóloga escolar en el plantel
Cada jueves: 1:30p Día de Salida Temprano (KT-5to)
Welcome Ms. Paola!/¡Bienvenida Srta. Paola!
Welcome to Ms. Paola, our new Intermediate Office Assistant! Please join me in giving Ms. Paola a Bixby Beaver welcome. She'll be in our office on Tuesdays and Thursdays and alternating Fridays.
¡Bienvenida a la Srta. Paola, nuestra nueva asistente de oficina intermedia! Únase a mí para darle a la Srta. Paola una bienvenida. Estará en nuestra oficina los martes y jueves y viernes alternos.
Harvest Festival/Festival de otoño
The Harvest Festival is this Friday, October 28 from 5p-8p. The Harvest Festival is free of charge and all are welcome. Students are invited to wear their costumes to the event. You will be able to purchase food at the food trucks, enjoy a Glow Party for $1, and load up on lots of candy (free)! The PTA is still accepting candy donations for the event. You may drop off your bags of candy in the office.
El Festival de otoño es este viernes 28 de octubre de 5p-8p. El Festival de otoño es gratuito y todos son bienvenidos. Los estudiantes están invitados a venir en sus disfraces para el evento. ¡Familias podrán comprar comida en los camiones de comida, disfrutar de una fiesta resplandeciente por $1 y tomar muchos dulces (gratis). La PTA todavía está aceptando donaciones de dulces para el evento. Puede dejar sus bolsas de dulces en la oficina, si desea donar.
The Duck Family is holding their annual collection to serve the unhoused community of Long Beach. For more information, see the images attached.
La familia Duck está realizando su colecta anual para servir a la comunidad sin hogar de Long Beach. Para más información, ver las imágenes adjuntas.
School Bond Information for Families/Información sobre bonos escolares para familias
As you may know, LBUSD’s Board of Education approved the placement of a new bond measure known as Measure Q on the Nov. 8, 2022 ballot. Measure Q would provide $1.7 billion in funding to upgrade our schools if approved by 55% of voters. The linked document includes information on Measure Q and links to additional content on our website and YouTube channel.
Como sabrá, la Junta de Educación de LBUSD aprobó la colocación de una nueva medida de bonos conocida como Medida Q en la boleta electoral del 8 de noviembre de 2022. La Medida Q proporcionaría $1.7 mil millones en fondos para mejorar nuestras escuelas si es aprobada por el 55% de los votantes. El documento vinculado incluye información sobre la Medida Q y enlaces a contenido adicional en nuestro sitio web y canal de YouTube.
Income Verification Forms/Formularios de verificación de ingresos
Last week we sent home a Household Income Verification Form. The completion and submission of these forms is important because it allows for Bixby to maintain site funding. So far, 4th grade has submitted the most forms (Go 4th grade!). The classroom(s) with the most submissions will receive a popsicle party. We've got this!
La semana pasada enviamos a casa un Formulario de Verificación de Ingresos del Hogar. Completar y enviar estos formularios es importante porque permite que Bixby mantenga la financiación del sitio. Hasta ahora, el 4.° grado ha presentado la mayor cantidad de formularios (¡Vamos al 4.° grado!). Los salones de clases con la mayor cantidad de envíos recibirán una fiesta de helados. ¡Tenemos esto!
Bullying Prevention/Prevención del acoso
In recognition of National Bullying Prevention Month, I've linked the LBUSD's Bullying Prevention website here. There, you will find resources for you and your child to help address bullying behavior.
En reconocimiento al Mes Nacional de Prevención del Acoso, he vinculado el sitio web de Prevención del Acoso de LBUSD aquí. Allí encontrará recursos para que usted y su estudiante ayuden a abordar el comportamiento de acoso.
Attendance/Asistencia
Why school attendance matters…
Increasing student attendance is crucial to improving academic achievement. Too many absences, excused or unexcused, can keep students from succeeding in school and in life. Missing just two days per month can cause a child to fall behind.
How families can support good attendance…
1. Establish a routine for bedtime and for the morning.
2. Choose clothes and get backpacks ready, including homework, the night before.
3. Set an alarm with enough time for your child to wake up, get ready, and eat breakfast to arrive at school 10 minutes before school begins.
4. Encourage your child to go to school unless he/she is truly sick.
5. If your child is absent, make sure that you inform the school and provide verification for the absence. 6. If your child has a chronic health condition, sign a release of medical information, and develop a health plan to encourage communication between the physician and the school.
7. Be aware of the school calendar and plan family trips during school holidays and/or winter and summer breaks.
8. Schedule medical and dental appointments after school or during school holidays.
9. Check on your child’s attendance regularly; call the school or check online, if applicable.
10. Notify the school immediately if you are having trouble getting your child to school.
The graph included in this section shows Bixby's unexcused absences for the month of September. Our goal is to have the top bar grow to 375 for the month of October. However, we know we can't do it without you. We appreciate your partnership.
La importancia de la asistencia a la escuela...
Aumentar la asistencia de los estudiantes es crucial para mejorar el rendimiento académico. Demasiadas ausencias, justificadas o injustificadas, pueden impedir que los estudiantes tengan éxito en la escuela y en la vida. Faltar solo dos días al mes puede hacer que un niño se retrase.
Cómo las familias pueden apoyar la buena asistencia...
1. Establezca una rutina para la hora de acostarse y para la mañana.
2. Elegir la ropa y preparar las mochilas, incluida la tarea, la noche anterior.
3. Configure una alarma con tiempo suficiente para que su hijo se despierte, se prepare y desayune para llegar a la escuela 10 minutos antes de que comiencen las clases.
4. Anime a su hijo a ir a la escuela a menos que esté realmente enfermo.
5. Si su hijo está ausente, asegúrese de informar a la escuela y proporcionar verificación de la ausencia. 6. Si su hijo tiene una condición de salud crónica, firme una divulgación de información médica y desarrolle un plan de salud para fomentar la comunicación entre el médico y la escuela.
7. Estar al tanto del calendario escolar y planificar viajes familiares durante las vacaciones escolares y/o las vacaciones de invierno y verano.
8. Programe citas médicas y dentales después de la escuela o durante las vacaciones escolares.
9. Verificar la asistencia de su hijo regularmente; llame a la escuela o verifique en línea, si corresponde.
10. Notifique a la escuela inmediatamente si tiene problemas para llevar a su hijo a la escuela.
El gráfico incluido en esta sección muestra las ausencias injustificadas de Bixby durante el mes de septiembre. Nuestro objetivo es que la barra superior crezca a 375 para el mes de octubre. Sin embargo, sabemos que no podemos hacerlo sin usted. Agradecemos su colaboración.
School Garden/Jardín escolar
A special shout out to our PTA for the beautiful work they've done on the garden! It's looking so much better. Thank you for spending your Saturday mornings to help bring our garden back to life!
¡Un agradecimiento especial a nuestro PTA por el hermoso trabajo que han hecho en el jardín! Se ve mucho mejor. ¡Gracias por pasar sus sábados por la mañana para ayudar a que nuestro jardín vuelva a la vida!