ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

Lo creas o no, el otoño ha comenzado oficialmente. Las temperaturas están empezando a bajar (afortunadamente) y los árboles están empezando a perder sus hojas. Veo el otoño como una temporada de cambio y, de manera similar, estamos entrando en una era de educación transformadora en PUSD. Me entusiasmó escuchar sobre cambios específicos en una presentación reciente de la Junta realizada por Helen Hill, Superintendente Asistente de Servicios Educativos. La Sra. Hill explicó cómo, junto con nuestros socios comunitarios, estamos preparando mejor a los maestros para eliminar o minimizar las barreras al aprendizaje. Este es el segundo año de un proceso continuo (detallado aquí) diseñado para abordar los niveles de marginación en nuestro Distrito. Creo que la Era de la Educación Transformadora seguirá teniendo un efecto positivo no solo en los estudiantes afroamericanos, latinos y de bajos ingresos, sino en última instancia en todos los estudiantes del PUSD.

En la actualización de esta semana, destacamos a los estudiantes destacados que han sido seleccionados para el Torneo de las Rosas de la Corte Real. Elevamos a educadores excepcionales que comparten su conocimiento con otros de todo California. Seguimos apoyando a las familias para que mantengan a los niños seguros y les pedimos a los padres que ayuden a planificar el futuro. Espero trabajar con todos ustedes para hacer que nuestro distrito sea lo mejor posible.

¡Gracias y que tengas una semana maravillosa!

Sinceramente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Michelle Cortez-Peralta de Pasadena High School (en la foto, tercera desde la derecha) y Zoe Denoncourt de John Marshall Fundamental (en la foto, cuarta desde la derecha) han sido nombradas para el Corte Real del Torneo de las Rosas 2023. Cada miembro de la Corte 2023 recibirá una beca educativa de $7,500 y servirá como embajadora del Torneo de las Rosas, la comunidad de Pasadena y el área metropolitana de Los Ángeles. La Cortel es presentada por Citizens Business Bank y las selecciones se basan en una serie de criterios que incluyen logros académicos, participación comunitaria y escolar, capacidad para hablar en público y liderazgo juvenil. La Corte Real de 2023 recorrerá Colorado Blvd. en la carroza en el 134º Desfile de las Rosas presentado por Honda y asista al 109º Juego del Rose Bowl, ambos el lunes 2 de enero de 2023.

PUSD celebra a los estudiantes en prácticas que no solo fortalecen sus propios currículos sino que también ayudan a nuestros socios comerciales de la comunidad. Estudiantes, maestros y líderes empresariales se reunieron en la primera reunión anual de Educación Técnica Profesional (CTE) organizada por Red Hen Press la semana pasada para celebrar cómo los programas universitarios, profesionales y académicos del PUSD han cambiado vidas. Cada año, nuestros estudiantes se benefician de oradores invitados, revisiones de currículums, entrevistas simuladas, observación de trabajos, pasantías y experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo en toda el área. El programa ha dado lugar a una experiencia laboral significativa en la vida real, colaboraciones positivas con socios de la comunidad e incluso aceptaciones universitarias prestigiosas. ¡Felicitaciones a todos los participantes!

Foto: Estudiantes Adara Dowell, Nautica De Alba, Gabrielle Trujillo

¡Varios educadores del PUSD están compartiendo sus conocimientos con sus compañeros de todo el estado y estamos MUY orgullosos! Fueron seleccionados para presentar talleres en la Conferencia Estatal CATESOL 2022 en Pasadena durante el fin de semana. CATESOL es una organización profesional que sirve a maestros de inglés para hablantes de otros idiomas en California.

Robert Hernandez (Director de PUSD, Planificación, Innovación, Responsabilidad y Proyectos Especiales)

Los presentadores incluyeron: Robert Hernandez (Director de PUSD, Planificación, Innovación, Responsabilidad y Proyectos Especiales), Elizabeth Najera (Escuela Blair), José Ortega (Currículo, Instrucción y Desarrollo Profesional de PUSD), Reyna Uka (Octavia E. Butler Magnet), Jason Trapp (Octavia E. Butler Magnet), Byanka Haro-Bañuelos (antes Octavia E. Butler Magnet) y Jennifer Miyake-Trapp (antes Wilson Middle School, ahora Pepperdine University).

Jason Trapp (Octavia E. Butler Magnet), Byanka Haro-Bañuelos Byanka Haro-Bañuelos (antes Octavia E. Butler Magnet), Reyna Uka (Octavia E. Butler Magnet)

Nuestros líderes destacaron el apoyo de PUSD a los estudiantes que continúan desarrollando su idioma materno mientras aprenden un idioma adicional. Los presentadores también hablaron sobre nuestros Programas de inmersión en dos idiomas (DLIP) y cómo apoyar a los estudiantes multilingües de la escuela intermedia. Gracias por su arduo trabajo y por brindar su experiencia a los educadores.

Jose Ortega (Currículo, Instrucción y Desarrollo Profesional de PUSD), Elizabeth Najera (Escuela Blair)

¡Descubre el camino de tu hijo hacia la grandeza! Desde lo académico hasta las habilidades para la vida, ve por tí mismo cómo el PUSD equipa a tu hijo a prosperar. ¡Regístrate para hacer un recorrido hoy!

Si su estudiante está estancado en una ecuación cuadrática, no tiene idea de cómo comenzar un ensayo o se siente perdido durante una lección, PUSD puede ayudarlo. Una vez más este año, ofrecemos tutoría gratuita para estudiantes en los grados 3-12 a través de paper.co. Los tutores en vivo de Paper pueden ayudar con la tarea y están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los estudiantes pueden obtener comentarios rápidos sobre todo, desde problemas escritos hasta tareas de escritura e historia mundial. Los tutores colaboran con los maestros y también pueden brindar apoyo multilingüe en español, francés y mandarín. Todo se puede hacer en una aplicación fácil de usar. Además de la aplicación, se puede acceder a Paper en todos los Chromebook, y todos los estudiantes pueden acceder a Paper a través de su portal Clever muy familiar con un inicio de sesión único. Los tutores responden en segundos, por lo que hay muy poco tiempo de espera. Visite https://www.pusd.us/Page/9235 para más información.

Su hijo también puede obtener HelpNow, un nuevo recurso digital de la Biblioteca Pública de Pasadena que ofrece tutoría en vivo para estudiantes de todas las edades. La asistencia con la tarea en tiempo real está disponible las 24 horas del día por computadora portátil, tableta o teléfono. Los tutores no brindan respuestas, brindan orientación y ayuda. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura. HelpNow también puede ayudar a las familias con necesidades no académicas, como estudiar para el examen de ciudadanía. Para obtener más información sobre HelpNow, visite: Todo California ahora tiene acceso a HelpNow - Biblioteca del Estado de California

Padres/Tutores de PUSD: Están invitados a unirse al Comité Asesor de Padres del Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP). Solicite hoy y ayude a revisar, asesorar, monitorear y comentar sobre el gasto de la Fórmula de Financiamiento de Control Local (LCFF) del PUSD, y el borrador y el LCAP final. Aplicaciones e información aquí pusd.us/lcap.

Ya sea que sea un padre/tutor, un cuidador adulto o un miembro de la comunidad, puede participar en las clases de la Universidad para Padres que están diseñadas para ayudar con uno de los roles más importantes de la vida: apoyar a los niños a lo largo de su trayectoria académica. Las clases se ofrecen durante todo el año escolar y pueden ayudarlo a:

• Configure una cuenta del Portal para Padres para encontrar información sobre calificaciones, tareas, asistencia y más

• Aprenda cómo aprovechar al máximo sus conferencias de padres y maestros, cómo aprovechar la inteligencia emocional de su hijo y más

• Conviértase en un padre líder y tenga un impacto positivo en toda la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena

Comuníquese con la oficina de Participación Familiar y Comunitaria al 626.396.3600 ext: 88191 o visite nuestra página web https://www.pusd.us/Domain/2838

PUSD vuelve a recordarles a los padres sobre los peligros del fentanilo después de que la policía local incautó un alijo de pastillas de fentanilo.

Según el Departamento de Salud Pública de California:

El fentanilo de colores brillantes (conocido como fentanilo arcoíris) ha sido identificado como una nueva tendencia según la Agencia de Control de Drogas (DEA) de los Estados Unidos (EE. UU.). El fentanilo arcoíris se puede encontrar en muchas formas, incluidas píldoras, polvo y bloques que pueden parecerse a tiza o caramelos. Cualquier pastilla (independientemente de su color, forma o tamaño) que no provenga de un proveedor de atención médica o farmacéutico puede contener fentanilo y puede ser mortal.

Tenga una conversación con sus estudiantes sobre los peligros del fentanilo. Estamos atentos a mantener estas drogas fuera de nuestros campus; sin embargo, si su hijo sabe de alguien en posesión de cualquiera de nuestras escuelas, los administradores del sitio deben ser informados lo antes posible.

La policía insta a los miembros de la comunidad a llamar al 911 de inmediato si encuentran fentanilo en cualquier forma, e instamos a los padres a tener especial cuidado con los dulces que sus hijos traen a casa durante las próximas festividades de Halloween.

Para obtener más información sobre el Programa de Prevención y Abuso de Sustancias del PUSD, comuníquese con la enfermera de la escuela de su estudiante o con el Especialista en Intervención de Abuso de Sustancias del PUSD al (626) 396-5620 xt 86126, o healthprograms@pusd.us.