
The Hillcrest Connection
September 29, 2023
***Please note childrens' silly socks will not be seen in their photographs on picture day!******Por favor, tengan en cuenta que los calcetines chistosos de los niños no se verán en las fotos del día de la fotografía.***
iReady Family Reports How to Access the iReady Family Report - Informes familiares iReady Cómo acceder al informe familiar iReady
Click here: https://www.smore.com/j2cgbn-iready-family-reports
Haga clic aquí: https://www.smore.com/j2cgbn-iready-family-reports
*Spirit Wear Note* - *Nota de Ropa de Espiritu*
When placing an order online, please add your child's name and class in the notes section on your order form for easy distribution.
Hillcrest Spirit Wear is on sale now! Check out all of the exciting apparel options for both kids and adults & place your orders here: https://www.varsitycentralnj.com/product-category/hillcrest-school-fall-2023/
The sale ends on 10/2 and items will be backpacked home with your child a few weeks later.
Parents with children at both HC & AH can place one easy order--fill your cart with items from both schools!
Al realizar un pedido en línea, agregue el nombre y la clase de su hijo en la sección de notas de su formulario de pedido para facilitar la distribución.
¡Hillcrest Spirit Wear ya está a la venta! Vea todas las interesantes opciones de ropa para niños y adultos y haga sus pedidos aquí: https://www.varsitycentralnj.com/product-category/hillcrest-school-fall-2023/
La venta termina el 2 de octubre y los artículos se enviarán a casa con su hijo unas semanas después.
Los padres con niños tanto en HC como en AH pueden realizar un pedido sencillo: ¡llene su carrito con artículos de ambas escuelas!
HILLCREST PUMPKIN PATCH - HUERTO DE CALABAZAS DE HILLCREST
On Thursday, October 26th, Hillcrest School's upper field will turn into our very own pumpkin patch!
Parents are welcome to volunteer to spread the pumpkins the morning of the event AND are also welcome to join their child's class outside while they pick their pumpkins. This is an outdoor event only. We will be sharing the time your child will visit the Pumpkin Patch. If you are interested in helping to set up pumpkins in the early morning of Thursday, October 26th, please email lisa.fischman@msdk12.net
El jueves 26 de octubre, el campo superior de la escuela Hillcrest se convertirá en nuestro propio huerto de calabazas.
Los padres son bienvenidos a ser voluntarios para esparcir las calabazas la mañana del evento Y también son bienvenidos a unirse a la clase de su hijo fuera mientras recogen sus calabazas. Este es un evento al aire libre solamente. Compartiremos la hora en que su hijo visitará el huerto de calabazas. Si usted está interesado en ayudar a esparcir las calabazas en la mañana el jueves, 26 de octubre, por favor, correo electrónico lisa.fischman@msdk12.net
HC FAMILY CULTURE AND HOLIDAY SURVEY - ENCUESTA SOBRE LA CULTURA FAMILIAR Y LAS VACACIONES DE HC
We are interested in learning more about the holidays and traditions you and your family currently celebrate. This information helps us get to know you and your child(ren) better. We value our partnership with you and we want to ensure our school honors family culture and traditions while also being inclusive.
To help us learn more about our school community please fill out this short survey.
https://forms.gle/zoFnamTygwwh6mAn9Nos interesa saber más sobre las fiestas y tradiciones que usted y su familia celebran actualmente. Esta información nos ayuda a conocerle mejor a usted y a su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con usted y queremos asegurarnos de que nuestra escuela honra la cultura y las tradiciones de la familia mientras que también es inclusiva.
Para ayudarnos a conocer mejor nuestra comunidad escolar, por favor, rellene esta breve encuesta.
Morristown Festival of Books - Festival del Libro de Morristown
Más información: https://morristownbooks.org/kidfest2023/
From the HSA: FINE ART PHOTO MINI SESSIONS - Mini sesiones de fotografía artística
FINE ART PHOTO MINI SESSIONS
Jessica Rider Photography will be offering mini photo sessions for Hillcrest families on October 3rd and 8th. Don’t miss this chance to purchase beautiful photographs of your children together or individually.
There is a $10 session fee, plus the option to purchase prints (a portion of the proceeds will benefit the Hillcrest HSA).
Book your session at: https://www.jessicariderphotography.com/hillcrestmini
Mini sesiones de fotografía artística
Jessica Rider Photography ofrecerá mini sesiones de fotos para las familias de Hillcrest el 3 y 8 de octubre. No pierda esta oportunidad de adquirir hermosas fotografías de tus hijos juntos o individualmente.
Hay una tarifa de sesión de $10, más la opción de comprar impresiones (una parte de los ingresos beneficiará a Hillcrest HSA).
Reserva tu sesión en: https://www.jessicariderphotography.com/hillcrestmini
HILLCREST HALLOWEEN HARVEST PARADE AND SPIRIT DAY - DESFILE DE HALLOWEEN Y DÍA DEL ESPÍRITU DE HILLCREST
Parents and families are welcome to join us outside at the front circle for our Halloween Harvest Parade and Spirit Day. The parade will begin at 9:30am.
- Children should come to school dressed in their costumes.
- Costume guidelines include NO pretend “prop” weapons such as water pistols, knives or swords.
- Children must be able to sit, walk, breathe, see and hear (no masks that cover the face).
- If you do not want your child to participate in the parade, please contact the classroom teacher.
Los padres y las familias son bienvenidos a unirse a nosotros fuera en el círculo frontal para nuestro desfile de la cosecha de Halloween y el Día del Espíritu. El desfile comenzará a las 9:30am.
- Los niños deben venir a la escuela vestidos con sus disfraces. Las directrices de los disfraces incluyen NO fingir armas de "atrezzo" como pistolas de agua, cuchillos o espadas.
- Los niños deben poder sentarse, caminar, respirar, ver y oír (sin máscaras que cubran la cara).
- Si no desea que su hijo participe en el desfile, póngase en contacto con el profesor de la clase.
THE MORRIS EDUCATIONAL FOUNDATION ASKS: Will YOU COMMIT TO 180? -LA FUNDACIÓN EDUCATIVA MORRIS PREGUNTA: ¿TE COMPROMETERÁS CON 180?
Imagine the Possibilities if we surrounded each of our 5,700 students with a $180 dollar pledge. Just $1 a day for every day of the school year for every student.
As 5,700 Morris School District students and nearly 1,000 teachers and staff walk back into our schools this September, the Morris Educational Foundation (MEF) is reaching out to our greater District family with a personal request… will you Commit to 180?
Your “Commit to $180” per child pledge would go a long way in supporting the MEF’s work in our schools for the 2023-2024 school year. Imagine the vibrant classroom grants, individual tutoring, enlightening parent education and life-changing scholarship programs we could support for all students in all schools.
Join a growing list of donors, friends, alumni and supporters and Commit to 180 today at bit.ly/Commit180.
Any questions, email info@morrisedfoundation.org.
Imagine las posibilidades si rodeáramos a cada uno de nuestros 5,700 estudiantes con una promesa de $180 dólares. Sólo $1 por día por cada día del año escolar para cada estudiante.
Mientras 5,700 estudiantes del Distrito Escolar de Morris y casi 1,000 maestros y personal regresan a nuestras escuelas este septiembre, la Fundación Educativa Morris (MEF) se acerca a nuestra gran familia del Distrito con una solicitud personal... ¿Se comprometerán con 180?
Su promesa de “Comprometerse a $180” por niño sería de gran ayuda para apoyar el trabajo del MEF en nuestras escuelas para el año escolar 2023-2024. Imagine las vibrantes subvenciones para aulas, tutorías individuales, educación esclarecedora para padres y programas de becas que cambian vidas que podríamos apoyar para todos los estudiantes en todas las escuelas.
Únase a una lista cada vez mayor de donantes, amigos, ex alumnos y simpatizantes y Comprométase con 180 hoy en bit.ly/Commit180.
Cualquier pregunta, envíe un correo electrónico a info@morrisedfoundation.org.
Monthly School Calendar - Calendario escolar mensual
Monthly School Calendar with important dates!
Calendario escolar mensual con fechas importantes!
Principal - Directora
Email: lisa.fischman@msdk12.net
Location: 160 Hillcrest Avenue, Morristown, NJ, USA
Phone: 973-292-2240