Boletín Familiar

Tres empleadas destacadas de Escuelas de Bend-La Pine fueron honradas la semana pasada con los Premios a la Excelencia en Educación del Distrito Escolar. Ellas fueron seleccionadas entre 77 miembros del personal nominados por distinguirse por su liderazgo, innovación, práctica profesional sobresaliente y contribuciones positivas en el trabajo y en la comunidad.

Araceli Rigney, asistente educativa de doble inmersión en la Escuela Primaria R.E. Jewell fue nombrada Persona de Apoyo del Año. “Araceli apoya a los estudiantes y al personal de Jewell con una sonrisa y un saludo. Como miembro del personal bilingüe, ella utiliza su increíble paciencia y presencia tranquilizadora para apoyar nuestro programa de Doble Inmersión en Español con instrucción en grupos pequeños y apoyo inmediato", dijo el director Jesse Rasmussen. "Nuestra escuela no sería la misma sin Araceli y todos nosotros tenemos la suerte de trabajar con ella”.

Kate Tibbitts, maestra de kínder en la Escuela Primaria North Star, fue nombrada Educadora del Año. "Kate hace todo lo posible para abrir las mentes, los corazones y las neuronas de sus alumnos", dijo el director Tim Burdsall. "Ella es una colaboradora, una oyente intensa y compasiva, y convierte las ideas en acciones que benefician a todos sus alumnos".

Kim Crabtree, directora de Transporte, fue nombrada Administradora del Año. “Kim es una líder increíble”, dijo Brad Henry, director fiscal y de operaciones del distrito. “Su arduo trabajo e ingenio han ayudado a crear una cultura que ha llevado al mejor personal de transporte estudiantil a brindar servicios vitales a casi 5,000 estudiantes todos los días. La dedicación de Kim para brindar transporte seguro y confiable a nuestros estudiantes es incomparable”.

Mid Oregon Credit Union entregó a cada una de las tres homenajeadas $500 para usar en sus aulas o departamentos.

Escuelas de Bend-La Pine se une a nuestra comunidad para lamentar la pérdida de tantas vidas inocentes y el sufrimiento humano continuo y que ha aumentado por el reciente conflicto internacional. La violencia es horrible y desgarradora, y condenamos estos actos de terrorismo, odio e intolerancia por parte de Hamas, además de cualquier acto antisemita, antiárabe o anti islámico. Nos solidarizamos con las familias musulmanas, judías y todos los demás en Israel y la región circundante que buscan paz, seguridad, comprensión y un futuro mejor para todos. Aquí en Oregón central, queremos expresar nuestro apoyo a todos los estudiantes de nuestras escuelas, independientemente de la fe, etnia, herencia o creencias políticas de sus familias.

Si bien sabemos que estos eventos son complejos y continuos, reconocemos el impacto significativo que tienen en los miembros de nuestra comunidad aquí en casa. También sabemos que nuestras familias judías locales han experimentado incidentes de prejuicios y odio en nuestra propia comunidad de Oregón central que son increíblemente dañinos e inaceptables. Nuestro compromiso de fomentar un entorno seguro e inclusivo sigue siendo firme. Sepa que toda nuestra familia de las Escuelas de Bend-La Pine está aquí para apoyar a nuestra comunidad judía, ahora y siempre.

En nuestras escuelas, continuaremos priorizando la equidad, la dignidad y la pertenencia como valores fundamentales. Condenamos cualquier forma de discriminación o prejuicio basado en las creencias religiosas, el origen étnico o cualquier otra característica. Trabajaremos activamente para garantizar que cada miembro de nuestra comunidad judía se sienta seguro, respetado y valorado dentro de nuestro entorno educativo.

LEA EL MENSAJE COMPLETO AQUÍ, INCLUYENDO ENLACES A RECURSOS PARA LA FAMILIA

El 9 de octubre, el senador de Oregón, Ron Wyden, se reunió con representantes del condado de Deschutes, Escuelas de Bend-La Pine y la escuela preparatoria Bend High, incluidos seis estudiantes, para discutir sobre Escuelas Saludables.

Escuelas Saludables (Healthy Schools) es una asociación entre el distrito escolar y los Servicios de Salud del Condado de Deschutes para promover el desarrollo juvenil positivo. El objetivo es evitar que los problemas de salud de los estudiantes comiencen o empeoren y mejorar la salud y los resultados académicos de los estudiantes.

Escuelas Saludables incorpora especialistas en salud pública del condado al sistema escolar para brindar servicios esenciales de salud pública.

Para leer más sobre el programa Escuelas Saludables, puede visitar: deschutes.org/escuelas saludables

La Feria Anual de Oficios Calificados de Oregón Central se llevará a cabo en el recinto ferial del condado de Deschutes el viernes 17 de noviembre. Más de 80 socios de la industria y la comunidad se reunirán para brindar oportunidades de exploración profesional para los jóvenes.

Los empleadores públicos y privados ofrecerán actividades prácticas en áreas como soldadura, energía del futuro, construcción, codificación, recursos naturales e industriales, ciencias estructurales contra incendios, diseño gráfico, atención médica y más. Los programas académicos estarán representados por COCC, la Universidad Comunitaria Columbia Gorge, la Universidad Comunitaria Lane y Aprendizajes Laborales Remunerados Trade Union.

Los estudiantes tienen la oportunidad de aprender más sobre cada oficio representado a través de actividades prácticas y momentos de preguntas y respuestas. Los expositores compartirán cómo los estudiantes pueden involucrarse en actividades locales y cómo encontrar oportunidades de pasantías y empleo. Para registrarse, los estudiantes deben comunicarse con su coordinador de escuela a carrera en su escuela preparatoria.

La Feria de Oficios Calificados es una asociación regional del STEM Hub de Oregón Central, High Desert ESD, East Cascades Works y la Universidad Comunitaria de Oregón Central (COCC) para aumentar la colaboración entre los programas de educación y capacitación en organizaciones comerciales y crear conciencia en los estudiantes sobre las trayectorias profesionales alineadas a los oficios.

La Beca de Oficios Calificados CTE-STEM se abrirá el 17 de noviembre. Se otorgarán dos becas de $1,000 a estudiantes de 12° grado de preparatoria que se dirigen a un programa de educación vocacional o de carrera técnica después de la preparatoria. Esto incluye programas de aprendizaje, programas CTE de colegios comunitarios, programas de certificación y escuelas vocacionales.

Los estudiantes pueden usar los fondos para artículos o servicios necesarios para tener éxito en su programa, como cuidado de niños, equipo de seguridad, herramientas, computadoras, transporte y gastos de matrícula. Todas las becas se pagan directamente al destinatario. Vuelva a consultar en STEM Hub de Oregón Central para obtener más detalles.

Asistir todos los días a la escuela es importante. Asistir el 95% del tiempo o más es considerado como buena asistencia (faltar menos de 9 días a la escuela durante todo el año). Asistir todos los días ayuda a su hijo/hija a:

• Reducir el estrés
• Conectarse con amigos y profesores
• Evitar retrasarse en las clases

Adquirir el hábito de asistir diariamente es importante. Esta construcción de hábitos comienza ahora.

Lea esta carta de la Dra. Amy Yillik. La carta cubre:

• 5 consejos sobre cómo apoyar la asistencia de su hijo/hija
• ¿Qué está sucediendo en esta etapa de desarrollo?
• Por qué es importante la asistencia
• Dónde buscar ayuda

Andy Worcester, instructor de éxito estudiantil en la Escuela Preparatoria Mountain View, recibió el premio Campeón de Estudiantes de septiembre. Este es el vigésimo año de Andy en Escuelas de Bend-La Pine y su año número 20 en Mountain View. Antes de eso, estuvo en la Escuela Secundaria High Desert durante 9 años. Como instructor de éxito estudiantil, Andy ayuda a los estudiantes que necesitan apoyo para comportamientos que les impiden tener éxito en un entorno escolar integral.

"Andy tiene una capacidad fantástica para reconocer lo que agobia a los niños el día de hoy y en qué se diferencia de lo que les agobia el siguiente día", dijo Becky Aylor, subdirectora de Mountain View. "Él está regularmente en nuestros pasillos revisando su 'lista' de estudiantes, mientras mantiene un ojo en las masas que pasan, incluido el personal de nuestra escuela. Su corazón es enorme, su ética de trabajo sólida, su sentido del humor acertado... y mi cualidad favorita de Andy es que es imposible que sea más real y genuino de lo que ya es".

La campeona estudiantil de octubre es Kristina Ebner, maestra de tercer grado en la Escuela Primaria La Pine. "No hay duda de que ella realmente se preocupa por todos los estudiantes. No sólo se preocupa profundamente por los estudiantes en su salón de clases, sino que siempre hace todo lo posible para construir relaciones con todos los estudiantes aquí en la Primaria La Pine", dijo Megan Silvey, directora de la Primaria La Pine. "Ella es proactiva en todo lo que hace. Se toma el tiempo para sentarse con todos los estudiantes y llega a conocerlos no sólo académicamente sino también personalmente. Kristina es la maestra que asiste a recitales de baile, juegos de béisbol, partidos de fútbol y mucho más."

¡Felicitaciones a nuestros nuevos campeones para estudiantes!

ESCUCHE AQUÍ: comenzamos esta temporada con una visita a la Academia Técnica de Bend (Bend Tech Academy) para analizar el reciente cambio de nombre de la escuela y el énfasis en la educación profesional técnica y la preparación de los estudiantes para la universidad y las profesiones. Nuestra nueva directora de BTA, Dra. LaKisha Clark, y la madre de familia de BTA, Sharon Miller, miembro del consejo escolar de la escuela, analizan qué hace que BTA sea una opción de escuela preparatoria interesante para los estudiantes de Escuelas de Bend-La Pine.

ESCUCHE AQUÍ: La Escuela Preparatoria Caldera es tan nueva que este es el primer año con una clase de 12° grado. ¡Y qué año tan especial será este para los 250 miembros de la clase de 2024 de Caldera! El Dr. Cook entrevista a Harlee Miller, una oficial de la clase de 12° grado y miembro del equipo de porristas; y José Vera Venegas, quien está en los equipos de fútbol y lucha libre y es parte de nuestro programa de Doble inmersión. Ellos reflexionan sobre cómo es ser parte de la primera generación que se graduará de Caldera y lo que esperan mientras ayudan a establecer una identidad y cultura para nuestra escuela más nueva.

ESCUCHE AQUÍ - ¿Ha oído hablar de WEB en nuestras escuelas secundarias? Significa Where Everybody Belongs (Donde todos pertenecen) e incluye a estudiantes de octavo grado que se ofrecen como voluntarios para dar la bienvenida a los nuevos estudiantes de sexto grado y ayudarlos a adaptarse a la vida de la escuela secundaria y sentirse bienvenidos e incluidos durante todo el año escolar. En este episodio, el Dr. Cook visita la Escuela Secundaria High Desert, donde la profesora de lengua y literatura, Elissa Freeman, coordina WEB y habla sobre el impacto que este enfoque tiene en la construcción de una cultura escolar positiva. También se une al Dr. Cook Abby Johnson, una de las líderes WEB de octavo grado de la escuela.

Seleccione un reproductor a continuación o descargue el podcast en su proveedor favorito:

• En línea: bls.fyi/podcast
• Podcasts de Apple: bls.fyi/listenonapple
• Spotify: bls.fyi/listenonspotify
• Google: bls.fyi/listenongoogle

Este incidente fue increíblemente perturbador, les costó un día de instrucción a más de 1,350 estudiantes y causó preocupación y miedo entre la comunidad de Summit. En respuesta, el director Michael McDonald reflexionó sobre estos eventos en mensajes dirigidos a las familias y estudiantes de Summit. Aquí hay algunos extractos de lo que compartió:

A los padres de familia y tutores:

• Es importante que reconozcamos públicamente y trabajemos para condenar la aterradora influencia y el poder que las publicaciones anónimas tienen en nuestra comunidad. Las publicaciones abarcan desde las insensibles y vergonzosas hasta las racistas y misóginas. Son fuentes indirectas de intimidación y acoso y conducen a lo que vivimos ayer.
• Cualquier estudiante es susceptible de agarrar este megáfono global en un momento de frustración, aburrimiento o en un intento de unirse a sus compañeros o ser inapropiadamente humorístico. La intención en el momento de cualquier publicación suele ser pequeña en comparación con el impacto más grande, y a menudo dañino, que genera.
• Por favor, continúe discutiendo el uso apropiado de las redes sociales con su hijo/hija, especialmente en lo que respecta al increíble impacto individual y colectivo que puede tener en la persona que quiere convertirse en el futuro.

Al estudiantado:

• Tu voz, opiniones y acciones importan. Tu compromiso con tu propio bienestar y el de los demás, importa, no sólo por lo que pasó ayer o la semana pasada, sino por qué tipo de persona quieres ser, qué tipo de amigo(a) o compañero(a) de clase quieres ser, y qué tipo de escuela es Summit mañana, la próxima semana, el próximo año.
• Acosar, amenazar o insultar a otros bajo la apariencia de una publicación anónima hará que Summit sea peor para todos. Nos hará arrepentirnos del pasado y arruinará el mañana. No puedo detenerlo. Tus profesores y padres no pueden impedirlo. Sólo tú tienes este poder y, por respeto a ti mismo(a) y a todos los miembros de nuestra comunidad, te pido que tomes la decisión correcta y no participes.
• Merecemos la comunidad que construimos juntos y espero que te unas a mí para hacer de la nuestra, una comunidad de la que estemos orgullosos todos los días del año.

La vigilancia y colaboración de la comunidad es una de las mejores maneras de prevenir incidentes en nuestras escuelas y ayudar a los estudiantes que tienen dificultades. Escuelas de Bend-La Pine alienta a los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad a sentirse cómodos compartiendo si son informados o son testigos de comportamientos inseguros o nocivos para la salud. Si un estudiante le dice algo, observa comportamientos anormales o ve publicaciones alarmantes en las redes sociales, por favor, diga algo.

SafeOregon es una herramienta de reportes que cualquier persona puede utilizar mediante una llamada telefónica o un formulario en el sitio web para reportar un problema de seguridad relacionada a un estudiante. Ejemplos de estas preocupaciones de seguridad relacionada a estudiantes podrían incluir: vandalismo, acoso cibernético, ideación suicida, comida insuficiente o preocupaciones de seguridad en el hogar, o cualquier cosa que represente un riesgo para la seguridad de un estudiante o de las instalaciones escolares. Quienes hagan un reporte pueden compartir su información o permanecer en el anonimato.

El personal de Escuelas de Bend-La Pine utiliza esta información reportada para coordinarse con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para mantener segura a la comunidad escolar. Si alguna vez es necesario compartir información con nuestros estudiantes, familias y socios, enviaremos mensajes a través de BLConnect. Estas son alertas de mensajes de texto en inglés o español a las que las personas pueden suscribirse para recibir actualizaciones oportunas sobre cierres de escuelas, encierros relacionados a protocolos de seguridad o eventos climáticos. Por favor regístrese en el sitio web de nuestro distrito, aquí.

¡Felicitaciones a la Escuela Primaria Buckingham! La escuela recibió el nivel ORO por sus esfuerzos para transformar la educación STEM y elevarse como una escuela STEM. Esta fue la culminación de una subvención de cuatro años a través del Departamento de Educación de Oregón.

El premio fue entregado en STEMPOSIUM por Portland Metro STEM Partnership. Tracy Wilson Scott, del Distrito de Servicios Educativos de High Desert (High Desert Education Service District), es la coordinadora STEM de Oregón central y ha sido fundamental para apoyar la aventura de Buckingham.

El aprendizaje STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas) ofrece una variedad de oportunidades de colaboración para los estudiantes. “A través de STEM practicamos la curiosidad, la colaboración y el pensamiento crítico: habilidades y mentalidades importantes para la vida y la preparación profesional”, dijo la directora de la escuela primaria Buckingham, Michelle Wilson.

En la foto: Katy Wyant y Kristine Hable, personal de la escuela primaria Buckingham

La Oficina Administrativa del condado de Deschutes invita a los estudiantes locales a participar en el Concurso de calcomanías “Yo voté” del condado de Deschutes. Se alienta a los estudiantes de kínder a preparatoria a diseñar una calcomanía que diga “Yo voté” y que se utilizará durante las elecciones presidenciales primarias y generales de 2024. Además, dicho diseño se presentará en el folleto de los votantes de cada elección.

Se aceptarán entregas de diseños de calcomanías de los estudiantes de kínder a primaria (kínder a 5.º grado) hasta fin del año, y se anunciará al ganador en febrero de 2024. Se aceptarán entregas de diseños de calcomanías de los estudiantes de secundaria a preparatoria (6.º a 12.º grado) hasta fines de junio de 2024, y se anunciará al ganador en agosto de 2024. El diseño ganador se utilizará en materiales, campañas y actividades de divulgación de las elecciones del condado de Deschutes, y se exhibirá en el edificio de Servicios del Condado de Deschutes, ubicado en el centro de Bend.

Información del concurso

Haz clic aquí para descargar el formulario de inscripción al Concurso de calcomanías “Yo voté”. También puedes encontrar plantillas de diseño en la oficina administrativa.

Los estudiantes de kínder a primaria (kínder a 5.º) deben enviar sus inscripciones por correo o presentarlas a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

Los estudiantes de secundaria a preparatoria(6.º a 12.º) deben enviar sus inscripciones por correo postal o presentarlas a más tardar el 30 de junio de 2024.

• En persona: Oficina del Secretario del Condado de Deschutes (Deschutes County Clerk's Office), 1300 NW Wall Street, Ste 202, Bend
• Por correo postal: Deschutes County Clerk's Office, “I Voted” Sticker Contest, PO Box 6005, Bend, Oregon 97708
• Correo electrónico: artcontest@deschutescounty.gov

¡Alguien cumplió 60 años el mes pasado! Son seis décadas de servicio a familias en el vecindario sureste de Bend. El 22 de septiembre, nuestra comunidad celebró el 60° año de la Escuela Primaria Bear Creek con una divertida carrera/caminata de una milla y otras festividades.

Grandes noticias de la escuela preparatoria Bend High donde el profesor de ciencias Ron Crawford recibió el Premio al Maestro Destacado de Escuelas Preparatorias de la Asociación de Maestros de Ciencias de Oregon. El Sr. Crawford, que este año enseña ciencias físicas de noveno grado y física del Bachillerato Internacional, fue nominado por su colega Kathleen Glogau, profesora de ciencias en la Escuela Preparatoria Caldera.

“Ron es increíble. Ha sido mi mentor durante 15 años de enseñanza y todavía continúa invirtiendo en esta próxima generación de docentes”, escribió Kathleen. "Es innovador en el aula y sigue creando el mejor contenido y compromiso para los estudiantes".

El Sr. Crawford ha enseñado en nuestro distrito desde 1995 y ha estado en la escuela preparatoria Bend High desde 2004. En nombre de todos nosotros en Escuelas de Bend-La Pine, felicitaciones a Ron por este emocionante reconocimiento y gracias por todos los años de abrir el mundo de la ciencia a nuestros estudiantes.

¡Felicitaciones a Laura Gemignani, maestra de biología y biotecnología de la Escuela Preparatoria Caldera, por recibir el Premio Fred Fox por Servicio Distinguido a la Educación Científica de la Asociación de Maestros de Ciencias de Oregon! El premio honra a personas que hacen contribuciones destacadas a la tutoría y al desarrollo de nuevos profesores.

Laura ha trabajado para invertir en la próxima generación de profesores de ciencias. Ella es mentora de maestros que buscan su certificación estándar de enseñanza profesional y ha trabajado con 15 estudiantes de magisterio. Laura ha dado mucho para apoyar a la próxima generación de profesores y la calidad de la educación científica en nuestras escuelas. ¡Estamos orgullosos de que ella forme parte de la comunidad de nuestro distrito!

La Escuela Primaria La Pine recibió una visita especial el 22 de septiembre de los Portland Trail Blazers y Moda Health. La parada fue parte del Rip City Rally, un recorrido por ciudades y escuelas de Oregón. El subdirector Hjeresen, el personal y los estudiantes ayudaron a dar la bienvenida a Blaze the Trail Cat, Douglas Fur y otros amigos de Blazer. Una forma muy emocionante de empezar la temporada de baloncesto.

La Mesa Directiva de Escuelas de Bend-La Pine llevará a cabo su próximo taller de la Mesa Directiva el martes 24 de octubre a las 5:30 p.m. en el Centro de Educación, 520 NW Wall St. La próxima reunión de asuntos de la Mesa Directiva será el martes 14 de noviembre a las 5:30 p.m. en el Centro de Educación.

Para obtener información sobre los miembros de la Mesa Directiva, las reuniones y las agendas, por favor visite nuestra página de la Mesa Directiva Escolar.