THE HUDSON HAWK Opening Newsletter

August 2023

Dear Hudson Hawks, Parents, and Families,

Welcome to the 2023-2024 school year at Hudson Elementary. I am proud to serve as your Hudson principal. I hope you and your family had a safe, fun, and relaxing summer break. I cannot wait to see the new and returning Hudson Hawks! Our staff is committed to working with the students and families to ensure that your child maximizes their educational experience as they continue to develop academically, behaviorally, and emotionally. Our goal is for each student to know how much they are cared for as an individual and help them reach their highest potential.

Our custodial staff is working hard to get the school ready and teachers are attending professional development workshops to meet the needs of our students. Remember, the first day of school is August 30, 2023. The first day of school is a minimum day with all grades (TK-5) dismissed at 2:00 PM.

We will need teachers, parents, and students to work together so that all students reach their learning goals. Parents can take an active role in supporting their children’s education. Please consider joining the School Site Council or English Language Advisory Committee. We are planning to host a number of community events as well as parent workshops. More information will be sent home. Please make sure that we have your current phone number(s) and email address. You can update your information by visiting your ParentVue account at lbschools.net.

As you prepare your children for the return to school keep in mind that as a part of the Long Beach Unified School District, Hudson students need to wear a school uniform. Please review the school uniform policy and dress code included in this newsletter.

On behalf of the Hudson Staff, I would like to thank you in advance for your support and partnership. With a strong home-school partnership our children will be able to meet any challenges.

As always, GO HAWKS!

Sincerely,
Thomas Espinoza

Estimados Hudson Hawks, padres y familias,

Bienvenidos al año escolar 2023-2024 en la Escuela Primaria Hudson. Estoy orgulloso de servir como su director de Hudson. Espero que usted y su familia hayan tenido unas vacaciones de verano seguras, divertidas y relajantes. ¡No puedo esperar para ver los nuevos Halcones y los que regresan! Nuestro personal está comprometido a trabajar con los estudiantes y las familias para garantizar que su hijo/a maximice su experiencia educativa a medida que continúa desarrollándose académica, en conducta y emocionalmente. Nuestro objetivo es que cada estudiante sepa cuánto nos importan como individuos y ayudarlos a alcanzar su máximo potencial.

Nuestro personal de limpieza está trabajando arduamente para preparar la escuela y los maestros asisten a talleres de desarrollo profesional para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Recuerde, el primer día de clases es el 30 de agosto de 2023. El primer día de clases es un día mínimo y todos los grados (TK-5) salen a las 2:00 PM.

Necesitaremos que maestros, padres y estudiantes trabajen juntos para que todos los estudiantes alcancen sus metas de aprendizaje. Los padres pueden tomar un papel activo en el apoyo a la educación de sus hijos. Por favor considere unirse al Consejo Escolar o al Comité Asesor del Idioma Inglés. Estamos planeando organizar una serie de eventos comunitarios, así como talleres para padres. Se enviará más información a casa. Asegúrese de que tengamos su(s) número(s) de teléfono y dirección de correo electrónico actuales. Puede actualizar su información visitando su cuenta de ParentVue en lbschools.net.

Mientras prepara a sus hijos/as para el regreso a la escuela, tenga en cuenta que, como parte del Distrito Escolar Unificado de Long Beach, los estudiantes de Hudson deben usar uniforme escolar. Revise la política de uniformes escolares y el código de vestimenta incluidos en este boletín.

En nombre del personal de Hudson, me gustaría agradecerles de antemano por su apoyo y colaboración. Con una sólida asociación entre el hogar y la escuela, nuestros hijos podrán enfrentar cualquier desafío.

Como siempre, ¡VAMOS HALCONES!

Atentamente,

Thomas Espinoza

• The front gate opens at 8:30 AM for supervision.

• Only students are allowed to enter the front gate.

• All students must come in through the front entrance.

• Do not leave your children unsupervised at school before 8:30 AM.

• The school office is open from 8:00 AM - 4:15 PM.

• Students need to be in uniform. We have school spirit wear for sale.

• All regular education kindergarten students must be dropped off at the front gate between 8:30 AM and 8:40 AM.

• ALL STUDENTS MUST BE PICKED UP AT DISMISSAL ON TIME.

• Kindergarten students must be picked up at the kindergarten playground gate.

• Special Education students must be picked up at the bus drop-off/pick-up gate.

• Parents/Guardians should not use the school's parking lot to drop off or pick up students.

• No pets are allowed on school grounds.

• Students who bring cell phones to school must turn them off and keep them in their backpacks until dismissal time.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• La puerta principal se abre a las 8:30 AM para supervisión.

• Sólo los estudiantes pueden entrar por la puerta principal.

• Todos los estudiantes deben entrar por la entrada principal.

• No deje a sus hijos sin supervisión en la escuela antes de las 8:30 AM.

• La oficina de la escuela está abierta de 8:00 AM a 4:15 PM.

• Los estudiantes deben estar en uniforme. Tenemos ropa de espíritu escolar a la venta.

• Todos los estudiantes de kínder de educación regular deben ser dejados en la puerta principal entre las 8:30 AM y las 8:40 AM.

• TODOS LOS ESTUDIANTES DEBEN SER RECOGIDOS A TIEMPO A LA SALIDA.

• Los estudiantes de kínder deben ser recogidos en la puerta del patio de recreo de kínder.

• los estudiantes de educación especia deben ser recogidos en la puerta para dejar/recoger al autobús.

• Los padres/tutores no deben usar el estacionamiento de la escuela para dejar o recoger a los estudiantes.

• No se permiten mascotas en los terrenos de la escuela.

• Los estudiantes que traigan teléfonos celulares a la escuela deben apagarlos y guardarlos en sus mochilas hasta la hora de salida.

One of the primary goals of Hudson School is to ensure that each child has every opportunity to achieve personal and academic excellence in every endeavor. On time, daily attendance is an easy way to support this goal. Every day a student is absent is a lost opportunity for learning. Absent students miss out on opportunities to build relationships, feel connected, and be a part of the classroom and school environment. In the event that your child will be absent, call the front office at (562) 426-0470.

Uno de los objetivos principales de la Escuela Hudson es garantizar que cada niño/a tenga todas las oportunidades para lograr la excelencia personal y académica en cada esfuerzo. La puntualidad, la asistencia diaria es una manera fácil de apoyar esta meta. Cada día que un estudiante se ausenta es una oportunidad perdida de aprender. Los estudiantes ausentes pierden oportunidades de construir relaciones, sentirse conectados y parte del entorno escolar y del salón de clases. En caso de que su hijo/a esté ausente, llame a la oficina principal al (562) 426-0470.

1. School uniforms promote learning. Our program is rigorous and requires full attention to be successful. We believe our students' focus should be on what they are learning and not on what they are wearing.
2. School uniforms nourish a sense of equality. When students have similar expectations for dress, unhealthy competitive feelings about looks are reduced. Students can stand out because of their character and not their clothes.
3. School uniforms promote a feeling of community. At Hudson, we believe our school dress should complement our learning culture. We are preparing our students for success in college and beyond. We want our students to have a proper expectation of professionalism. When our students wear uniforms, they feel included. They are part of a team working toward success in the classroom and in life.
4. School uniforms make it easier to get ready for school. One of the best reasons for school uniforms? No more indecision about what to wear in the morning!
5. School uniforms do not eliminate individuality. Our students have fun participating in the occasional spirit wear or free dress day; however, these days are not the focus for our kids. The character of the individual student is our focus. Our kids shine because of who they are, not how they look.

1. Los uniformes escolares promueven el aprendizaje. Nuestro programa es riguroso y requiere una atención completa para tener éxito. Creemos que el enfoque de nuestros estudiantes debe estar en lo que están aprendiendo y no en lo que están usando.

2. Los uniformes escolares alimentan un sentido de igualdad. Cuando los estudiantes tienen expectativas similares de vestimenta, se reducen los sentimientos competitivos poco saludables sobre la apariencia. Los estudiantes pueden destacarse por su carácter y no por su ropa.

3. Los uniformes escolares promueven un sentimiento de comunidad. En Hudson, creemos que nuestra vestimenta escolar debe complementar nuestra cultura de aprendizaje. Estamos preparando a nuestros estudiantes para el éxito en la universidad y más allá. Queremos que nuestros estudiantes tengan una expectativa adecuada de profesionalismo. Cuando nuestros estudiantes visten uniformes, se sienten incluidos. Son parte de un equipo que trabaja hacia el éxito en el aula y en la vida.

4. Los uniformes escolares facilitan la preparación para la escuela. ¿Una de las mejores razones para los uniformes escolares? ¡No más indecisión sobre qué ponerse por la mañana!

5. Los uniformes escolares no eliminan la individualidad. Nuestros estudiantes se divierten participando en la ropa de orgullo escolar ocasional o el día de vestimenta libre; sin embargo, estos días no son el foco de atención para nuestros niños. El carácter del estudiante individual es nuestro enfoque. Nuestros niños brillan por quiénes son, no por su apariencia.

HOME OF THE HAWKS

Thomas Espinoza, Principal

Email: tmespinoza@lbschools.net
Website: https://lbhudson.schoolloop.com/
Location: 2335 Webster Avenue, Long Beach, CA, 90810
Phone: (562) 426-0470