The Hillcrest Connection

March 31, 2023

Have a safe and fun Spring Break! School will resume on Monday, April 10th - Que tengan unas vacaciones de primavera seguras y divertidas! La escuela se reanudará el lunes 10 de abril.

Vocabulary Parade - Desfile de vocabulario

As a culminating event for the National Month of Reading, Hillcrest Hounds participated in the first ever vocabulary parade! Vocabulary parades are a wonderful way to

celebrate our love of words and reading. It was exciting to see all of the creative ways students, teachers and families celebrated words!

Como culminación del Mes Nacional de la Lectura, los sabuesos de Hillcrest participaron en el primer desfile de vocabulario. desfiles de vocabulario son una manera maravillosa de

de celebrar nuestro amor por las palabras y la lectura. Fue emocionante ver todas las formas creativas en que los estudiantes, maestros y familias celebraron las palabras.

March Madness of Books - La locura de marzo de los libros

Ms. Sutton and our Hillcrest Hounds participated in the March Madness of Books. After a month of some very hotly contested voting in schools across the world, the March Madness of Books winner is My Pet Feet by Josh Funk and Bill Young! Hillcrest students voted on the March Madness of Books website and overwhelmingly supported this clever, humorous book about what happens in a town when the letter R goes missing.

La Sra. Sutton y nuestros Sabuesos de Hillcrest participaron en la Locura de Marzo de los Libros.Después de un mes de votaciones muy reñidas en colegios de todo el mundo, el ganador de la Locura de Libros de Marzo ha sido ¡Mis pies de mascota, de Josh Funk y Bill Young! Los alumnos de Hillcrest votaron en la página web de March Madness of Books y apoyaron abrumadoramente este libro inteligente y humorístico sobre lo que ocurre en un pueblo cuando desaparece la letra R.

Pennies for Puppies - Centavos para cachorros

The Seeing Eye Visit to HC - Friday, April 14th - Visita de The Seeing Eye a HC - Viernes, 14 de abril

The Seeing Eye is a philanthropic organization whose mission is to enhance the independence, dignity, and self-confidence of blind people through the use of Seeing Eye® dogs.

The Seeing Eye will be visiting Hillcrest School on Friday, April 14th.

We will be collecting pennies for The Seeing Eye's "Pennies for Puppies" initiative beginning on Monday, April 3rd.

Linked here is a list of other preferred items from The Seeing Eye Organization.

The organization will be bringing one of their dogs. If you would not like your child to participate in the visit or if they are allergic, please fill out the form below.

*YOU ONLY NEED TO FILL OUT THIS FORM IF YOU DO NOT WANT YOUR CHILD TO PARTICPATE*

The Seeing Eye es una organización filantrópica cuya misión es mejorar la independencia, la dignidad y la confianza en sí mismos de las personas ciegas mediante el uso de perros Seeing Eye®.

The Seeing Eye visitará la escuela Hillcrest el viernes 14 de abril.

Estaremos recolectando centavos para la iniciativa de "Pennies for Puppies" de The Seeing Eye a partir del lunes 3 de abril.

Enlazado aquí hay una lista de otros artículos preferidos de The Seeing Eye Organization.

La organización traerá uno de sus perros. Si usted no quiere que su niño participe en la visita o si es alérgico, por favor llene la forma abajo.

*SÓLO TIENE QUE RELLENAR ESTE FORMULARIO SI NO DESEA QUE SU HIJO PARTICIPE*.

HC's Women of the Day! - Las mujeres del día de HC

This year to celebrate Women's History Month, we celebrated one of our amazing women on staff here at Hillcrest School each day. Thank you to ALL of our incredible staff who dedicate themselves to the work they do each day!

Este año para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer, celebramos a una de nuestras increíbles mujeres del personal aquí en la Escuela Hillcrest cada día. ¡Gracias a TODO nuestro increíble personal que se dedica al trabajo que hacen cada día!

zoom_out_map

From the HSA: Volunteers Needed!! - De la HSA: Se necesitan voluntarios

Family Movie Night: We Need Raffle Items, Volunteers

The HSA will be hosting a tricky tray at Hillcrest's Family Movie Night on Friday, April 28th and we need your help to make it great! If you have an item or experience to donate toward the raffle please contact victoriaschittone@gmail.com or comment below. Items for children and adults are both welcome and very much appreciated!

Examples from previous years are:

--Gift Card to a Salon

--Training Sessions with a Personal Trainer

--Weekend at a Shore House

Also, we are looking for volunteers to join our planning committee for the event! Comment below or email Victoria if you are interested. We'll be sending out a Signup Genius for night-of volunteers soon!

Noche de Cine Familiar: Necesitamos Artículos Para la Rifa, Voluntarios

¡La HSA organizará una rifa en la noche de cine familiar de Hillcrest el viernes 28 de abril y necesitamos su ayuda para que sea genial! Si tiene un artículo o experiencia para donar a la rifa, comuníquese con victoriaschittone@gmail.com o comente a continuación. ¡Artículos para niños y adultos son bienvenidos y muy apreciados!

Ejemplos de años anteriores son:

--Tarjeta de regalo para un salón

--Sesiones de Entrenamiento con un Entrenador Personal

--Fin de semana en una casa de la costa

Además, ¡estamos buscando voluntarios para unirse a nuestro comité de planificación para el evento! Comente a continuación o envíe un correo electrónico a Victoria si está interesado. ¡Pronto enviaremos un Signup Genius para los voluntarios de la noche!

zoom_out_map

It's not too late to order more gifts! - Aún está a tiempo de pedir más regalos.

Our Online Art Shop is open for Mother's Day orders!

Your child's art makes the best gift ever.

Go to www.silvergraphics.com/shop and enter Access Code: HS22Art

Order your child’s art already in our shop and/or upload new art & favorite photos. SilverGraphics will print it on totes, mugs, tiles, jewelry, and other beautiful mementos. Your items will ship to the address you enter at Checkout.

To prepare your art for uploading, follow these easy instructions for how to scan/photograph your art.

For Mother's Day delivery, place your order by April 19.

To place a phone order, call SilverGraphics at 866-366-5700.

Nuestra tienda de arte en línea está abierta para los pedidos del Día de la Madre.

El arte de tu hijo es el mejor regalo.

Visite www.silvergraphics.com/shop e introduzca el código de acceso: HS22Art

Encarga el arte de tu hijo que ya está en nuestra tienda y/o sube arte nuevo y fotos favoritas. SilverGraphics lo imprimirá en bolsas, tazas, azulejos, joyas y otros bonitos recuerdos. Tus artículos se enviarán a la dirección que introduzcas al pagar.

Para preparar tu obra de arte, sigue estas sencillas instrucciones sobre cómo escanearla o fotografiarla.

Para la entrega del Día de la Madre, haz tu pedido antes del 19 de abril.

Para hacer un pedido por teléfono, llame a SilverGraphics al 866-366-5700.

zoom_out_map

Last Social Emotional Newsletter from the MSD Social Worker Interns - Último boletín socioemocional de los trabajadores sociales en prácticas de MSD

English newsletter link:

https://www.canva.com/design/DAFcoPZsOxo/vGhGmv3hXXRbLNknUGrfaw/view?utm_content=DAFcoPZsOxo&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

Spanish newsletter link:

https://www.canva.com/design/DAFd3VkZYq8/_LSeQBFBR64qcUhSCWoyOQ/view?utm_content=DAFd3VkZYq8&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

zoom_out_map

Hillcrest School Science Day April 20, 2023 - Día de la Ciencia en la Escuela Hillcrest 20 de abril de 2023

Hillcrest School Science Day will be an all-day event at the school. If you are available and interested in volunteering, please contact your child’s homeroom teacher and they will let you know when and where throughout the day assisting with activities would be helpful.

You can contact me with any Science Day questions as well.

Thank you!

Christine.Williams@msdk12.net

Christine Williams

Hillcrest Science Teacher

El Día de la Ciencia de Hillcrest School será un evento que durará todo el día en la escuela. Si usted está disponible e interesado en ser voluntario, por favor póngase en contacto con el maestro de su hijo y que le hará saber cuándo y dónde durante todo el día ayudando con las actividades sería útil.

También puede ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta sobre el Día de la Ciencia.

Muchas gracias.

Christine.Williams@msdk12.net

Christine Williams

Hillcrest Profesor de Ciencias

zoom_out_map

Save the Date! - Reserve la fecha!

On April 13, 2023, a panel of MSD experts will host an epic virtual evening beginning at 7PM for parents/guardians in the community titled: Digital Wellness: What parents/guardians can do at home.

This presentation is coming at a perfect time to support parents/guardians in terms of the emotional, cognitive, academic, and physical effects of digital misuse (especially as we see a rise in appropriate use reminders for students).

Live translation will be provided.

Click for more information: https://tinyurl.com/u8t3u3ca

El 13 de abril de 2023, un panel de expertos de MSD organizará una velada virtual épica a partir de las 7PM para padres/tutores de la comunidad titulada: Bienestar Digital: Lo que los padres/tutores pueden hacer en casa.

Esta presentación llega en un momento perfecto para apoyar a los padres/tutores en términos de los efectos emocionales, cognitivos, académicos y físicos del mal uso digital (especialmente mientras vemos un aumento en los recordatorios de uso apropiado para los estudiantes).

Habrá traducción en directo.

Más información: https://tinyurl.com/u8t3u3ca