Rose City Park Elementary School
Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/
Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Dear RCP Families,
I realize the teacher strike may be challenging for many families. I know our kids are missing their friends and teachers. I sincerely hope the district and the teacher union will reach an agreement soon. I really miss being with the kids and collaborating with our teachers.
Schoolyard Work Party: If you are looking for a way to connect with our school and community, please join us this Saturday from 9-noon for our monthly schoolyard work party. Details below.
Family Resources: The district does continue to update the Family Resources website during the strike. One important update is that Portland Parks and Rec is waiving fees for the activities they are offering. See more HERE .
Learning Opportunities: The district continues to provide supplemental online learning resources for students. A new set of Seesaw activities for all K-5 students came out today.
Chromebooks: Many students took home a Chromebook and charger last week. Please remember that these Chromebooks are an essential tool for learning at school and we all need to take good care of them. Students will need to bring back their assigned Chromebook the day we resume school. Thanks!
Please look for updates on the teacher strike coming from the district.
In Solidarity,
Principal Bacon
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kính Gửi Các Gia Đình RCP,
Kính gửi các gia đình RCP, Tôi nhận ra rằng cuộc đình công của giáo viên có thể là thách thức đối với nhiều gia đình. Tôi biết con em của chúng ta đang nhớ bạn bè và giáo viên của chúng. Tôi chân thành hy vọng học khu và công đoàn giáo viên sẽ sớm đạt được thỏa thuận. Tôi thực sự nhớ được ở bên các em và hợp tác với các giáo viên của chúng ta.
Họp Mặt Dọn Dẹp Sân Trường Nếu bạn đang tìm cách kết nối với trường học và cộng đồng của chúng ta, vui lòng tham gia cùng chúng tôi vào Thứ Bảy tuần này từ 9 giờ trưa cho buổu làm việc sân trường hàng tháng của chúng ta. Chi tiết bên dưới.
Nguồn Lực Gia Đình: Học khu tiếp tục cập nhật trang Nguồn lực Gia đình trong thời gian đình công. Một cập nhật quan trọng là các Công viên Portland và Rec đang miễn phí cho các hoạt động mà họ đang cung cấp. Xem thêm TẠI ĐÂY.
Cơ hội Học tập: Học khu tiếp tục cung cấp các tài nguyên học tập trực tuyến bổ sung cho học sinh. Hôm nay đã có một loạt hoạt động Seesaw mới dành cho tất cả học sinh K-5.
Chromebook: Nhiều học sinh đã mang về nhà một chiếc chromebook và bộ sạc vào tuần trước. Hãy nhớ rằng những chiếc chromebook này là một công cụ thiết yếu cho việc học tập ở trường và tất cả chúng ta cần phải bảo quản chúng thật tốt. Học sinh sẽ cần mang trả lại máy chromebok đã được giao vào ngày chúng ta đi học trở lại Cảm ơn!
Vui lòng tìm kiếm thông tin cập nhật về cuộc đình công của giáo viên đến từ học khu.
Đoàn kết,
Hiệu Trưởng Bacon
NEWS FROM THE RCP GARDEN / TIN TỨC TỪ VƯỜN RCP
Hello, Rose City Park Families! Looking for a chance to gather if the strike continues? Please join us THIS Saturday, November 11, 9am-12, for our next schoolyard work party. Come to work... come to play, either way we'd love to see you in the schoolyard. We'll have projects for all ages and talents!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Xin chào các gia đình RCP! Đang tìm cơ hội tụ tập nếu cuộc đình công tiếp tục? Hãy tham gia cùng chúng tôi vào Thứ Bảy NÀY, ngày 11 tháng 11, 9 giờ sáng - 12 giờ sáng, cho bữa tiệc làm việc ở sân trường tiếp theo. Hãy đến làm việc... đến chơi, dù thế nào đi nữa chúng tôi cũng rất vui được gặp bạn ở sân trường. Chúng tôi sẽ có các dự án dành cho mọi lứa tuổi và mọi tài năng!
Đến lượt chúng ta giúp chuẩn bị tủ quần áo!
Thứ Năm, ngày 16 tháng 11, 9:30 sáng-1:30 chiều
Cơ sở Marshall, 3905 SE 91st Ave
* Đăng ký tại văn phòng chính
Các tình nguyện viên sẽ được yêu cầu giúp phân loại quần áo hoặc trở thành người mua sắm cá nhân đưa từng học sinh (hoặc đại diện học sinh) đi khắp nơi và hỗ trợ tìm kiếm những món đồ họ cần. Cần 5-6 tình nguyện viên để giúp đỡ trong ngày này. Bạn không cần phải ở đó mọi lúc nên đừng để điều đó cản trở bạn tham gia hoạt động tình nguyện! Thậm chí tốt hơn, hãy mang theo một vài người bạn!
https://www.signupgenius.com/go/10C0848AFAE28ABF8C43-45660326-ppsclothing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It is our turn to help prep the clothing closet!
Thursday, Nov 16, 9:30am-1:30pm
Marshall Campus, 3905 SE 91st Ave
*Check in at the main office
Volunteers will be asked to help sort clothing or be a personal shopper taking each student (or student rep) around and assisting in finding them the items they need. 5-6 volunteers are needed to help on this day. You do not have to be there the whole time so don’t let that stop you from volunteering! Even better, bring some friends along!
https://www.signupgenius.com/go/10C0848AFAE28ABF8C43-45660326-ppsclothing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Whether your student received a chromebook or not, attached is information on how students can log into their MyPPS portal, or on a non-PPS issued device by going to my.pps.net.
Should you have difficulty logging in or the Quick Card/QR code is not working, please try the steps below provided to us by our IT department. If you do call their number, please note that the message says to call the school for help with Quick Card resets - at this time, only the IT department can help with that, so please wait or bypass that message. Thank you!
Service Desk will be able to assist families that call us at 503-916-3375 weekdays 8am-5pm
For students PreK-2
They will need to confirm 5 out of 6 of the following information,
Student ID
DOB
Parent email
Student name
Parent name
Parent phone number
Once we can confirm that information, we will be able to send out an email with a copy of the student's quick card to the parent email on file.
This process will take from one hour, or the next business day if it is after 4pm.
If they fail verification, they will need to go to the school.
For student 3-12
We will be able to go through the password reset protocol here at the service desk.
Note: All these requests should be done over the phone since this might contain sensitive information.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cho dù học sinh của bạn có nhận được chromebook hay không thì đính kèm là thông tin về cách học sinh có thể đăng nhập vào cổng MyPPS của họ hoặc trên thiết bị không được PPS cấp bằng cách truy cập my.pps.net.
Nếu bạn gặp khó khăn khi đăng nhập hoặc mã Quick Card/QR không hoạt động, vui lòng thử các bước bên dưới do bộ phận CNTT của chúng tôi cung cấp cho chúng tôi. Nếu bạn gọi đến số của họ, xin lưu ý rằng thông báo có nội dung hãy gọi cho trường học để được trợ giúp về việc đặt lại Thẻ nhanh - tại thời điểm này, chỉ bộ phận CNTT mới có thể trợ giúp việc đó, vì vậy vui lòng đợi hoặc bỏ qua tin nhắn đó. Cảm ơn!
Bàn Dịch vụ sẽ có thể hỗ trợ các gia đình gọi cho chúng tôi theo số 503-916-3375 các ngày trong tuần 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
Dành cho học sinh PreK-2
Họ sẽ cần xác nhận 5 trên 6 thông tin sau,
thẻ học sinh
ngày sinh
Thư điện tử của bố mẹ
Tên học sinh
Tên phụ huynh
Số điện thoại của phụ huynh
Khi chúng tôi có thể xác nhận thông tin đó, chúng tôi sẽ có thể gửi email kèm bản sao thẻ nhanh của học sinh đến email phụ huynh trong hồ sơ.
Quá trình này sẽ mất từ một giờ hoặc vào ngày làm việc tiếp theo nếu sau 4 giờ chiều.
Nếu họ không xác minh được, họ sẽ phải đến trường.
Dành cho học sinh 3-12
Chúng tôi sẽ có thể thực hiện giao thức đặt lại mật khẩu tại bàn dịch vụ.
Lưu ý: Tất cả những yêu cầu này phải được thực hiện qua điện thoại vì việc này có thể chứa thông tin nhạy cảm.
