
Boletín Quetzal
16 de noviembre del 2023
Del escritorio de Ms. O
Estimadas Familias Quetzales:
A medida que nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, me inunda un profundo sentimiento de gratitud por el privilegio de servir como su directora. Es un momento para reflexionar sobre las bendiciones que nos rodean y expresar nuestro agradecimiento por la maravillosa comunidad que hemos construido juntos.
El Día de Acción de Gracias no es sólo un día del calendario; es un espíritu que resuena dentro de cada uno de nosotros. Es un momento para hacer una pausa, dar gracias y reconocer la belleza de nuestras vidas. Mientras nos reunimos con nuestros seres queridos y nos tomamos el tiempo para saborear deliciosas comidas, tomemos también un momento para apreciar la riqueza de nuestras experiencias compartidas en Mistral.
En el espíritu de esta festividad, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a nuestros dedicados educadores, padres solidarios y, lo más importante, a nuestros increíbles estudiantes. Su compromiso con el aprendizaje, el crecimiento, la alfabetización bilingüe y la construcción de la comunidad es la base del éxito de nuestra escuela.
El Día de Acción de Gracias también es un momento para reconocer la belleza de agradecer a los demás y ser amable. Los pequeños actos de bondad pueden tener un impacto profundo en las personas y en la comunidad en su conjunto. Ya sea un simple gesto de agradecimiento o una ayuda, estos actos crean un efecto dominó que se extiende mucho más allá del momento inmediato.
Animo a cada uno de ustedes a que se tomen un momento durante este descanso para reflexionar sobre la bondad que han experimentado y la gratitud que sienten. Considere la alegría que surge al expresar agradecimiento y la calidez que acompaña a los actos de bondad. Seamos conscientes del poder que tenemos para marcar una diferencia positiva en las vidas de quienes nos rodean.
Se avecinan algunos eventos muy importantes. La prueba iReady se llevará a cabo cuando regresemos de nuestro descanso. Los estudiantes tomarán el examen de matemáticas el 27 de noviembre y el examen de ELA el 29 de noviembre. Asegúrese de que su hijo llegue a tiempo y tenga un desayuno bien equilibrado. Recuérdeles lo orgulloso que está de ellos y que den lo mejor de sí mismos mientras nos muestran todo lo que han aprendido este trimestre. Regístrese para las conferencias de maestros que se realizarán la semana del 4 de diciembre. Recuerde que esta semana los estudiantes tendrán un horario de día mínimo y saldrán a las 12:10 p.m.
¡Marque su calendario por favor! MVWSD está creando espacios verdes en cada escuela que brindarán sombra, plantas y áreas al aire libre para aprender y jugar. Por favor venga a la reunión de padres para compartir sus ideas sobre el campus de su escuela el 30 de noviembre. Nos encantaría saber de usted.
Les deseo a todos unas felices vacaciones de Acción de Gracias llenas de calidez, risas y momentos de reflexión. Que el espíritu de gratitud continúe guiándonos a medida que regresamos, revitalizados y listos para embarcarnos en el resto del año escolar.
Un saludo de gratitud,
Claudia Olaciregui, Directora
Noticias del Distrito
Receso de Acción de Gracias
No hay clases del 20 al 24 de noviembre por el Receso de Acción de Gracias. Volveremos a clase el 27 de noviembre. ¡Les deseamos un receso de Acción de Gracias seguro y relajante!
El Consejo Directivo se va a reunir el Jueves, 16 de noviembre a las 6:00 p.m.
Algunos de los temas incluyen:
Informe del Progreso y Puntuación Ecológica del Consejo Asesor de Sustentabilidad Ambiental
Preescolar Universal
Debate de la Reunión Organizativa
Para detalles y la agenda por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.
¡El Seminario está de regreso!
La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.
Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:
Comprender el viaje educativo de su hijo
Celebrando el patrimonio cultural y la educación
Fomentar una cultura de educación superior
Comprender el sistema escolar
Participación y apoyo de la comunidad
Comprender las políticas educativas
Recursos educativos disponibles
Promover un ambiente de aprendizaje positivo
Navegando por transiciones y cambios
Promoción y equidad en la educación
Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.
Sesión de otoño:
4, 11, 18, 25 de octubre; 1, 8, 15, 29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre
Sesión de invierno:
17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo
Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324
Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o pbogdanic@mvwsd.org. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!
Universidad para Padres - Serie de oradores: Comprensión del informe de calificaciones de su hijo.
Fecha y hora: 28 de noviembre de 2023, 5:30-7:00 p.m. Enlace de registro: http://mvw.sd/pu112823
Comprender los puntajes de los exámenes estatales y locales de su hijo es una parte clave para construir una base de excelencia. Únase a Swati Dagar, nuestra Directora de Currículo, Instrucción y Evaluación quien analizará cómo (i) acceder e interpretar los informes de calificaciones y (ii) utilizar la información para participar en una asociación productiva con los maestros de su hijo.
Mejores Juntos: Noviembre
La temática del mes para #BetterTogetherMVWSD es Empatía. La empatía es fundamental para promover el entendimiento, compasión y unidad entre individuos y comunidades. Nos permite conectar con otros en un nivel más profundo, para compartir sus felicidades y tristezas y para ponernos en su lugar, incluso cuando no comprendemos completamente sus experiencias. Reconocer la Semana de Unidos Contra el Odio es un momento importante del año ya que destaca la necesidad de combatir todas las formas de la discriminacion, los prejuicios y la intolerancia. Participando en esta iniciativa reafirmamos nuestro compromiso de promover una comunidad en la cual empatía no es solo un concepto, sino un principio fundamental que nos ayuda a construir un mundo en el cual las personas de todos los orígenes pueden coexistir armoniosamente, libre del miedo y el odio. Acompáñenos en el reconocimiento de la Semana Unidos Contra el Odio, con actividades y programación que se llevará a cabo entre el 13 y 17 de noviembre en todas las escuelas. Para más información acerca de Mejores Juntos, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.
Actualización de MVEF: ¡Evita que te llamemos!
La cantidad donada en lo que va de año es menor que en años anteriores. Los voluntarios de MVEF se comunicarán directamente para informar a nuestra comunidad sobre la necesidad de donaciones cada año.
¡Puedes ahorrarnos una llamada donando hoy! ¡Visite www.mvef.org/espanol hoy!
Este año, las donaciones comunitarias a MVEF proporcionan:
Más de 8500 lecciones de Art4Schools en 130 aulas de TK a 5º grado.
Más de 17.000 lecciones de Music4Schools en 170 aulas de TK a 5.º grado.
Más de 500 lecciones de Living Classroom para todos los estudiantes de TK a 6.º grado.
Lecciones de ciencias ambientales y excursiones para todos los estudiantes de 4º y 5º grado.
Maestros adicionales de artes del lenguaje inglés para reducir el tamaño promedio de las clases en los grados 6-8.
Financiamiento suplementario para equipos de artes escénicas, música y atletismo en los grados 6-8.
Cuando logremos nuestros objetivos de recaudación de fondos, ¡podremos hacer aún más por nuestros estudiantes!
Centro para Adolescentes The View: Noviembre
El Centro para Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo grado de Mountain View y Los Altos. Los horarios son Lunes a Viernes de 3:15 a 7pm, y los Sábados de 1 a 6pm (los días no escolares o los días mínimos el Centro para Adolescentes The View está abierto de 1-6pm.) y el centro tiene un salón de juego, un espacio creativo, cocina, cuarto de computacion/estudio, área al exterior y ¡mucho más! Ver el folleto adjunto para los detalles de los próximos eventos y los programas de noviembre o visite su página de internet para obtener más información.
Trote del Pavo (Turkey Trot) y Lote de Árboles de MVHS
Sports Boosters de MVHS será el anfitrión del 14to Spartan Turkey Trot Anual durante la mañana del Día de Gracias (Jueves, 23 de noviembre) en la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Avenue). Todas las ganancias benefician el departamento de atletismo de MVHS. Para más información acerca de este evento o para inscribirse a la Caminata/Maratón de 5K, Maratón para Niños o la Milla Spartan, visite https://www.spartanturkeytrot.com/.
Sports Booster de MVHS abrirá el Lote Spartans de Árboles Anual el viernes, 24 de noviembre a las 10am para la temporada 2023 en el Estadio de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave.). El Lote de Árboles Spartan ofrece árboles de primera calidad en tamaños desde los 3 pies a más de 12 pies de alto, decoraciones festivas y suministros. Hay opciones de entrega en persona y en línea. Todas las ganancias benefician al Deporte Escolar de la Secundaria Mountain View. Para más información diríjase a: SpartansTreeLot.com.