Estimada comunidad del PUSD,

¡Bienvenido de nuevo! Espero que hayan tenido unas vacaciones de primavera tranquilas y hayan disfrutado del tiempo con amigos y familiares. A medida que nos acercamos al final del año escolar, me gustaría que vean la primavera como una oportunidad de crecimiento.

En la actualización de esta semana, apoyamos a nuestros estudiantes de LEARNs. También tenemos información importante sobre ayuda financiera, concursos educativos y programas que inspiran la alegría de aprender. ¡Tómese un minuto para ponerse al día con las últimas noticias del PUSD y que tenga una excelente semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

¡Felicitaciones a los participantes y ganadores de la competencia de baile y porristas LEARNs de Pasadena 2023! Más de 150 estudiantes en los grados TK-8 de escuelas de todo el distrito compitieron en las categorías de porristas, bailes y pasos. Cerca de 400 miembros de la familia, amigos y simpatizantes de la comunidad salieron a animar a nuestras porristas en el evento organizado en la Escuela Secundaria John Muir el mes pasado.

Deja volar tu imaginación en el Concurso de Arte Water is Life 2023. Se alienta a todos los estudiantes de K-12 que viven dentro del territorio de servicio de Pasadena Water and Power (PWP) a participar en el concurso patrocinado por PWP y el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California. Cada año, los estudiantes participantes envían obras de arte que retratan un tema relacionado con el agua, junto con un breve mensaje sobre la conservación del agua. Se aceptan obras de arte tanto digitales como dibujadas a mano/pintadas. Descargue las bases del concurso y la tarjeta de información del póster requerida. Todas las entradas deben enviarse antes del 2 de junio de 2023. Visite PWPweb.com/ArtContest para obtener más información.

El Departamento de Educación de California lo alienta a que reconozca anualmente abril como el Mes Nacional de la Poesía.

Algún día, podrías ser un poeta famoso.

Abril es el Mes Nacional de la Poesía.

¿No lo sabes?

Prueba una rima.

Escríbelo en cualquier momento.

Un poema al día

podría alejar el blues y el aburrimiento.

PD: si prefieres componer un soneto,

¡Sé nuestro invitado, ponte manos a la obra!

Para conocer más formas de celebrar, visite https://poets.org/national-poetry-month/30-ways-celebrate-national-poetry-month.

Cada mes de abril se reconoce como el Mes Nacional de Defensa del Aprendiz Bilingüe/Multilingüe. Se hablan al menos 24 idiomas y se representan múltiples etnias en PUSD y más de 2000 estudiantes están aprendiendo a hablar inglés de manera competente. Aceptamos a todos los estudiantes multilingües. Además, los programas de inmersión en dos idiomas y de idiomas del mundo del PUSD permiten a los estudiantes desde preescolar hasta la escuela secundaria dominar materias académicas tanto en inglés como en un idioma objetivo (español, mandarín, francés o armenio). Consulte nuestro Mapa de ruta lingüístico aquí.

Los estudiantes de secundaria del PUSD pueden alcanzar las estrellas, o al menos aprender sobre ellas, a través de la Academia Planet Finder de Caltech. El programa presenta un curso de verano de una semana y seis sábados durante el año escolar 2023-24. Incluye la oportunidad de realizar experimentos prácticos y aprender sobre el universo, sus galaxias, estrellas y planetas. Las solicitudes deben presentarse esta semana, el 15 de abril, y el espacio es limitado, ¡así que presente su solicitud lo antes posible!

El Plan de Acceso a la Universidad (CAP, por sus siglas en inglés) está ofreciendo un "Taller de comprensión de las ofertas de ayuda financiera" en inglés el 13 de abril y en español el 20 de abril. Este evento es GRATUITO y está abierto a todas las personas mayores del PUSD y sus familias. El taller se realizará en Zoom y el enlace se enviará por correo electrónico a los participantes con anticipación. El registro cierra 24 horas antes del seminario web. tinyurl.com/pusd23

¡Mejoramos las escuelas! La Oficina de Participación Familiar y Comunitaria de PUSD y nuestros socios en Pasadena Education Network (PEN) están emocionados de organizar un taller divertido e interactivo en persona para padres y cuidadores el sábado 15 de abril por la mañana de 8:30 a 11:30 a.m. Los participantes vendrán lejos con:

• Estrategias comprobadas para conectarse con maestros, personal escolar y otros padres/cuidadores

• Consejos prácticos sobre cómo enmarcar conversaciones cuando tiene una pregunta o inquietud

• Maneras concretas de pasar de la reacción a acciones constructivas que beneficien a todos los estudiantes de su escuela

• Información que le ayudará a encontrar el lugar adecuado para involucrarse

Ya sea que sea nuevo en PUSD, esté buscando reconectarse desde la pandemia, o sea un padre de PUSD que ha existido por un tiempo pero quiere hacer conexiones más significativas en su escuela, esperamos que se registre para participar y alentar a otros padres de su escuela para unirse a usted. Se proporcionará desayuno y cuidado de niños. No hay ningún costo para asistir.

La inscripción en la escuela del vecindario continúa para:

• Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a su escuela de residencia por primera vez.

• nuevos estudiantes del PUSD que ingresan al kínder de transición. Los estudiantes de TK deben cumplir 5 años entre el 2 de septiembre de 2023 y el 2 de abril de 2024.

• Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario

Tenga en cuenta: no se requiere inscripción para que los estudiantes de TK-12 grado continúen en la misma escuela. Por ejemplo, si un niño pasa del segundo al tercer grado en la escuela de su vecindario actual, los padres no están obligados a volver a registrarse. Visite www.pusd.us/enroll para obtener más información.

• La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el 27 de abril de 2023 a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639