Bulldog Bulletin

11/6: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

11/9: Día de calificaciones de mitad de período (No hay clases)

11/10: Día de los Veteranos (No hay clases)

11/15: Día del espíritu: ¡Patos o castores!

11/15: ¡Noche de cena familiar del PTO! (Restaurante BJ)

11/15: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)

11/20-11/21: Conferencias de padres y maestros (8:00am a 8:00pm, No hay clases)

11/22: Día de compensación para maestros, conferencias (No hay clases)

11/23-11/24: Descanso de Acción de Gracias (No hay clases)

11/29: Fotos de la escuela (volver a tomar)

12/4: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

12/5: ¡Noche de cena familiar del PTO! (MOD Pizza)

12/6: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)

12/11: Exámenes de visión y dentales

12/13: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pma través de Zoom)

12/14: 4/5 Concierto de música coral e instrumental de invierno (5:45pm, gimnasio)

12/14: Noche de lectura familiar de Título 1 (6:30pm, aulas)

12/18-1/2: Vacaciones de invierno (no hay clases)

Estimadas familias de Awbrey Park,

Vaya, no puedo creer que ya estemos en el mes de noviembre. Dicho esto, noviembre es un mes ocupado con conferencias de otoño, exámenes de salud y nuestra excursión anual de liberación de salmón para estudiantes de 4to grado.

Como recordatorio, no tendremos clases los jueves y viernes de esta semana debido al día de calificaciones de mitad de período y al Día de los Veteranos. Asegúrese de leer nuestro boletín informativo del PTO a continuación (Awbrey Park PTO Press) para obtener noticias y actualizaciones importantes.

Como siempre, no dude en llamar a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Que tengas un buen lunes!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

¡Las conferencias de padres y maestros ya casi están aquí! Esta es una gran oportunidad para ver cómo le está yendo a su hijo y reunirse con su maestro. Las conferencias están programadas para el lunes 20 de noviembre de 12:00 a 8:00pm y el martes 21 de noviembre de 8:00 a 8:00pm.

No habrá clases la semana de conferencias (del 20 al 24 de noviembre).

Las conferencias serán presenciales este año, pero también hay opciones virtuales disponibles previa solicitud. La información de programación se enviará a las familias el lunes 6 de noviembre. Si no ha tenido la oportunidad de inscribirse en las conferencias de otoño, asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo en los horarios disponibles. ¡Gracias!

El martes 14 de noviembre de 2023, organizaremos un examen de audición para todos los estudiantes de jardín de infantes en la escuela primaria Awbrey Park. Los patólogos del habla y lenguaje de la Universidad de Oregon administrarán las evaluaciones. Los estudiantes que no aprueben una evaluación inicial serán evaluados nuevamente en una fecha posterior. Si su hijo no pasa una segunda evaluación, se le notificará por escrito, en cuyo caso se le podrá sugerir un examen profesional. Los estudiantes que ya hayan sido identificados con pérdida auditiva no serán evaluados.

Las hojas de permiso de los padres/tutores se enviaron a casa por correo del lunes la semana pasada. Si no desea que su estudiante participe en el examen de audición, complete el formulario a continuación y devuélvalo al maestro de su hijo antes del viernes 10 de noviembre. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050.

Awbrey Park organizará nuestros exámenes dentales y de la vista anuales el lunes 11 de diciembre de 8:30am a 12:00pm. Todos los estudiantes de K-5 participarán en el examen dental y los estudiantes de K-3 también participarán en el examen de la vista.

El examen de la vista se realizará mediante una “prueba puntual” con los voluntarios de la Fundación Leonística de la Vista y la Audición y NO reemplaza un examen ocular exhaustivo realizado por un especialista en salud ocular, ya que se pueden pasar por alto problemas graves o de salud ocular. Si los resultados del examen de la vista indican que su estudiante necesita un examen de la vista completo, se le notificarán los resultados después de que los recibamos, generalmente entre 1 y 2 semanas después de la fecha del examen. Si su estudiante usa anteojos o lentes de contacto, pídale que los traiga a la escuela y los use para el examen de la vista K-3.

Nuestro examen dental se ofrece a todos los estudiantes. Los estudiantes de padres y tutores que optaron por devolver el formulario de Autorización para Servicios de Higiene Dental pueden recibir un tratamiento con barniz de flúor, que ayuda a prevenir las caries. Estos servicios son proporcionados por los proveedores de higiene dental de los Centros de Salud Comunitarios del Condado de Lane.

Si no desea que su hijo participe en el examen de la vista y/o dental, comuníquese con nuestra enfermera escolar, Suzie McCall, en mccall_s@4j.lane.edu al menos dos días antes de la fecha del examen para optar por no participar. ¡Gracias!

La Escuela Primaria Awbrey Park organizará un día de fotografías escolares el miércoles 29 de noviembre.

Las fotografías escolares se pueden solicitar en línea en mylifetouch.com, ID del día de la fotografía EVTNVX9D6 (consulte nuestro formulario de pedido de paquetes de fotografías a continuación). Los paquetes de fotografías también están disponibles en la oficina de la escuela a pedido.

Comuníquese con Jade Chrissis o Rochelle Suthers en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener información adicional. ¡Gracias!

¿Estás interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestro PTO se reúne el primer lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm.

Este mes nos reuniremos el lunes 6 de noviembre a las 6:30pm en el salón 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.

¡Vea nuestro boletín de prensa del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!

Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes del PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.

El próximo miércoles 15 de noviembre será nuestra cena familiar para recaudar fondos del PTO en el restaurante BJ's.

Puede apoyar nuestra recaudación de fondos del PTO con pedidos para cenar, llevar o en la acera. ¡Simplemente traiga el folleto de BJ's cuando haga su pedido o use el código NOV127 cuando haga su pedido en línea y el PTO de Awbrey Park recibirá el 20% del valor de su compra de alimentos! Comparta este folleto para recaudar aún más fondos.

Todos los estudiantes deberían haber recibido un folleto del restaurante BJ's en el correo del lunes la semana pasada. ¡Vea el folleto a continuación para obtener más información!

Estamos buscando dos representantes de padres/tutores que estén interesados en unirse a nuestro consejo escolar de Awbrey Park para los años escolares 2023-24 y 2024-25. El Consejo Escolar de Awbrey Park es un comité electo de personal y padres/tutores, enfocado principalmente en la mejora escolar y otras iniciativas importantes a nivel escolar. Nuestro Consejo Escolar se reúne una vez por trimestre y las reuniones están abiertas al público en general.

Los representantes electos servirán por un período de dos años y se unirán a nuestro equipo, que actualmente consta de tres miembros del personal con licencia, un miembro del personal clasificado y yo como administrador de la escuela.

Si está interesado en esta oportunidad, envíe un correo electrónico a Jared Tiecke a tiecke_j@4j.lane.edu antes del viernes 17 de noviembre de 2023 para enviar su nombre para su consideración. ¡Gracias!

Como recordatorio, anime a su hijo a revisar los objetos perdidos cerca de la cafetería antes de las vacaciones de Acción de Gracias. Todos los artículos no reclamados se donarán al final del día viernes 15 de diciembre.

Hacemos todo lo posible para devolverles los artículos etiquetados con los nombres de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, etiquete las chaquetas y sudaderas/suéteres de sus estudiantes con sus nombres. Las conferencias son un buen momento para revisar los objetos perdidos y encontrados en noviembre. ¡Esperamos verte ahí!

Con la posibilidad de que se acerque rápidamente el mal tiempo, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de un cierre o retraso escolar. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación habitual (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito.

Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas de texto iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto o llamando a la oficina de la escuela al 541-790-4050. También puede visitar el sitio web del distrito para obtener las actualizaciones meteorológicas más recientes y la información sobre el cierre de escuelas.

¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.

¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.

Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.

Si necesita cobertura de atención médica para usted o su familia, es posible que haya cobertura gratuita o ayuda financiera disponible para niños, adolescentes y adultos a través del Plan de Salud de Oregon.

Haga clic aquí para descubrir qué cobertura y/o opciones de ahorro pueden estar disponibles en OregonHealthCare.gov.

Aunque todos los estudiantes recibirán comidas gratis independientemente de su solicitud o elegibilidad, el distrito puede recibir un reembolso por el costo de las comidas cuando el estudiante califique para programas de comidas gratis federales o estatales.

Se anima a las familias que calificarían para recibir comidas gratis (por ejemplo, hasta $90,000 al año para una familia de cuatro, consulte las pautas para 2023-24 aquí) o recibir otros beneficios públicos (por ejemplo, SNAP, TANIF) a completar la solicitud confidencial de comidas gratis del estado (en línea o en papel). Las copias impresas se pueden entregar en la oficina de la escuela o enviar por correo a la oficina del distrito en 200 N. Monroe St., Eugene, Oregon 97402.

Consulte las instrucciones de solicitud o el sitio web de 4J Nutrition Services para obtener información adicional. ¡Gracias!

Cada año escolar, nuestro distrito envía a casa notificaciones y permisos anuales para padres/tutores sobre los siguientes temas y se actualizan en nuestros sistemas de información estudiantil:

• Excursiones a pie
• Películas PG y PG-13 (grados 4-8 únicamente)
• Correo electrónico para estudiantes y aviso de G-Suite para educación
• Divulgación de información del directorio
• Aviso de instrucción sobre sexualidad humana

Estos se incluyeron en Monday Mail a principios de este mes y se puede acceder a ellos a continuación. Estos permisos se pueden entregar a los maestros del salón de clases y/o a la oficina principal cuando estén completos. No dude en comunicarse con el maestro del salón de clases de su hijo o con la oficina al 541-790-4050 si tiene alguna pregunta.

Durante la semana del 13 de noviembre de 2023, realizaremos nuestra prueba anual TAG de otoño. Si cree que su hijo demuestra necesidades de aprendizaje avanzadas y debe ser evaluado para una identificación TAG, asegúrese de comunicarse con el maestro del aula de su hijo. En Eugene 4J, utilizamos múltiples pruebas para evaluar a los estudiantes con respecto a la identificación TAG, no solo una única puntuación de evaluación.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre TAG, no dude en comunicarse con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050 o consulte el sitio web de nuestro distrito para obtener más información.

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark