![page background](https://cdn.smore.com/_fr/curvedpapers.2801f1a3.jpg)
Parley's Park Press
What if I fall? Oh, but darling what if you fly?
Message from the Principal / Mensaje de la directora
Thank you for your immediate response to my request in last week's PPES newsletter around drop off and pick up procedures. We noticed a difference in the number of student safety concerns this week. A huge shout out to the parents who adjusted students' car seats to the passenger side of the car, drove forward as much as possible in the valet lane before dropping or picking their child up, and stayed in their car in the valet lane! When we all work together to establish safety procedures and follow through with them our students stay safe.
It is hard to believe that it is already February. Next week is parent conferences and we are just two weeks away from our February Break (2/19-2/23). My staff and I are looking forward to welcoming PPES parents to campus next week for parent conferences. Please do not forget that we are required to scan every person's photo ID prior to allowing that person on campus. If you have not signed up for a conference, please reach out to your child's classroom teacher.
PPES' student council is organizing a school-wide food drive competition during the month of February! Please refer to the detailed flyer(s) included in this week's newsletter.
The Scholastic Book Fair will be open 8am-5pm daily on Monday February 12th through Thursday Feb 15th. Please read the Book Fair blurb in this newsletter for detailed information.
Have a wonderful week!
Kim Howe, Principal
Parley's Park Elementary School
Park City School District
Gracias por su respuesta inmediata a mi petición en el boletín de PPES de la semana pasada sobre los procedimientos para dejar y recoger a los alumnos. Hemos notado una diferencia en el número de preocupaciones de seguridad de los estudiantes esta semana. Un gran saludo a los padres que ajustaron los asientos de los estudiantes en el lado del pasajero del coche, condujeron hacia adelante tanto como fue posible en el carril de valet antes de dejar o recoger a sus hijos, y se quedaron en su coche en el carril de valet. Cuando todos trabajamos juntos para establecer procedimientos de seguridad y los cumplimos, nuestros alumnos están seguros.
Es difícil creer que ya es febrero. La próxima semana es la conferencia de padres y estamos a sólo dos semanas de nuestras vacaciones de febrero (2/19-2/23). Mi personal y yo estamos deseando dar la bienvenida a los padres PPES al campus la próxima semana para las conferencias de padres. Por favor, no se olvide que estamos obligados a escanear la identificación con foto de cada persona antes de permitir que esa persona en el campus. Si usted no se ha inscrito para una conferencia, por favor póngase en contacto con el maestro de su hijo.
El consejo estudiantil de PPES está organizando una competencia de colecta de alimentos para toda la escuela durante el mes de febrero. Por favor refiérase a los volantes detallados incluidos en el boletín de esta semana.
La Feria del Libro de Scholastic estará abierta de 8am-5pm diariamente desde el lunes 12 de febrero hasta el jueves 15 de febrero. Por favor, lea la propaganda Feria del Libro en este boletín para obtener información detallada.
Que tenga una semana estupenda.
Kim Howe, Directora
Escuela Primaria Parley's Park
Distrito Escolar de Park City
Math-A-Thon
With some help from third grade DLI students, Ms. Deckard’s second grade students finished their math-a-Thon for St. Jude. The students beat their goal of 1200 and raised 1280 by doing fun math. Way to go kids! :)
Con un poco de ayuda de los estudiantes de tercer grado de DLI, los estudiantes de segundo grado de la Sra. Deckard terminaron su math-a-Thon para St. Los estudiantes superaron su meta de 1200 y recaudaron 1280 haciendo matemáticas divertidas. Así se hace :)
PPES student council
Start of the school day / Comienzo de la jornada escolar
Every morning at 8:17AM, our Parley's Park school community participates in a student-led morning ceremony. During the morning ceremony, we say the Pledge of Allegiance, participate in a moment of silence, and remind students to demonstrate safe, responsible, and respectful behavior. The student's leading the morning ceremony end every morning ceremony with the reminder, "Have a great or not, the choice is yours!" Each week students from a different classroom lead the morning ceremony.
Cada mañana a las 8:17AM, nuestra comunidad escolar de Parley's Park participa en una ceremonia matutina dirigida por los estudiantes. Durante la ceremonia matutina, decimos el Juramento a la Bandera, participamos en un momento de silencio y recordamos a los estudiantes que deben demostrar un comportamiento seguro, responsable y respetuoso. Los alumnos que dirigen la ceremonia matutina terminan cada ceremonia matutina con el recordatorio: "Pásalo bien o no, ¡tú eliges!". Cada semana, los alumnos de una clase diferente dirigen la ceremonia matinal.
Consejo de Estudiantes del PPES
School Counseling Week - February 5-9, 2024 / Semana de Consejería Escolar - 5-10 de febrero de 2024
La Semana Nacional del Asesoramiento Escolar 2024 se celebra del 5 al 9 de febrero de 2024 para centrar la atención pública en la contribución única de los asesores escolares en los sistemas escolares de Estados Unidos. La Semana Nacional del Asesoramiento Escolar destaca el tremendo impacto que los asesores escolares pueden tener a la hora de ayudar a los estudiantes a lograr el éxito escolar y a planificar una carrera profesional. La próxima semana es el tiempo para celebrar y agradecer a Heidi Gwinn, consejera, por el apoyo que ella provee a nuestros estudiantes y personal.
Sweet Valentines / Dulces San Valentín
Parents, students, and community members have been greeted this week with Valentine's smiles. Ms. Gertz, PPES secretary, and Ms. Evans, PPES front office clerk, look forward to the month of February. They have fun wearing their favorite Valentines' sweaters!
Padres, estudiantes y miembros de la comunidad han sido recibidos esta semana con sonrisas de San Valentín. La Sra. Gertz, secretaria de PPES, y la Sra. Evans, empleada de la oficina principal de PPES, esperan con ansias el mes de febrero. ¡Se divierten vistiendo sus suéteres favoritos de San Valentín!
Research project / Proyecto de investigación
Fifth grade students had a blast researching the mystery of the Lost Colony of Roanoke!
Los alumnos de quinto curso se lo pasaron en grande investigando el misterio de la Colonia Perdida de Roanoke.
Falcon Experience / Experiencia Falcon
These students from 4th grade DLI classrooms won a falcon experience and chose to help Mr. Yoni, PPES Head Custodian, clean the cafeteria where they learned to use the floor cleaner. They had a blast!
Estos estudiantes de 4 º grado DLI aulas ganaron una experiencia halcón y eligió para ayudar al Sr. Yoni, PPES Jefe de Conserjes, limpiar la cafetería donde aprendieron a utilizar el limpiador de pisos. ¡Se lo pasaron en grande!
Student Buddies / Compañeros de estudios
Fifth grade students are learning to work as leaders to make meaningful contributions to their community. Here they are doing a project of their choosing - reading to Mrs. Gortat's kindergarten class. Both groups of students thought it was the highlight of their day!
Los alumnos de quinto grado están aprendiendo a trabajar como líderes para hacer contribuciones significativas a su comunidad. Aquí están haciendo un proyecto de su elección - la lectura a la clase de jardín de infantes de la Sra. Gortat. Ambos grupos de alumnos pensaron que era lo mejor del día.
Last chance to sign up! / ¡Última oportunidad para inscribirse!
Conference Week starts next week and we'd love your help in donating grab-and-go snacks to keep our wonderful staff in prime shape for the longer than normal days! Please have all goods to the front desk of PPES no later than this FRIDAY FEBRUARY 2nd!
Thank you.
PPES/PTA
https://www.signupgenius.com/go/30E0B4DA4AC2AA46-47565231-february#/
_______________________________
Estimados padres,
La semana de conferencias escolares comienza la próxima semana y nos encantaría contar con su ayuda para donar refrigerios para llevar para mantener a nuestro maravilloso personal en excelente forma durante días más largos de lo normal. ¡Por favor, lleve todos los productos a la recepción de PPES a más tardar este VIERNES 2 DE FEBRERO!
Gracias,
PPES/PTA
Digital Citizenship Parent Resources / Recursos para padres sobre ciudadanía digital
Parley’s Park parents can now access our digital citizenship plan and resources by visiting https://ppes.pcschools.us/parents/digital-citizenship or by going to the Parley’s Park homepage (https://ppes.pcschools.us), clicking on Parents, and then on Digital Citizenship. Once on the site, you can explore resources such as our Parley’s Park Digital Citizenship Plan and an overview video to help you navigate our plan. The plan provides links directly to your child’s lessons, as well as extended resources from Common Sense Media. These resources cover topics like internet safety, privacy, cyberbullying, and digital literacy, empowering parents to engage in meaningful conversations and provide guidance to their children on digital citizenship. Additionally, your child will receive digital citizenship lessons at school to help them navigate the online world safely and responsibly. Handouts will be sent home as your child receives these lessons from our counselor, media specialists, computer science teacher, and/or classroom teacher.
Los padres de Parley's Park ya pueden acceder a nuestro plan y recursos de ciudadanía digital visitando https://ppes.pcschools.us/parents/digital-citizenship o entrando en la página principal de Parley's Park (https://ppes.pcschools.us), haciendo clic en Padres y luego en Ciudadanía Digital. Una vez en el sitio, puede explorar recursos como nuestro Plan de Ciudadanía Digital de Parley's Park y un vídeo general para ayudarle a navegar por nuestro plan. El plan proporciona enlaces directos a las lecciones de su hijo, así como recursos ampliados de Common Sense Media. Estos recursos cubren temas como la seguridad en Internet, la privacidad, el acoso cibernético y la alfabetización digital, capacitando a los padres para participar en conversaciones significativas y proporcionar orientación a sus hijos sobre la ciudadanía digital. Además, su hijo recibirá lecciones de ciudadanía digital en la escuela para ayudarle a navegar por el mundo en línea de forma segura y responsable. Los folletos serán enviados a casa como su hijo recibe estas lecciones de nuestro consejero, especialistas en medios de comunicación, profesor de informática, y / o maestro de clase.
Scholastic Book Fair / Feria del Libro Scholastic
We are excited to welcome the Scholastic Book Fair back to school. The fair will be open 8am-5pm daily on Monday February 12th through Thursday Feb 15th. Classes will be visiting the book fair during school hours, and parents are also welcome to come shop (during or after school.)
Similar to recent years, you can set up an eWallet for your child to shop with. It is a safe and convenient alternative to cash. Visit our book fair homepage to set up eWallet. (Cash and credit card are also accepted.)
We are also in need of parent volunteers to make this happen - if you can help out, please sign up HERE.
Estamos muy contentos de dar la bienvenida a la Feria del Libro Scholastic de nuevo a la escuela. La feria estará abierta de 8am-5pm todos los días desde el lunes 12 de febrero hasta el jueves 15 de febrero. Las clases estarán visitando la feria del libro durante el horario escolar, y los padres también son bienvenidos a venir a comprar (durante o después de la escuela.)
Al igual que en los últimos años, puede configurar una eWallet para que su hijo compre con ella. Es una alternativa segura y cómoda al dinero en efectivo. Visite nuestra página de la feria del libro para configurar la eWallet. (También se aceptan efectivo y tarjeta de crédito).
También necesitamos padres voluntarios para hacer que esto suceda - si usted puede ayudar, por favor regístrese AQUÍ.
Parley's Park Parent-Teacher Conferences / Conferencias de padres y maestros de Parley's Park
Thank you for being on time for your schedule parent conference next week.
Gracias por llegar a tiempo a su conferencia de padres programada la próxima semana.
K-5 PBIS weekly ticket winners! / ¡Ganadores de boletos semanales K-5 PBIS!
Congratulations to this week's PBIS ticket winners!
Students try their best to earn tickets throughout the school day and across campus for demonstrating safe, responsible, and respectful behavior. On the last school day of each week a PBIS drawing will be held, resulting in one student from each classroom being selected. We are so proud of our students!
¡Felicitaciones a los ganadores de boletos de PBIS de esta semana!
Los estudiantes hacen todo lo posible para ganar boletos durante el día escolar y en todo el campus por demostrar un comportamiento seguro, responsable y respetuoso. El último día de clases de cada semana se llevará a cabo un sorteo de PBIS, resultando en la selección de un estudiante de cada salón de clases. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes!
Vision Screening / Examen de la vista
Parley's Park Elementary will be doing our annual vision screening for select grades starting February 12th, 2024. Please see the attached forms for those wanting to opt-out. They need to be returned to the office by February 9th.
Parley's Park Elementary estará haciendo nuestro examen de visión anual para grados selectos a partir del 12 de febrero de 2024. Por favor vea las formas adjuntas para los que no quieren participar. Deben ser devueltos a la oficina antes del 9 de febrero.
PPES Construction - Drop Off and Pick Up Impacted Areas / Construcción de PPES - Zonas afectadas para dejar y recoger a los niños
Construction around campus continues to progress as planned.
Out of extreme caution and in an effort to keep our students safe, the area adjacent to the construction site will be closed to foot traffic of any kind until further notice. To clarify, there will soon be excavation and open trenches that we need to protect the students from in this area. We will reevaluate this decision as construction progresses. Thank you for helping us keep students away from this area.
Please be reminded that we will continue to keep the back gate open that leads to N. West Sawmill Rd. before school (beginning at 7:50AM) and after school (beginning at 3:05PM). Pictures is an areal view of the impacted areas. Thank you for your patience and understanding.
Las obras en los alrededores del campus siguen avanzando según lo previsto.
Por precaución extrema y en un esfuerzo por mantener a nuestros estudiantes seguros, el área adyacente al sitio de construcción estará cerrada al tráfico peatonal de cualquier tipo hasta nuevo aviso. Para aclarar, pronto habrá excavaciones y zanjas abiertas de las que necesitamos proteger a los estudiantes en esta zona. Volveremos a evaluar esta decisión a medida que avancen las obras. Gracias por ayudarnos a mantener a los alumnos alejados de esta zona.
Por favor, recuerde que vamos a seguir para mantener la puerta trasera abierta que conduce a N. West Sawmill Rd. antes de la escuela (a partir de las 7:50AM) y después de la escuela (a partir de las 3:05PM). Fotos es una vista areal de las zonas afectadas. Gracias por su paciencia y comprensión.
Life Skills - February 2024 / Habilidades para la vida - febrero de 2024
K-2nd: students will discover the power of choices when faced with a decision or to help stay focused and on task.
3rd-4th: students will learn the next building block in the Pyramid of Success, written by John Wooden.
5th: students will learn how advertising is used to influence decisions as part of the Utah State Board of Education's required Botvin Life Skills Training.
K-2º: los estudiantes descubrirán el poder de las elecciones cuando se enfrentan a una decisión o para ayudar a mantenerse centrados y en la tarea.
3º-4º: los alumnos aprenderán el siguiente elemento de la Pirámide del Éxito, escrita por John Wooden.
5º: los alumnos aprenderán cómo se utiliza la publicidad para influir en las decisiones como parte de la Formación en Habilidades para la Vida Botvin obligatoria del Consejo de Educación del Estado de Utah.
Exciting News for 2024-2025 Preschool Enrollment!
Applications for the Park City School District Preschool program are open from February 5th at 8:00 am to February 25th. Please find the application instructions below.
Please note:
If your child is eligible for Kindergarten (turns five by September 1, 2024), they are not eligible for our preschool program.
Only residents within the Park City School District Boundary are invited to apply.
Unfortunately, we do not offer preschool services to families residing outside our school district boundaries.
We look forward to welcoming your child to our enriching preschool experience!
¡Noticias emocionantes para la inscripción en preescolar 2024-2025!
Las aplicaciones para el programa preescolar del Distrito Escolar de Park City están abiertas desde el 5 de febrero a las 8:00 a.m. hasta el 25 de febrero. Por favor, encuentre las instrucciones de la aplicación a continuación.
Por favor, tenga en cuenta:
Si su hijo es elegible para Kindergarten (cumple cinco años antes del 1 de septiembre de 2024), no es elegible para nuestro programa preescolar.
Solo los residentes dentro del límite del Distrito Escolar de Park City están invitados a aplicar.
Lamentablemente, no ofrecemos servicios preescolares a familias que residen fuera de los límites de nuestro distrito escolar.
¡Esperamos darle la bienvenida a su hijo a nuestra enriquecedora experiencia preescolar!
Don't Show Again
No Dogs on School Grounds / No se permiten perros en el territorio escolar
For the safety of our staff and students, no dogs are allowed on school grounds. This includes bringing your furry friends with you when you pick up your children. Please refer to PCSD Board Policy 9105 and 9106 for details around service animals on campus. Click on the link below to access the board policies.
BP 9105: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTWM795B90
BP 9106: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTW6794C41
Please direct your questions around dogs on campus to Principal Howe at khowe@pcschools.us.
Para la seguridad de nuestro personal y estudiantes, no se permiten perros en los terrenos de la escuela. Esto incluye traer a sus amigos peludos cuando recoja a sus hijos. Consulte la póliza de la Junta de PCSD 9105 y 9106 para obtener detalles sobre los animales de servicio en el campus. Haga clic en el enlace a continuación para acceder a las pólizas de la junta de educación.
BP 9105: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTWM795B90
BP 9106: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTW6794C41
PPES Inclement Weather Protocols / PPES Protocolos contra las inclemencias del tiempo
PPES Website / PPES sitio web
Email: khowe@pcschools.us
Website: https://ppes.pcschools.us/
Location: 4600 Silver Springs Drive, Park City, UT, USA
Phone: (435) 645-5620
Facebook: https://www.facebook.com/parkcityschools/
Twitter: @parkcityschools