The Magruder Memo
September 1, 2023
Dear Magruder Families,
Welcome to the first Mustang Memo of the year! The Mustang Memo is a bi-weekly newsletter sent home to parents every other Friday that highlights fantastic things happening on campus as well as important reminders and upcoming events. It is a great resource for parents and a quick way to get school updates. All of our memos are also posted to the website and can be referenced here at any point during the year.
It was a great first full week back to school and our staff loved welcoming our students back to campus. Students were already engaged in learning, activities in the classroom, and meeting new friends. Our focus continues to be on academic excellence and in the coming weeks we will start our before and after school programs designed to help all students succeed.
Don’t forget! If your student is absent, please fill out this link to report the absence to the school. This form should be completed within 24 hours of the student's absence. Absences not cleared will turn to truancies.
Also, are you wanting to make sure your student has completed their homework? Daily homework assignments for all grades and classes are posted on this link here.
Remember that there is no school on Monday September 4th in honor of Labor Day. I hope everyone has a safe weekend and we look forward to seeing everyone back on campus Tuesday following our late start schedule.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias de Magruder:
¡Bienvenidos al primer Mustang Memo del año! El Mustang Memo es un boletín quincenal que se envía a los padres cada otro viernes y que destaca cosas fantásticas que suceden en el campus, así como recordatorios importantes y los próximos eventos Es un gran recurso para los padres y una forma rápida de ver las actualizaciones escolares. Todos nuestros boletines también se publican en el sitio web y donde puede leerlos Aquí en cualquier momento del año.
Hemos tenido una excelente primera semana completa de regreso a la escuela y a nuestro personal feliz de darles la bienvenida a nuestros estudiantes a la escuela. Los estudiantes ya están envueltos en el aprendizaje, las actividades de clase y haciendo nuevos amigos. Nuestro enfoque continúa siendo la excelencia académica y durante las próximas semanas comenzaremos nuestros programas de antes y después de clases diseñados para ayudar a todos los estudiantes a tener éxito.
¡No se olvide! Si su estudiante ha faltado a clase, por favor complete este enlace informar la ausencia a la escuela. Este formulario debe llenarse dentro de las 24 horas posteriores a la ausencia del estudiante. Las ausencias no justificadas se convertirán en ausentismo escolar.
Además, ¿quiere asegurarse de que su estudiante haya hecho su tarea? Las tareas para todos los grados y clases se publican a diario en este enlace.
Recuerde que no tenemos clase el lunes 4 de septiembre en honor al Día del Trabajo. Espero que todos tengan un fin de semana seguro y esperamos verlos a todos de regreso en la escuela el martes siguiendo nuestro horario de entrar a la escuela más tarde los martes.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Escuela Intermedia Magruder
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Students in Mrs. Fraga’s class got to know one another by sharing and practicing a writing prompt about their summer, focusing on sharing details in their writing.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Fraga se conocieron compartiendo y practicando un tema de escritura acerca del verano, enfocándose en compartir detalles por escrito.
Mrs. Smith’s 6th grade students started working on the personal shield as a part of the first social studies unit.
Los estudiantes de sexto grado de la Sra. Smith comenzaron a trabajar en el escudo personal como parte de la primera unidad de estudios sociales.
Mrs. Schwafaty’s students participated in team building activities to get to know their classmates and think critically about problem solving.
Los estudiantes de la Sra. Schwafaty tuvieron actividades de formación de equipos para conocer a sus compañeros y pensar críticamente sobre la resolución de problemas.
Students in Ms. Anderson’s class used both math and teamwork skills to problem solve and see which team could build the highest tower.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Anderson utilizaron habilidades de matemáticas y de trabajo en equipo para resolver problemas y ver qué equipo podía construir la torre más alta.
Mrs. Le’s students had to create math problems that would be true for an already given solution. They worked in pairs, used whiteboards, and were able to come up with creative answers showing the versatility of math.
Los estudiantes de la Sra. Le tuvieron que crear problemas de matemáticas que fueran válidos para una solución ya dada. Trabajaron en parejas, usaron las pizarras blancas y pudieron encontrar respuestas creativas que mostraban la versatilidad de las matemáticas.
Mr. Sibucao’s english students had a classroom discussion about characterization in writing and had to defend with evidence if they thought physical or emotional was the more important trait in storytelling.
Los estudiantes de inglés del Sr. Sibucao tuvieron una discusión en clase sobre la caracterización escrita y tuvieron que defender con pruebas si pensaban que lo físico o lo emocional era el rasgo más importante en la narración.
Mr. Porush’s beginning band students started learning the basic music notes by practicing on the recorder. Students practiced the correct hand placement and pitch to get them ready for playing an instrument.
Los estudiantes principiantes de banda del Sr. Porush comenzaron a aprender las notas musicales básicas practicando con la flauta dulce. Los estudiantes practicaron la colocación correcta de las manos y el tono para prepararlos para tocar un instrumento.
6th-grade Ice Cream Social
Our 6th grade Ice Cream Social was a blast! All of our 6th graders and their families were invited to this event to get to know the campus, our staff, and each other. Thank you to all of our families who attended and welcome to our Mustang family!
¡Nuestro evento Social de Tomar Helado/Nieve (Ice Cream Social) de sexto grado fue genial! Todos nuestros estudiantes de sexto grado y sus familias fueron invitados a este evento para conocer la escuela, nuestro personal y conocernos entre nosotros. ¡Gracias a todas nuestras familias que asistieron y bienvenidos a nuestra familia Mustang!
¿Estás interesado en unirte a nuestro equipo de fútbol? Entonces asegúrate de venir a las pruebas el próximo jueves y viernes. Para cualquier pregunta consulte al Sr. Jensen.
ÚNASE AL EQUIPO MUSTANG DE FÚTBOL (SOCCER)
EL DEPORTE DE MAGRUDER se complace en anunciar el retorno de la temporada de fútbol
Por favor de apuntarse para el 5 de septiembre 2023, e incluya: el nombre del estudiante y el grado. Los varones y las niñas estarán en equipos separados. Apuntarse en la clase del Sr. Jensen Salón 11.
Necesita tener: espinilleras, shorts negros (para los partidos), zapatillas de fútbol, y algo para beber (agua, bebida deportiva, etc.)
Los estudiantes deben tener un GPA mínimo de 2.0 y un máximo de 1 U o N.
Calendario de Partidos
21 septiembre – en Madrona 4:00
28 septiembre – contra Jefferson 4:00
5 octubre – en Calle Mayor 4:00
12 octubre – contra Hull 4:00
17 octubre – ya se anunciará
Pruebas
NIÑAS - 7 de septiembre
VARONES – 8 de septiembre
DESPUES DE LA ESCUELA
*No se requiere equipo
Para los que logran entrar al equipo: una contribución de $50 ayuda a apoyar los entrenadores, árbitros, equipo, y con otros gastos. Para cualquier pregunta comunicarse con el director de deportes: Lars Jensen en Jensen.lars@tusd.org Salón 11
Save the date/Reserva la fecha
9/4 - No School in honor of Labor Day
9/7 - Girls Soccer Tryouts after school
9/8 - Boys Soccer Tryouts after school
9/8 - PTSA Jog-a-thon during PE classes. See below for more information!
9/19 - Back to School Night @ 5:30pm
9/21 - Soccer @ Richardson
9/22 - Family Lunch Day
9/4 - No hay clases en honor al Día del Trabajo
9/7 - Pruebas de fútbol femenino después de la escuela
9/8 - Pruebas de fútbol masculino después de la escuela
8 de septiembre: Jog-a-thon de la PTSA durante las clases de educación física.
¡Para más información ver abajo!
9/19 - Noche de Regreso a la escuela a las 5:30 de la tarde
9/21 - Fútbol @ Richardson
9/22 – Día de Almuerzo Familiar
School Site Council
¡Atención a todos los padres! ¿Está interesado en unirse a nuestro Consejo Escolar? Necesitamos 1 padre que quiera participar. El Consejo Escolar se reúne 5 veces al año después de clases:
18 de septiembre, 30 de octubre, 29 de enero, 15 de abril, 3 de junio
Yearbook Orders
Hello Parents! Your student is going to want a yearbook and now is the best time and the lowest price for ordering. We sold out last year so remember to order early!
To purchase a yearbook use the following link: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/1007851/MAGRUDER-MIDDLE-SCHOOL/2023-Yearbook/20220706221503357122/CATALOG_SHOP
Attention 8th grade parents only-
If you would like your child's baby photo in the yearbook please email it to Ms Perez. Photos are due December 15th (no late pictures will be accepted).
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is Monday, February 7th. There is limited space available, so please purchase early. No late submissions will be accepted.
Direct link for Ad sales:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
Saludos a los padres! Su estudiante querrá tener un anuario y ahora es el mejor momento y el precio más bajo para comprarlo. ¡Se agotaron las ventas el año pasado, así que recuerde hacer tu pedido con anticipación!
Para comprar el anuario por favor, use el siguiente enlace:
Atenciones padres de octavo grado:
Si desea que la foto de bebé de su hijo aparezca en el anuario, envíela por correo electrónico a la Sra. Pérez. Las fotos deben entregarse para el 15 de diciembre (no se aceptarán fotografías después de esa fecha).
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página dedicada es el lunes 7 de febrero. Hay espacio limitado disponible, así que compre con anticipación. No se aceptarán envíos después de esa fecha.
Enlace directo para venta de anuncios:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
PTSA Updates
Have you joined the PTSA yet? Our PTSA (Parent, Teacher and Student Association), is the committee that unites the Magruder community members together. Your membership helps fund your students’ activities, supplies, and more! Parents, students, grandparents, neighbors, friends, and community members are ALL welcome to join!
Membership is $10 - Join Now!
Actualizaciones de la PTSA
¿Ya se ha unido a la PTSA? Nuestra PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) es el comité que une a los miembros de la comunidad de Magruder. ¡Su membresía ayuda a financiar actividades, suministros y más para los estudiantes! ¡Padres, estudiantes, abuelos, vecinos, amigos y miembros de la comunidad TODOS son bienvenidos a unirse!
La membresía cuesta $10 - ¡Únase ahora!
Our first fundraiser of the year is coming up next Friday September 8th and will be a Jog-a-thon during PE classes. Support your student and our PTSA at the same time by following the directions below. Students can collect donations on the online platform or by dropping off checks or cash to the office. There will be a class competition between all period 3 classes. Students who raise $50 each will receive a prize and the top seller in each grade level will also receive a prize. The top 3 classes will also win a pizza party and instructional supplies for their classroom! Sign up today!
Nuestra primera recaudación de fondos del año será el próximo viernes 8 de septiembre y será un Jog-a-thon durante las clases de educación física. Apoye a su estudiante y a nuestro PTSA al mismo tiempo siguiendo las instrucciones a continuación. Los estudiantes pueden recolectar donaciones en la plataforma en línea o con cheque o efectivo en la oficina. Habrá una competencia entre todas las clases del período 3. Los estudiantes que recauden $50 cada uno recibirán un premio y el mejor vendedor por cada nivel de grado también recibirá un premio. ¡Las 3 mejores clases también ganarán una fiesta de pizza y útiles educativos para su salón de clases! ¡Regístrese hoy!
Express Your Hope: Join the PTA Reflections Art Contest!
Unleash your inner artist and share what 'I am hopeful because...' means to you in dance, photography, literature, film production, music composition, or visual arts. Submit your entries via the Google form by October 13, 2023, 11 PM PST at tinyurl.com/reflectmms or scan the QR code. Get creative and let your art language speak! For inquiries, reach out to Yoko Mack at reflections.magruder@gmail.com
Da rienda suelta al artista que llevas dentro y comparte lo que 'Tengo esperanza porque...' significa para ti en la danza, la fotografía, la literatura, la producción cinematográfica, la composición musical o las artes visuales. Envíe sus entradas a través del formulario de Google antes del 13 de octubre de 2023 a las 11 p.m. PST en tinyurl.com/reflectmms o escanee el código QR. ¡Sé creativo y deja que tu lenguaje artístico hable! Para consultas, comuníquese con Yoko Mack en reflections.magruder@gmail.com
Shop for Groceries and Earn $$ for Magruder PTSA
Ralphs (Food-4-Less) has partnered with Magruder PTSA to help support our school needs. By registering your Ralphs rewards Card, you can designate Magruder PTSA to receive a percentage of all your purchases. Every time you shop at Ralphs or Food-4Less, simply swipe your rewards card or enter your alternate ID (phone number) and Magruder PTSA will receive a donation based on your purchase amount. Since you are already shopping, this program costs you nothing!
Please register our school with your reward program so our school can earn free cash. Magruder’s Ralphs NPO number is CP697. Click here for more information.
Haga sus compras y obtenga $$ para la PTSA de Magruder
Ralphs (Food-4-Less) se ha asociado con la PTSA de Magruder para ayudar a apoyar las necesidades de nuestra escuela. Al registrar su tarjeta de recompensas de Ralphs, usted puede designar a la PTSA de Magruder para recibir un porcentaje de todas sus compras. Cada vez que compre en Ralphs o Food-4Less, simplemente pase su tarjeta de recompensas o ingrese su identificación alternativa (número de teléfono) y la PTSA de Magruder recibirá una donación basada en el monto de su compra. Como usted ya compra allí, ¡este programa no le cuesta nada!
Por favor, registre a nuestra escuela en su programa de recompensas para que nuestra escuela pueda obtener dinero de forma gratuita. El número NPO de Ralphs de Magruder es CP697. Haga clic aquí para más información.