VPS now: 11/17/22

On Nov. 15, our board of directors finalized plans for our replacement levy to be on the Feb. 14, 2023 election ballot for approval. This renewal levy would be for four years, 2024-2027, and would replace the existing education and operations levies that expire at the end of 2023.

The education and operations levy makes up 12.5% of VPS’ budget and helps to pay for basic programs and services including: teachers and support staff, educational programs, special education services, athletics, band and other extracurricular activities, safety and security measures, classroom supplies, textbooks and equipment, maintenance of buildings and grounds, utilities, insurance and fuel.

To learn more about the levy proposal and what it funds, please visit the website.

Reemplazo del impuesto estará en la boleta de febrero

El 15 de noviembre, nuestra junta directiva finalizó los planes para que el reemplazo del impuesto esté en la boleta de elecciones el 14 de febrero de 2023 para ser aprobado. Esta renovación del impuesto sería por cuatro años, 2024-2027, y reemplazaría el impuesto actual de educación y operaciones que caduca a finales de 2023.

EL impuesto de educación y de operaciones constituye un 12.5% del presupuesto de VPS y ayuda a pagar por los programas y servicios básicos incluyendo: maestros y personal de apoyo, programas educativos, servicios de educación especial, deportes, banda y otras actividades extracurriculares, medidas de seguridad y protección, útiles para los salones de clases, libros y equipamiento, mantenimiento de los edificios y terrenos, utilidades, seguro y combustible.

Para más información sobre la propuesta del impuesto y que es lo que financia, por favor visite la página web https://vansd.org/levy/

Замена налогового сбора будет поставлена на голосование в феврале

15 ноября наш Совет директоров утвердил план о включении пункта о замене налогового сбора в бюллетень для голосования, которое будет проходить 14 февраля 2923 года. Этот обновлённый налоговый сбор будет действовать в течение четырёх лет, с 2024 по 2027 год и заменит текущий налоговый сбор в поддержку образования и деятельности школ, действие которого истекает в конце 2023 года.

Данный налоговый сбор в поддержку образования и деятельности школ составляет 12.5% бюджета VPS и помогает оплачивать основные программы и услуги, включая следующее: работа учителей и вспомогательного персонала, общеобразовательные программы, услуги и программы специального обучения, спортивные программы, занятия в духовом оркестре и другие внеклассные и факультативные занятия, меры по обеспечению охраны и безопасности, школьные принадлежности, учебники и оборудование, текущий ремонт зданий и территорий, коммунальные услуги, страховку и горючее.

Чтобы узнать больше о проекте налогового сбора, пожалуйста, выйдите на сайт: https://vansd.org/levy/

Ewe Takises ren Pekin Education me angangen ekkei sukkun epwe nomw won ekewe taropwen uutuut nón Fapéweri 2023

Nón ewe Nofamper 15, ach we board of directors ra épúnganó kókkótún an Vancouver Public Schools we takises ren pekin Education me angangen ekkei sukkun epwe ketiw an epwe nomw won ekewe taropwen uutuut nón Fapéweri 14, 2023. Ei takises sipwe uutuut won epwe sopwenó aninisich nón ruánu ier, seni 2024 tori 2027 me epwe ekesiwini ei takises kich mei nomw won iei ren pekin Education me angangen ekkei sukkun epwene mwuch nesopwonon en ier 2023.

Ei takises ren pekin education me angangen ekkei sukkun (e fératá úkúkún 12.5% ren an VPS kókkótún mwoni (budget) epwe anisi ne méni ekewe prókrám me pekin aninis fiti fengen me niwinin sense me chóón angangen nón sukkun: ekewe prokrámin pekin osukun, special education, pekin urumwot nón sukkun (sports), ekewe prokrámin band me ekewe ekoch pekin urumwot me pekin káeó nón sukkun; epwe anisi túmwúnun chóón sukkun nón sukkun me chóón maas; pwan pisekin chóón sukkun nón ar kewe class, néúr puk me pisekir ne káeó. Ei takises epwe pwan aninis won mén túmwúnún me nimenimen ekewe imwen sukkun, me pekin fifi me konik, insurance, me gas.

Ren pwan ekoch póróus mei auchea iká ómw kopwe sinei poroúsen ei Takises ren Pekin Education me angangen ekkei sukkun me met epwe méni iká anisi, totá won ach ei website https://vansd.org/levy/

We take our responsibility seriously to spend our money in a smart way that helps us achieve our goals of healthy students, schools, and communities.

To gain a greater understanding of VPS funding sources, allocations, and the range of programs and services that are provided to those we serve, we are sharing detailed information about the VPS budget on our website.

Información sobre el presupuesto de VPS

Tomamos nuestra responsabilidad seriamente para gastar nuestro dinero de manera inteligente para que nos ayude a lograr nuestros objetivos para estudiantes, escuelas y comunidades saludables.

Para conocer mejor los recursos de financiación de VPS, las asignaciones y la variedad de programas y servicios que son proporcionados a las personas a las que servimos, compartimos información detallada sobre el presupuesto de VPS en nuestro sitio web: https://vansd.org/budget/

Ознакомиться с бюджетом VPS

Мы серьёзно относимся к нашим обязанностям в отношении бюджета и тратим деньги продуманно, что помогает нам достичь наши цели по обеспечению здоровья учащихся, школ и сообщества.

Для более глубокого понимания источников финансирования, ассигнований и диапазона программ и услуг VPS, которые мы предоставляем, мы выставили детальную информацию о бюджете VPS на нашем вебсайте https://vansd.org/budget/

Sinei poroúsen an VPS we kókkótún néúnéún mwoni (budget)

Kich mei féri wisach ach sipwe néúnéú éch mwoni an epwe pwénúetá ach kewe aneán fániten nónómwéchun néúch chóón sukkun, ach kewe sukkun me aramasen nón neniach kei.

Ómw kowe sinei me weweiti ia e feitó me ian aninisin VPS, ia e nó ian ekkei mwoni, me ekewe sokkun prókrám me aninis epwe áwenewen ngeni ekewe sipwe anisi, sia watiw tichikin poroúsen an VPS ei kókótún néúnéún mwoni won ach ei website: https://vansd.org/budget/

We are excited to announce a new partnership with Partners in Careers (PIC) for bus driver and paraeducator roles. Applicants may apply and train for these positions, without any out-of-pocket fees for background checks, records releases, fees, or training. Plus, there is a $1,500 signing bonus! These pre-employment costs are paid by PIC through an OSPI grant.

To learn more and express your interest in a bus driver or paraeducator position, complete this form.

Colaboración con socios del programa “Partners in Careers”

Nos complace anunciar nuestra nueva colaboración con el programa “Partners in Carrers” (PIC, por sus siglas en inglés) para trabajos como conductores de autobuses y auxiliares de maestros. Los candidatos pueden llenar una solicitud y recibir capacitación para estos cargos sin tener que pagar de su bolsillo por una revisión de antecedentes, divulgación de récords, multas o capacitación. ¡Además, hay un bono de $1,500 al firmar contrato! Estos gastos de preempleo y los bonos son pagados por el programa PIC por medio de una subvención de la Oficina del Superintendente de Educación Pública.

Para más información y para expresar su interés en un trabajo como conductor de autobús o de auxiliar de maestro, complete este formulario this form.

Сотрудничество с организацией «Partners in Careers»

Мы с радостью объявляем о новом сотрудничестве с организацией «Partners in Careers (PIC)» с целью подготовки водителей автобусов и ассистентов учителей. Кандидаты могут подать заявления и обучиться для работы на этих должностях, им не нужно будет самим платить за проверку документов и криминальной истории, разрешение на передачу информации, взносы или обучение. Плюс будет бонус $1,500 при поступлении на работу! Эти предварительные расходы при поступлении на работу и бонусы будет оплачивать PIC с помощью гранта от OSPI.

Чтобы узнать больше и проявить свою заинтересованность в работе водителя автобуса или ассистента учителя, заполните данную форму this form.

Ach angang fengen me Partners in Careers

Sia mochen esinesin fiti ach pwapwa ren ew minafén etipew me angang fengen me Partners in Careers (PIC) ren ach kewe angangen chóón uwei sein sukkun me ekewe chóón angang nón ekkei sukkun fán núrún ekewe sense me osukun. Ekewe chóón amasow ngeni ekkei angang repwe pwan train nge resap pwan méni niwinir ne cheki ar background, angei néúr taropwe mei auchea seni ekewe sukkun iká angang ir mei pin fiti, pwan ekoch metoch rewe méni ar repwe ani ei angang, iká pwan pekin training. Kapach ngeni ekkei, mei pwan wor ew nifangen ómw amasow me angang úkúkún $1,500! Ekkei aninisin amasow ngeni angang me ei nifang e kawor seni PIC seni ew mwonien fang seni OSPI.

Iká en mei mochen sinei poroúsen me mochen amasow ngeni kopwe emén chóón uwei ekewe sein sukkun me emén chóón angang nón sukkun, en mei tongeni amasowa ei taropwe.