San Rafael Newsletter

Feb 5-9 Sprit Week (see details below)

Del 5 al 9 de febrero Semana del espíritu (ver detalles a continuación)

• Feb 6 - Virtual Read - Lectura virtual

Link for the virtual read.

https://us06web.zoom.us/j/88040695427

Feb 7 - Spring Picture Day (FREE DRESS)

7 de enero - Día de Fotos (vestimiento libre)

Feb 7 - School Tour 8:30 - 9:30am

7 de enero - Tour de la escuela SR 8:30 a 9:30am

• Feb 7 - PTA Association Meeting 6:30PM

7 de febrero: Reunión de la Asociación de la PTA a las 6:30PM

PTA Association meeting.

https://us06web.zoom.us/j/83210787666

• Feb 7 - 5th Grade Sience Camp Parent Virtual Meeting 6PM

7 de enero: Reunión Virtual Para Padres - Campamento de Ciencias de Quinto Grado.

https://www.google.com/url?q=https://pusd.webex.com/pusd/j.php?MTID%3Dm4da54b9835bd2f414f025937dc103aea&sa=D&source=calendar&usg=AOvVaw2f6-J7rkqtkAYWB9T7EFHK

‪(US) +1 415-655-0001‬ (toll)

Access code: 2631 012 8930

• Feb 8 - AAPC Black History Month Science & Art Fair Informational Meeting

8 de febrero: Reunión informativa sobre la feria de arte y ciencia del Mes de la Historia Afroamericana de la AAPC

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/6304937897?pwd=VGU4OVJvM00yZkQ2WTcydi9XamFTdz09

Meeting ID: 630 493 7897

Passcode: 3Ajwqz

Science and Art Fair, 2023docs.google.com

Feb 8 - Virtual Read - final virtual read to close Read-A-Thon (more info will be emailed this week)

8 de febrero - Lectura virtual final para cerrar Read-A-Thon (se enviará más información por correo electrónico esta semana)

Feb 10 - Puppy Love Event (see details below)

Evento de amor de cachorros (ver detalles a continuación)

Feb 12 - No School (Lincoln's Birthday)

12 de febrero: No hay clases (cumpleaños de Lincoln)

Feb 14 - Love and Friendship Event (see details below)

febreo 14 - evento de amor y la amistad (más detalles a continuación)

Feb 19th - No School (President's Day)

19 de febrero: No hay clases (Dia de los presidentes)

Feb 20 - Science and Art Projects Due for Science/Art Night

20 de febrero: Proyectos de ciencia y arte previstos para la noche de ciencia/arte

Feb 21 - Restaurant Night at Islands (more details coming soon)

Noche de restaurante en Islands (más detalles próximamente)

Feb 23 - Science/Art Night Hosted by AAPC 5:30 - 7:30pm

23 de febrero: Noche de ciencia y arte organizada por AAPC 5:30-7:30pm

Thanks to all of you that were able to join us at drop off to welcome the Pandas

Gracias a todos los que pudieron acompañarnos en el momento de dejar a los pandas.

• Read-A-Thon: Leer es mi Superpoder/Reading is my Superpower

Direct link to fundraiser: https://app.99pledges.com/fund/pandasread2024

Electronic Log Sheet: Hoja de Registro Electrónico: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScMrTAQMs0UVOHuH_BBSElzvjFBeLFy4NpjHmwSmTbvtY3mOA/viewform?usp=send_form

• Link for the virtual read Tues 2/6 - enlace para la lectura virtual Martes 2/6

https://us06web.zoom.us/j/88040695427

Final Virtual Reading will be Thurs. 2/8 to close Read-A-Thon (more info will be emailed this week)

La lectura virtual final será el jueves 8 de febrero para cerrar el Read-A-Thon (se enviará más información por correo electrónico esta semana)

February 5-9 – Spirit Week

February 9 – The last day to log your child’s reading.
February 15 – The last day to return pledge money and pledge sheets.

5 al 9 de febrero: Semana del espíritu

9 de febrero: el último día para registrar la lectura de su hijo.

15 de febrero: último día para devolver el dinero prometido y las hojas de compromiso.

Book Swap is going on until the end of Read-A-Thon 2/9. If you are interested books are located in front of the school and will remain there until the end of the day on 2/9. You may also visit our small student book libraries in the main hall way.

El intercambio de libros continuará hasta el final de Read-A-Thon 9 de febrero. Si está interesado, los libros se encuentran frente a la escuela y permanecerán allí hasta el final del día 2/9. También puede visitar nuestras pequeñas bibliotecas de libros para estudiantes en el pasillo principal.

We have a stellar lineup for the Fair this year: NASA guest speaker, Caltech astronomy team with telescopes for stargazing (Jupiter, moon, constellations), biology exhibit, Live Art exhibit, African drumming, and praise dancing!

Please encourage your Pandas to begin working now on their science & art projects.

Thank you and see you all at the meeting this Thursday 2/8.

Tenemos un evento estelar para la feria de este año: orador invitado de la NASA, equipo de astronomía de Caltech con telescopios para observar las estrellas (Júpiter, la luna, constelaciones), exhibición de biología, exhibición de arte en vivo, tambores africanos y bailes de alabanza.

Anime a sus pandas a comenzar a trabajar ahora en sus proyectos de ciencia y arte.

Gracias y nos vemos a todos en la reunión de este jueves 2/8.

• AAPC Black History Month Science & Art Fair Informational Meeting

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/6304937897?pwd=VGU4OVJvM00yZkQ2WTcydi9XamFTdz09

Meeting ID: 630 493 7897

Passcode: 3Ajwqz

Science and Art Fair, 2023docs.google.com

UNIFORM:

SR continues to follow the district's uniform policy. Students must wear the SR uniform daily unless it's FREE DRESS. Thank you for your understanding and support.

Reglas sobre el uniforme:

SR continúa siguiendo la poliza de uniforme del distrito. Los estudiantes deben usar el uniforme de SR diariamente a menos que sea un día de VESTIMENTA LIBRE. Gracias por su cooperación y apoyo.

Drop-off and Pick-up Procedure

We appreciate your continuous support with our Drop-off and Pick-up Procedures. Let's continue to work together. Lately many parents are parking in the No Parking Area, this makes it difficult for our drop off and pick up and it slows traffic. This makes it difficult for the staff and other parents to get students in and out of school. We ask that you also respect the neighbors driveways and the No U turn Signs. Let's continue to work together. Truly appreciate your support

Agradecemos su apoyo continuo con nuestros procedimientos de entrega y recogida. Sigamos trabajando juntos. Últimamente muchos padres están estacionando en el área de prohibido estacionar, esto dificulta el dejar y recoger a los niños y detiene el tráfico. Esto dificulta que los estudiantes entren y salgan de la escuela. Le pedimos que también respete las entradas de los vecinos y las señales de prohibido girar en U. Sigamos trabajando juntos. Realmente aprecio su apoyo.

Read With Me at San Rafael Branch Library, 1240 Nithsdale Rd - Mondays at 1:00 p.m.

Lea conmigo en la biblioteca sucursal de San Rafael, 1240 Nithsdale Rd, los lunes a la 1:00 p. m.

• Wednesday 2/7/24 at 8:30am-9:30am
• Wednesday 3/13/24 at 8:30am-9:30am
• Wednesday 4/10/24 at 8:30am-9:30am

Miércoles 7/02/24 de 8:30 a. m. a 9:30 a. m.

Miércoles 13/03/24 de 8:30 a. m. a 9:30 a. m.

Miércoles 10/04/24 de 8:30 a. m. a 9:30 a. m.