Boletín Quetzal

Estimadas Familias Quetzales:

A medida que se acercan las vacaciones de invierno, queremos recordarles que los estudiantes continuarán con lecciones importantes y es importante que asistan a la escuela todos los días para no perderse ninguna. Este también es un momento emocionante con presentaciones escolares y otras actividades divertidas que no querrá que su hijo se pierda. Asegúrate de que estén en la escuela todos los días para que puedan participar.

Sabemos que muchas familias disfrutan viajar durante las vacaciones. Como recordatorio, las vacaciones de invierno son del 23 de diciembre al 8 de enero. Asegúrese de no sacar a su hijo de la escuela antes de esa hora. Asegúrese de que regresen a la escuela el martes 9 de enero. ¡Que tengan un descanso seguro y agradable!

¡La Caminata Mistral fue un gran éxito! Recaudamos más de $35,000 para la PTA, fondos que se utilizarán para excursiones, asambleas, clases extracurriculares y más. Estos fondos realmente tienen un impacto en nuestra escuela y nuestros estudiantes.

¡Muchísimas gracias a todas las familias que contribuyeron a la Caminata: marcando vueltas, preparando comida, vendiendo ropa de espíritu escolar y más! ¡Y gracias a todos los estudiantes que caminaron y recaudaron $ para nuestra escuela!

Felicitaciones a nuestros ganadores de premios:

Tres clases que recaudaron la mayor cantidad de promesas (reciben una fiesta de su elección, pizza o donas y 15 minutos de recreo extra el viernes siguiente):

• Maestra Carmen (1st Grade)
• Maestra Iris (Kinder)
• Maestra Rosas (Kinder)

Tres clases con la mayor cantidad de padres voluntarios (recibe un evento social con helado):

• Maestra Ohlfs (5th Grade)
• Maestra Leon (4th Grade)
• Maestra Whaley (2nd Grade)

Los estudiantes de cada grado que recaudaron la mayor cantidad de promesas (recibiran un pin de donante principal de la Sra. O y una tarjeta de regalo ColdStone de $25):

• TK: Eleanor D. and Mei O.
• Kinder: Charles O. and Darion H. (who also had the most individual pledges)
• 1st: Sofia J.
• 2nd: Aurora I.
• 3rd: Max L.
• 4th: Audrey L. and Ren L.
• 5th: Lucia R.

Espero tenga una bonita semana,

Claudia Olaciregui, Directora

Diciembre 4 - 8

• Semana de Conferencias Padres/Maestros
• Días Mínimos- Salida a las 12:10pm

Diciembre 22

• Dia de Espiritu Escolar - Vestimenta Festiva!

Diciembre 24 - Enero 8

• Vacaciones de invierno

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 7 de diciembre a las 6:00 p.m.

Algunos de lo temas incluidos son:

• Política de la Junta: Uso de las Instalaciones Escolares

• Aprobación del Acuerdo de Uso Conjunto con la Ciudad de Mountain View

• Reimaginando el Alcance del Plan de la Primaria Castro

• Prueba Piloto de la Tarjeta de Puntuación de Equidad y su Futuro Uso

Para los detalles y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

El viernes, 8 de diciembre es la Reunión Comunitaria con el Superintendente

Por favor acompáñenos a la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 8 de diciembre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se proveerá interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC128.

En enero empieza la Inscripcion Abierta para 2024-25

En enero el Distrito Escolar Mountain View Whisman abrirá la inscripción para el próximo otoño.

Para los estudiantes ACTUALES que están en el jardín de transición hasta séptimo grado: Se les va a pedir a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción desde el 22 de enero al 9 de febrero.

Para las familias que estén inscribiendo estudiantes NUEVOS: Por favor ingrese a www.mvwsd.org/register para los detalles acerca de las reuniones virtuales sobre información escolar que se llevarán a cabo en enero (http://mvw.sd/meetings), cómo ubicar la escuela de su vecindario, cómo explorar las opciones para escuelas y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción que será entre el 22 de enero y el 9 de febrero.

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Comprender el viaje educativo de su hijo

Celebrando el patrimonio cultural y la educación

Fomentar una cultura de educación superior

Comprender el sistema escolar

Participación y apoyo de la comunidad

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de otoño:

29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o pbogdanic@mvwsd.org. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Mejores Juntos: Diciembre

El domingo, 10 de diciembre, acompáñenos en la celebración del Día de los Derechos Humanos. Como comunidad escolar potenciamos las mentes jóvenes para aceptar la diversidad, cuestionar los prejuicios y defender la justicia. Este día especial es una oportunidad perfecta para tener conversaciones con nuestros hijos acerca de la importancia de la igualdad y el respeto por todos. Juntos podemos crear un mundo en el cual todas las voces sean escuchadas y todas las personas sean tratadas con amabilidad. Para más información acerca de Mejores Juntos visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

Actualización de MVEF: ¡Evita que te llamemos!

La cantidad donada en lo que va de año es menor que en años anteriores. Los voluntarios de MVEF se comunicarán directamente para informar a nuestra comunidad sobre la necesidad de donaciones cada año.

¡Puedes ahorrarnos una llamada donando hoy! ¡Visite www.mvef.org/espanol hoy!

Este año, las donaciones comunitarias a MVEF proporcionan:

• Más de 8500 lecciones de Art4Schools en 130 aulas de TK a 5º grado.

• Más de 17.000 lecciones de Music4Schools en 170 aulas de TK a 5.º grado.

• Más de 500 lecciones de Living Classroom para todos los estudiantes de TK a 6.º grado.

• Lecciones de ciencias ambientales y excursiones para todos los estudiantes de 4º y 5º grado.

• Maestros adicionales de artes del lenguaje inglés para reducir el tamaño promedio de las clases en los grados 6-8.

• Financiamiento suplementario para equipos de artes escénicas, música y atletismo en los grados 6-8.

Cuando logremos nuestros objetivos de recaudación de fondos, ¡podremos hacer aún más por nuestros estudiantes!

Eventos CAC y LCC de diciembre

SELPA 1 CAC y el Comité de Desafíos de Aprendizaje son sus grupos para necesidades de educación especial y desafíos de aprendizaje más amplios. Si tiene preguntas sobre desafíos de aprendizaje y necesidades de educación especial, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com o visite www.selpa1cac.org

Alentamos a las familias a conocer las necesidades sensoriales de todos los niños: pruebe una dieta sensorial

Charla de padres

12 de diciembre, 10 am

¿Te preocupa el bienestar emocional de tu hijo? Apoyo entre pares para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Cada segundo martes del mes a las 10 am en Google Meet. La reunión es solo de 1 hora debido a las limitaciones de Google Meet. Comuníquese con trudy.palmer@me.com para recibir una invitación.

¿Qué hay en un IEP? Abogando por su hijo

Presentado por Gabriela Torres, Abogada Gerente y Leah Kang, Abogada Senior

Viernes, 19 de enero, 12:00 p. m. - 1:30 p. m., regístrese para obtener su enlace de Zoom

Únase a Palo Alto CAC y Disability Rights California virtualmente para aprender qué es la instrucción especialmente diseñada y cómo el uso de ayudas y servicios suplementarios puede ayudar a los niños con discapacidades a lograr su educación de manera satisfactoria en el entorno educativo general de acuerdo con la disposición LRE de IDEA.

El Centro para Adolescentes The View: Diciembre

El Centro para Adolescentes The View es un centro gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo grado de Mountain View y Los Altos. El horario es de Lunes a Viernes de 3:15 a 7 pm. y los Sábados de 1 a 6 pm (en los días que no hay escuela o los días mínimos el Centro para Adolescentes The View está abierto de 1-6 pm), el centro cuenta con un salón de juegos, un lugar creativo, cocina, salón de computación/estudio, área al aire libre y ¡mucho más! Vea el folleto adjunto para los detalles acerca de los próximos eventos y programas en diciembre o para más información visite su página de internet.

Cartas a Santa

¡Durante estas fiestas todos los niños que residen en Mountain View pueden hacer sus listas de deseos y las cartas y mandarlas a Santa! A cambio ¡Santa enviará una carta de regreso! Se aceptarán las cartas hasta el viernes, 8 de diciembre. Hay dos formas para que Santa reciba las cartas: 1) Depositar las cartas en el buzón de Santa ubicado en el Centro Comunitario de Mountain View (201 S. Rengstorff Avenue) o 2) Enviar por correo la carta a: División de Recreación de la Ciudad de Mountain View c/o Santa Clause P.O box 7540, Mountain View, CA 94039. ¡No se olvide de incluir una dirección de regreso! Para más información contacte a Recreation@MountainView.gov.

Biblioteca Pública de MV: Programa para Padres

Venga el miércoles 17 de enero de 12:00 pm a 1:00 pm por Zoom o de 7:30 pm a 8:30 pm en persona a la Biblioteca Pública de MV para una discusión del club del libro de Never Enough (Nunca es Suficiente) de Jennifer Wallace. Lea el libro o escuche las entrevistas con la autora. Después únase a una de las reuniones para discutir los efectos de la cultura del rendimiento en los jóvenes y las formas para ayudar a los adolescentes a sentirse importantes y valorados. Se requiere inscripción.