Rose City Park Elementary School
Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/
Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Message from Principal Bacon
Dear RCP Families,
Our school is a buzz with teachers and staff working long days to welcome all of you and prepare for the new school year. We strive to build an inclusive and positive learning environment in which all children and families feel welcome, wanted and worthy. Please join us in that effort.
Class placement letters were sent yesterday and you should receive a message directly from your child’s teacher. If you have not received these, please contact our office.
We have had some changes in staff within the grades and new staff joining us. The changes and additions are as follows:
Maria Haddox has resigned and has taken a position closer to home. We wish Maria all the best. Molly Frisch is now joining Tina Dang in Kindergarten VDLI; Chau Vo and Alisha Green are now teaching 1st Grade VDLI; Bonnie Redd is teaching 1st Grade neighborhood side; Diana Harp is our other 1st grade neighborhood side and Mike Watson has moved to 2nd Grade neighborhood side. We also welcome our new music teacher, Roberta Gannett, our new school psychologist, Brent Bonfiglio and our new EA, My Le. Truc Le, who was a part time EA last year, is now full time, as is our 3-5 counselor, Sylvie Bishop.
Join us at the PTO sponsored popsicles in the park at Rose City Park on Sunday 6-8pm. It is a great event to connect with classmates and the many families in our community.
See more important information below. Look forward to seeing you all bright and early on Tuesday, August 29th.
In Solidarity,
Principal Bacon
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kính gửi các gia đình RCP,
Trường chúng ta rất náo nhiệt với các giáo viên và nhân viên làm việc nhiều ngày để chào đón tất cả các bạn và chuẩn bị cho năm học mới. Chúng tôi cố gắng xây dựng một môi trường học tập toàn diện và tích cực, trong đó tất cả trẻ em và gia đình đều cảm thấy được chào đón, mong muốn và xứng đáng. Hãy tham gia cùng chúng tôi trong nỗ lực đó.
Thư xếp lớp đã được gửi ngày hôm qua và bạn sẽ nhận được tin nhắn trực tiếp từ giáo viên của con bạn. Nếu bạn chưa nhận được những thông tin này, vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
Chúng tôi đã có một số thay đổi về nhân sự trong các lớp và có nhân viên mới tham gia cùng chúng tôi. Những thay đổi và bổ sung như sau:
Maria Haddox đã từ chức và đảm nhận một vị trí gần nhà hơn. Chúng tôi chúc Maria mọi điều tốt đẹp nhất. Molly Frisch hiện đang học cùng Tina Đặng tại Trường Mẫu giáo VDLI; Châu Võ và Alisha Green hiện đang dạy VDLI lớp 1; Bonnie Redd đang dạy lớp 1 khu phố; Diana Harp là người hàng xóm lớp 1 khác của chúng tôi và Mike Watson đã chuyển đến khu phố lớp 2. Chúng tôi cũng chào mừng giáo viên âm nhạc mới của chúng tôi, Roberta Gannett, nhà tâm lý học trường học mới của chúng tôi, Brent Bonfiglio và EA mới của chúng tôi, My Le. Trúc Lê, người từng làm EA bán thời gian vào năm ngoái, hiện đang làm việc toàn thời gian, cũng như cố vấn 3-5 của chúng tôi, Sylvie Bishop.
Hãy tham gia cùng chúng tôi tại quán kem cây do PTO tài trợ ở Công viên Rose City Park vào Chủ Nhật từ 6-8 giờ tối. Đây là một sự kiện tuyệt vời để kết nối với các bạn cùng lớp và nhiều gia đình trong cộng đồng của chúng ta.
Xem thêm thông tin quan trọng bên dưới. Rất mong được gặp lại tất cả các bạn vào sáng sớm Thứ Ba, ngày 29 tháng 8.
Trong Đoàn kết,
Hiệu Trưởng Bacon
Dear Families, If you wish to volunteer in classrooms, in the school building during events, on field trips, and so on, you will need to have cleared a background check with PPS. The background check is good for 3 years. Please follow the instructions on this link. If you have any questions, please contact the office.
Thank you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Các gia đình thân mến. Nếu bạn muốn tình nguyện trong lớp học, trong tòa nhà trường học trong các sự kiện, trong các chuyến đi tham quan, v.v., bạn cần phải hoàn thành kiểm tra lý lịch với PPS. Kiểm tra lý lịch có giá trị trong 3 năm. Vui lòng làm theo hướng dẫn trên liên kết này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với văn phòng chúng tôi.
Cảm ơn!
Vui lòng nhấp vào liên kết này để biết thêm thông tin về M.U.S.E. Chương trình Nhạc cụ được cung cấp tại Trường Rose City Park dành cho Lớp 4-5.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vui lòng xem thông tin quan trọng ở đây về Trung tâm Quần áo PTA, một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho học sinh và gia đình của chúng tôi.
Important Information Regarding the Start of the 22-23 School year
School Schedule:
7:40 AM Breakfast is served - students coming for breakfast must enter through the North entrance (parking lot entrance)
7:50 AM First Bell Rings and Doors Open
8:00 AM Second Bell Rings - Classes Begin: Students who are late must enter through the North entrance (parking lot entrance) and sign-in at the office.
2:15 PM Students are dismissed by their classroom teacher
Drop Off and Pick Up: Similar to last year, students will enter school through the following entrances according to their grade level:
North Entrance (Parking Lot): K, 2nd and 5th
South Entrance (Garden): 1st, 3rd and 4th
West Entrance (57th Ave): Bus riders only
Parents/guardians are welcome on campus to drop off and pick up, but will generally not be allowed to enter the school building to drop off or pick up. If there is a need to enter the building, all adults must enter through the north entrance (parking lot entrance) after ringing the bell and identifying themselves. All visitors must check in at the office.
Parking Lot: The school parking lot is for staff only. Please do not drop off or pick up students by driving into the parking lot. Please use street parking.
You can find out more information by visiting our website at Rose City Park Elementary School / Homepage (pps.net). Please note we are updating our website and new information will be added over the coming weeks.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thông Tin Quan Trọng Liên Quan Đến Bắt Đầu Năm Học 22-23
Lịch học:
7:40 AM Bữa sáng được phục vụ - học sinh đến ăn sáng phải đi qua lối vào phía Bắc (lối vào bãi đậu xe)
7:50 sáng Chuông reo đầu tiên và cửa mở
8:00 sáng Tiếng chuông thứ hai - Các lớp học bắt đầu: Học sinh đến muộn phải đi qua lối vào phía Bắc (lối vào bãi đậu xe) và đăng nhập tại văn phòng.
2:15 chiều Học sinh được giáo viên chủ nhiệm cho về
Đưa và Đón: Tương tự như năm ngoái, học sinh sẽ vào trường qua các lối vào sau tùy theo cấp lớp:
Lối vào phía Bắc (Bãi đậu xe): K, 2 và 5
Lối vào phía Nam (Vườn): 1, 3 và 4
Lối vào phía Tây (57th Ave): Chỉ dành cho người đi xe buýt
Phụ huynh/người giám hộ được hoan nghênh đến trường để đưa và đón, nhưng nhìn chung sẽ không được phép vào trường để đưa hoặc đón. Nếu có nhu cầu vào tòa nhà, tất cả người lớn phải vào qua lối vào phía bắc (lối vào bãi đậu xe) sau khi bấm chuông và xác định danh tính. Tất cả du khách phải đăng ký tại văn phòng.
Bãi đậu xe: Bãi đậu xe của trường chỉ dành cho nhân viên. Vui lòng không thả hoặc đón học sinh bằng cách lái xe vào bãi đậu xe. Vui lòng sử dụng bãi đậu xe trên đường.
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin bằng cách truy cập trang web của chúng tôi tại Rose City Park Elementary School / Homepage (pps.net). Xin lưu ý rằng chúng tôi đang cập nhật trang web của trường và thông tin mới sẽ được bổ sung trong những tuần tới.
Each year parents and/or guardians are asked to review and update the information on file for their students. This information can be reviewed, edited and submitted online via PPS ParentVUE.
Please read more here about how to access ParentVUE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mỗi năm, phụ huynh và/hoặc người giám hộ được yêu cầu xem xét và cập nhật thông tin trong hồ sơ của học sinh. Thông tin này có thể được xem xét, chỉnh sửa và gửi trực tuyến qua PPS ParentVUE.
Vui lòng đọc thêm tại đây về cách truy cập ParentVUE