The Hillcrest Connection
February 7, 2022
A Message from the HSA - Un mensaje de la HSA
Let’s shower our Hillcrest staff with Valentine’s Day treats! Chocolate, cookies, candy, brownies, etc.
If you would like to contribute something, please drop items off in the office on Friday, February 11th or Monday, February 14th by 10:00 a.m. If you have containers or plates that need to be returned, mark them with your student’s name and teacher. These items will be backpacked home.
Vamos a colmar a nuestro personal de Hillcrest con golosinas para el día de San Valentín. Chocolate, galletas, dulces, brownies, etc.
Si usted quiere contribuir con algo, por favor deje los artículos en la oficina el viernes 11 de febrero o el lunes 14 de febrero antes de las 10:00 a.m. Si usted tiene recipientes o platos que necesitan ser devueltos, márquelos con el nombre de su estudiante y su maestro. Estos artículos serán devueltos a casa.
i-ready
i-Ready reports will be sent home with students at the end of the week. Please see the following link to the resource for Understanding Your Student’s i-Ready Diagnostic Results.
Los informes i-Ready se enviarán a casa con los estudiantes al final de la semana. Por favor, vea el siguiente enlace al recurso para entender los resultados del diagnóstico i-Ready de su estudiante.
Updated SCHOOL CALENDAR - Calendario escolar actualizado
Here is our monthly school calendar that we will continue to update:
February:
Aquí está nuestro calendario escolar mensual que seguiremos actualizando.
Desplázate hacia abajo en el calendario para verlo en español.
febrero:
Soup-er Bowl FRIDAY - VIERNES DE Soup-er Bowl
Wear your favorite sports team gear -- if you have any gear (any sport!) OR wear your team's favorite color OR your favorite color.
We are also asking everyone to donate a can of soup (nonperishable).
Lleva la ropa de tu equipo deportivo favorito -- si tienes alguna. O lleva el color favorito de tu equipo O tu color favorito.
También pedimos a todos que donen una lata de sopa (no perecedera).
Hillcrest Hall of Fame - Salón de la Fama de Hillcrest
Is your child doing something outside of school that deems recognition? (volunteering, karate, recital, extra-curriculars)
We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!
Please fill out the Google Form Below and upload a picture if possible.
https://forms.gle/VQH8faxTV6AadFuS8
¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento? (voluntariado, karate, recital extracurriculares)
Queremos conocer y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.
Por favor, rellene el formulario de Google a continuación y suba una foto si es posible.
Morristown On Stage
MORRISTOWN ONSTAGE 15th ANNIVERSARY RAFFLE!
Morristown ONSTAGE is hosting a premium 15th Anniversary Raffle to raise funds for the return to this year’s in-person talent show! Priced at $100 per ticket, the raffle will give supporters SEVEN chances to win a cash prize, including the featured grand prize of $15,000!
15th Anniversary prizes include:
• Grand Prize – $15,000 cash prize
• First Prize – $10,000 cash prize
• Second Prize – One of five $1,000 cash prizes
Raffle tickets are sold on a first come, first served basis. For more details and to inquire about purchasing a raffle ticket, visit the 15th Anniversary Raffle page at www.MorristownOnstage.com or directly at bit.ly/MOS15Raffle.
Morristown ONSTAGE 2022 TICKETS NOW ON SALE!
Morristown ONSTAGE 2022: Celebrating 15 Years, the MEF's premier fundraising talent show, returns in person on Wednesday, February 23, 2022 at the Mayo Performing Arts Center. Tickets are now on sale and can be purchased through the Mayo Performing Arts Center by clicking here! You won’t want to miss it as we celebrate 15 Years of Talent, Dedication and Impact.
And help continue to strengthen our schools and resources for the District. To become a sponsor or purchase an online advertisement to support the finalists and benefit the Morris Educational Foundation visit www.MorristownOnstage.com.
¡RIFA DEL 15º ANIVERSARIO DE MORRISTOWN ONSTAGE!
Morristown ONSTAGE está organizando una rifa de primera calidad por su 15º aniversario para recaudar fondos para el regreso del espectáculo de talentos en persona de este año. A un precio de 100 dólares por boleto, la rifa dará a los seguidores SIETE oportunidades de ganar un premio en efectivo, ¡incluyendo el gran premio de 15.000 dólares!
Los premios del 15º aniversario incluyen
- Gran Premio - $15,000 en efectivo
- Primer premio - 10.000 dólares en efectivo
- Segundo premio - Uno de los cinco premios en metálico de 1.000 dólares
Los boletos de la rifa se venden por orden de llegada. Para más detalles y para preguntar sobre la compra de un boleto para la rifa, visite la página de la rifa del 15º aniversario en www.MorristownOnstage.com o directamente en bit.ly/MOS15Raffle.
Las entradas para Morristown ONSTAGE 2022 ya están a la venta
Morristown ONSTAGE 2022: Celebrating 15 Years, el principal espectáculo de talentos para la recaudación de fondos del MEF, vuelve en persona el miércoles 23 de febrero de 2022 en el Mayo Performing Arts Center. Las entradas ya están a la venta y pueden adquirirse a través del Mayo Performing Arts Center haciendo clic aquí. No querrá perdérselo mientras celebramos 15 años de talento, dedicación e impacto.
Y ayudar a seguir fortaleciendo nuestras escuelas y recursos para el Distrito. Para convertirse en un patrocinador o comprar un anuncio en línea para apoyar a los finalistas y beneficiar a la Fundación Educativa Morris visite www.MorristownOnstage.com.
MSD PARENT VOLUNTEERS Update - Actualización de los padres voluntarios de MSD
Parent volunteers are once again permitted in schools and classrooms with the approval of the building principal. In order to be approved for volunteering, all volunteers must first show proof of full vaccination, including booster, against COVID-19. For these purposes and as per NJDOH guidelines, you are considered fully vaccinated and boosted if one of the following applies:
You have received a booster shot at least 5 months after the last dose in the primary series of Pfizer or Moderna OR You have received an mRNA COVID-19 booster dose (Pfizer or Moderna) or a J&J booster at least 2 months after the J&J vaccine OR Your initial vaccine series was completed within the last five months (Pfizer/Moderna) or within the last two months (J&J)
Please submit documentation of vaccination/booster to Ms. Fischman, Lisa.Fischman@msdk12.net prior to volunteering.
Una vez más se permite la presencia de padres voluntarios en las escuelas y aulas con la aprobación del director del edificio. Para ser aprobado como voluntario, todos los voluntarios deben primero mostrar prueba de vacunación completa, incluyendo refuerzo, contra COVID-19. A estos efectos y según las directrices del NJDOH, se considera que está totalmente vacunado y reforzado si se da una de las siguientes circunstancias:
Ha recibido una dosis de refuerzo al menos 5 meses después de la última dosis de la serie primaria de Pfizer o Moderna O Ha recibido una dosis de refuerzo de COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) o un refuerzo de J&J al menos 2 meses después de la vacuna de J&J O Su serie inicial de vacunas se completó en los últimos cinco meses (Pfizer/Moderna) o en los últimos dos meses (J&J)
Por favor, presente la documentación de la vacunación/refuerzo a la Sra. Fischman, Lisa.Fischman@msdk12.net antes de ser voluntario.
CORONAVIRUS UPDATE CENTER - CENTRO DE ACTUALIZACIÓN DE CORONAVIRUS
Continue to remain updated:
https://www.morrisschooldistrict.org/quicklinks/update-on-flu-and-coronavirus
Siga estando al día:
https://www.morrisschooldistrict.org/quicklinks/update-on-flu-and-coronavirus
February BREAKFAST & LUNCH MENU - MENÚ DE febrero PARA DESAYUNOS Y COMIDAS
Home and School Association CORNER - Rincón de la Asociación Hogar y Escuela
VOLUNTEERS NEEDED!
If you are interested in being a room parent or helping in the library, register on the HSA website and sign up on the Volunteer page.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS!
Si usted está interesado en ser un padre de salón o ayudar en la biblioteca, regístrese en el sitio web de HSA y regístrese en la página de Voluntarios.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
Principal - Directora
Email: lisa.fischman@msdk12.net
Location: 160 Hillcrest Avenue, Morristown, NJ, USA
Phone: 973-292-2240