Parley's Park Press
What If I Fail? Oh, But Darling What If You Fly?
October 7, 2023 / 7 de octubre de 2023
Message from the Principal / Mensaje del Director
Teachers will be conducting parent conference next week (10/9-10/13). If you have not already done so, please sign up for a conference using the Conference Scheduler Link as soon as possible. A sincere thank you to our families and PTA who come together every year to stock our staff lounge with snacks, soda, and treats during parent conference week. We continue to be so thankful for the support we receive from our parents and PTA!
When you are on campus for your child's parent conference next week, please don't forget to drop by our lost and found tables located in the front lobby. The tables are overflowing with items that need a home.
Students with October birthdays will be invited to eat their lunch with me during their lunchtime on Thursday, 10/12. It's always fun to see the smiles on students' face when their classmates sing happy birthday to them.
I hope you enjoy the beautiful weather this weekend!
Kim Howe, Principal
Parley's Park Elementary School
Park City School District
Los maestros llevarán a cabo conferencias con los padres la próxima semana (10/9-10/13). Si aún no lo ha hecho, por favor inscríbase para una conferencia utilizando el enlace del Programador de Conferencias tan pronto como sea posible. Un sincero agradecimiento a nuestras familias y PTA que se unen cada año para abastecer nuestro salón de personal con bocadillos, refrescos y golosinas durante la semana de conferencias de padres. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo que recibimos de nuestros padres!
Cuando usted esté en el campus para la conferencia de padres de su hijo la próxima semana, por favor no se olvide de pasar por nuestras mesas de objetos perdidos ubicados en el vestíbulo delantero. Las mesas están rebosantes de artículos que necesitan un hogar.
Los estudiantes con cumpleaños de octubre serán invitados a comer su almuerzo conmigo durante su hora de almuerzo el jueves, 10/12. Siempre es divertido ver las sonrisas de los alumnos cuando sus compañeros les cantan el cumpleaños feliz.
¡Espero que disfruten del buen tiempo este fin de semana!
Kim Howe, Directora
Escuela Primaria Parley's Park
Distrito Escolar de Park City
Kindergarten Inventions / Inventos del jardín de infancia
Los alumnos de kindergarten de la Sra. Kelly disfrutaron de la visita de la Sra. Katy McCombs, maestra de PACE, esta semana. Los estudiantes trabajaron en hacer inventos con las formas de letras y puntos negros.
Teacher of the Year Banquet! / Banquete del Profesor del Año
Felicitaciones a la Sra. Jennifer Shane, maestra de 3er grado, por haber sido seleccionada como Maestra del Año 22/23 del PCSD.
Mark your calendars! / ¡Marquen sus calendarios!
Celebraremos Halloween como comunidad escolar el martes 31 de octubre. Se anima a los estudiantes y al personal a vestirse con disfraces apropiados para la escuela. ¡Los detalles sobre nuestro desfile de Halloween vendrán pronto!
Mark your calendar / Marque su calendario
No habrá clases en honor a las vacaciones de otoño de PCSD, jueves, 10/19/23, y viernes, 10/20/23.
3rd Grade DLI / 3er Grado DLI
Fun fact: Maestra Carrasco modeled the assignment expectations with a presentation to her students about the Country she is from, Puerto Rico. She even brought in an authentic drink from Puerto Rico for the students! :)
Los alumnos de tercero de DLI de Maestra Carrasco disfrutaron participando en el ciclo de modelado. Cada estudiante tendrá la oportunidad de presentar oralmente un país hispano la próxima semana.
Dato curioso: Maestra Carrasco modeló las expectativas de la tarea con una presentación a sus alumnos sobre el país del que es originaria, Puerto Rico. Incluso trajo una bebida auténtica de Puerto Rico para los alumnos! :)
October Life Skills Lessons / Lecciones de Habilidades para la Vida de Octubre
The Skill of Composure: K - 2nd grade students are learning the skill of composure and how to manage their upset when the world isn't going their way. K-1 students are learning how to belly breathe to help calm their bodies when emotions are big. 2nd grade students are creating a safe place in their classroom to practice their breathing and other calming strategies.
The Pyramid of Success: in 3rd grade classes students are learning about the second ingredient in John Wooden's Pyramid of Success: Friendship. Students learned the importance of initiating the effort to make friends and what it takes to be a friend. 4th grade classes are learning about Determination - having grit and seeing things through to the end.
Botvin Life Skills: Decision Making - 5th graders are learning about making decisions and the direct and indirect influences on their decisions.
La habilidad de la compostura: Los estudiantes de Kindergarten a 2do grado están aprendiendo la habilidad de la compostura y cómo manejar su molestia cuando el mundo no va como ellos quieren. Los estudiantes de kindergarten a 1er grado están aprendiendo a respirar con el vientre para ayudar a calmar sus cuerpos cuando las emociones son intensas. Los estudiantes de 2do grado están creando un lugar seguro en su salón de clases para practicar su respiración y otras estrategias calmantes.
La Pirámide del Éxito: En las clases de 3er grado los estudiantes están aprendiendo sobre el segundo ingrediente de la Pirámide del Éxito de John Wooden: Amistad. Los estudiantes aprendieron la importancia de iniciar el esfuerzo de hacer amigos y lo que se necesita para ser un amigo. Las clases de 4to grado están aprendiendo sobre la Determinación: Tener valor y ver las cosas hasta el final.
Habilidades para la Vida de Botvin: Toma de decisiones: los estudiantes de quinto grado están aprendiendo cómo tomar decisiones y las influencias directas e indirectas en sus decisiones.
Boomwackers! / ¡Boomwackers!
La clase de quinto curso del Sr. Howard jugando con Boomwackers durante la lección de Life Skills de la Sra. Heidi.
Staff Shout Out / Comunicado del personal
PPES staff members continue to work tirelessly to make a positive difference in our students' lives. One way to thank them for their efforts is to click on the link below and submit a PPES Staff Shout Out. https://forms.gle/rgBngrYJArERsWp26 Staff members who receive a Shout Out get a certificate and are recognized in front of their colleagues and/or their students! :)
Los miembros del personal de PPES continúan trabajando incansablemente para hacer una diferencia positiva en las vidas de nuestros estudiantes. Una forma de agradecerles sus esfuerzos es hacer clic en el enlace de abajo y enviar un Shout Out del personal de PPES. https://forms.gle/rgBngrYJArERsWp26 Los miembros del personal que reciben un Shout Out reciben un certificado y son reconocidos delante de sus colegas y/o sus estudiantes. :)
Parley’s Park Pocket Trumpeteers Unboxing Party / Fiesta de presentación de Parley's Park Pocket Trumpeteers
Los trompetistas de bolsillo de Parley's Park desenvuelven 18 trompetas de bolsillo nuevas, cortesía de PCEF, para agregar a su colección. Muchas gracias a la PTA y a la Sra. Courtney Opdyke, madre de PPES, por proveer refrescos.
Safe ~ Respectful ~ Responsible / Seguro ~ Respetuoso ~ Responsable
These students paused for a quick photo on Friday after being recognized for their ability and effort to follow school and classroom expectations of demonstrating safe, respectful, and responsible behavior!
Estos estudiantes se detuvieron para una foto rápida el viernes después de ser reconocidos por su capacidad y esfuerzo para seguir las expectativas de la escuela y el aula de demostrar un comportamiento seguro, respetuoso y responsable.
PreK PBIS Ticket Winner / Ganador del boleto PBIS para PreK
Estamos encantados de celebrar a nuestros estudiantes de PreK que hacen su mejor esfuerzo para demostrar un comportamiento seguro, respetuoso y responsable. El boleto de este estudiante de PreK fue seleccionado al azar esta semana y recompensado con una opción de un premio PBIS o una Experiencia Falcon.
Recycle Utah / Reciclar Utah
Mary Closser, de Recycle Utah, enseñó a los alumnos de 3er grado acerca de los árboles y del increíble recurso que son para nuestra comunidad.
October Birthday Celebrations / Celebraciones de cumpleaños en octubre
La celebración del cumpleaños de los alumnos de PPES en octubre tendrá lugar el jueves, 10/12/23, durante el almuerzo de los alumnos.
23/24 PPES Construction / 23/24 PPES Construcción
A portion of Parley's Park Elementary School campus is under construction and on its way to a beautiful, state-of-the-art version of itself. The campus areas that will be impacted include the gym, back parking lot, music room, two pre-K rooms, Community Outreach office, after school Camp Falcon office, and the exit hallway leading to the playground from the front lobby hallway.
While we are thrilled to have updated areas of our school, we understand that this year will require our school community to demonstrate patience and flexibility with regards to drop off/pick up, classroom placements, and areas restricted to foot traffic that have been throughways. Demolition of impacted areas will began last month with construction scheduled to continue for much of the 23/24 school year. Periodic construction updates will be provided to our school community. Thank you ahead of time for your patience!
PICTURED: Rendering of PPES' soon-to-be built 4-classroom PreK module.
Una parte del campus de Parley's Park Elementary School está en construcción y en camino a una versión hermosa y moderna de sí misma. Las áreas del campus que serán impactadas incluyen el gimnasio, el estacionamiento trasero, el salón de música, dos salones de pre-K, la oficina de Community Outreach, la oficina de Camp Falcon después de la escuela, y el pasillo de salida que lleva al patio de juegos desde el pasillo del vestíbulo principal.
Si bien estamos encantados de haber actualizado las áreas de nuestra escuela, entendemos que este año requerirá nuestra comunidad escolar para demostrar paciencia y flexibilidad con respecto a dejar / recoger, la colocación de las aulas, y las zonas restringidas al tráfico peatonal que han sido pasillos. La demolición de las zonas afectadas se inició el mes pasado con la construcción programada para continuar durante gran parte del 23/24 año escolar. Periódicamente se informará a la comunidad escolar de los avances de las obras. ¡Gracias de antemano por su paciencia!
FOTO: Rendering de PPES pronto-a-ser construido módulo de 4 aulas de PreK.
Campaña de disfraces de Halloween
Dos estudiantes del distrito escolar de Park City (PCHS y EHMS) han organizado una campaña de recogida de disfraces de Halloween. El objetivo de esta campaña es recoger disfraces usados de la comunidad y distribuirlos entre los estudiantes que no puedan permitirse comprarlos o entre aquellos interesados en reutilizarlos para ahorrar dinero y ayudar al medio ambiente.
Se ha colocado un contenedor de recogida en PPES para que las familias puedan donar sus disfraces viejos antes del 18 de octubre. En la tarde/noche del 24 de octubre, después de que tengamos los disfraces clasificados, se pondrán a disposición de la comunidad en el vestíbulo del TMJH de 2:30 a 6:30pm. Los disfraces estarán disponibles por una "donación sugerida" de $5 cada uno y los accesorios por $1 cada uno. Los disfraces se darán gratis a cualquier estudiante que no pueda hacer la donación recomendada. Todas las ganancias seran donadas a la Fundacion de Educacion de Park City (PCEF) donde sabemos que se le dara un buen uso.
¡Nuestra meta es ayudar a los estudiantes de Park City y sus familias a disfrutar de las festividades de Halloween sin importar su presupuesto!
Halloween Costume Drive
Two students within the Park City School District (PCHS and EHMS) have organized a Halloween Costume Drive. The purpose of the Costume Drive is to collect gently used costumes from the community and then distribute them to students who may not be able to afford costumes, or those interested in reusing costumes as a way to save money and help the environment.
A collection bins has been placed at PPES that families can donate their old costumes by October 18th. On the afternoon/evening of October 24th, after we have the sorted costumes, they will made available to the community in the lobby at TMJH from 2:30-6:30pm. Costumes will be available for a “suggested donation" of $5 each and accessories for $1 each. Costumes will be given for free to any student who is not able to make the recommended donation. All proceeds will be donated Park City Education Foundation (PCEF) where we know it will be put to good use.
Our goal is to help Park City students and their families enjoy Halloween festivities regardless of their budgets!
Fall Parent Teacher Conferences October 9 - 12, 2023 / Conferencias de otoño de padres y profesores 9 - 12 de octubre de 2023
We are looking forward to welcoming our parents on campus for parent conference week!
¡Estamos deseando dar la bienvenida a nuestros padres en el campus para la semana de la conferencia de padres!
Front Parking Lot Reminders / Recordatorios del aparcamiento delantero
- TK parents who follow the flow of traffic to drop off their student in the front parking lot valet FOR PREK STUDENTS ONLY.
- Parents dropping their 5th grade student off to attend early morning pocket trumpet practice before 7:50AM. If you arrive after 7:50AM for pocket trumpet practice your child must be dropped off in the car valet by the cafeteria.
Out of extreme caution and concern for the safety for our students, NO cars are to be in the front parking lot area before or after school when the buses are dropping off or picking up our students.
Los padres no deben dejar a sus alumnos en el aparcamiento delantero ni en la zona del autobús. Hay dos excepciones:
- Los padres de TK que siguen el flujo de tráfico para dejar a su estudiante en el estacionamiento delantero valet PARA ESTUDIANTES PREK SOLAMENTE.
- Padres que dejan a su estudiante de 5to grado para asistir a la práctica de trompeta de bolsillo temprano en la mañana antes de las 7:50AM. Si usted llega después de 7:50AM para la práctica de trompeta de bolsillo su niño debe ser dejado en el valet de coche por la cafetería.
Por precaución extrema y preocupación por la seguridad de nuestros estudiantes, NINGÚN coche debe estar en el área del estacionamiento delantero antes o después de la escuela cuando los autobuses están dejando o recogiendo a nuestros estudiantes.
Traffic Tips - Pick Up & Drop Off Reminders / Consejos de tráfico - Recordatorios para recoger y dejar a los niños
Drop Off/Pick Up
- Drop off/Pick up students in the car lane back by cafeteria doors. If you plan to get out and help your child or want to walk them, kindly park in the church parking lot and walk them across the street. **IMPORTANT: Our wonderful partners at St. Luke's Episcopal Church have agreed to allow our staff and parents to use their parking lot for which we are so very grateful. The one request they have made is that PPES staff members and/or parents not park in the row closest to the building. They need this row reserved for visitors to their church building throughout the day. Thank you for helping us spread the word of this request and doing your part to adhere to their request!
- Parents are not permitted to walk their child to the classroom for safety and security purposes.
- If you are using the car valet, please have your child(ren) on the passenger side of the car so they can get out safely on the sidewalk and do not allow your child to exit the car on the driver's side.
- Please pull as far forward as possible in the car lane before allowing children to exit or enter your car. Doing this helps keep the line moving.
- Please do NOT drop off your child in the back staff parking lot, by the bus pickup/drop off (that parking lot will be blocked off and closed to accommodate construction)
- Please do NOT drop off your child down the street by the 7 eleven or farther down from the school on either side of the road. This is for their safety and the safety of all students.
Where do kids go when they are dropped off?
- Bus - When students are dropped off in the morning, they need to enter the school through the front door of the building. They then should exit the back door by the restrooms to the playground where they will be in their grade level zone.
- Cars - Any student in grades 1 - 5 dropped off by car in the morning must enter through the cafeteria door and proceed immediately through the to the outside door to the playground.
Checking-Out
- Parents or guardians must check students out through the office.
- A valid photo ID is required.
- In an effort to support our classroom teachers’ dismissal procedures by minimizing classroom disruptions, no students will be allowed to be checked out within 15 minutes of the dismissal bell;
- 2:50PM, Monday - Thursday
- 12:15PM, Friday
Dejar/Recoger a los alumnos
- Deje/recoja a los estudiantes en el carril de coches detrás de las puertas de la cafetería. Si usted planea salir y ayudar a su hijo o quiere caminar con ellos, por favor estacione en el estacionamiento de la iglesia y caminar con ellos a través de la calle. **IMPORTANTE: Nuestros maravillosos socios en la Iglesia Episcopal de San Lucas han acordado permitir que nuestro personal y los padres a utilizar su estacionamiento para que estamos muy agradecidos. La única petición que han hecho es que los miembros del personal PPES y / o padres no aparcar en la fila más cercana al edificio. Ellos necesitan esta fila reservada para los visitantes a su edificio de la iglesia durante todo el día. ¡Gracias por ayudarnos a difundir la palabra de esta petición y hacer su parte para adherirse a su petición!
- Por razones de seguridad, no se permite que los padres acompañen a sus hijos al aula.
- Si usted está usando el servicio de aparcacoches, por favor tenga a su hijo (s) en el lado del pasajero del coche para que puedan salir con seguridad en la acera y no permita que su hijo salga del coche en el lado del conductor.
- Antes de permitir que los niños salgan o entren en su coche, aléjese lo más posible del carril. Esto ayuda a mantener la fila en movimiento.
- Por favor NO deje a su hijo en el estacionamiento de atrás del personal, por la recogida del autobús / drop off (que el estacionamiento será bloqueado y cerrado para dar cabida a la construcción)
- Por favor, NO deje a su hijo en la calle por el 7 eleven o más abajo de la escuela en cualquier lado de la carretera. Esto es para su seguridad y la seguridad de todos los estudiantes.
¿Dónde van los niños cuando los dejan?
- Autobús - Cuando se deja a los alumnos por la mañana, deben entrar en el colegio por la puerta principal del edificio. Luego deben salir por la puerta trasera junto a los baños hacia el patio de recreo donde estarán en la zona de su grado.
- Coches - Los alumnos de 1º a 5º que lleguen en coche por la mañana deberán entrar por la puerta de la cafetería y salir inmediatamente por la puerta exterior hacia el patio de recreo.
Registro de salida
- Los padres o tutores deben registrar la salida de los alumnos en la oficina.
- Se requiere una identificación válida con foto.
- En un esfuerzo por apoyar los procedimientos de salida de nuestros maestros minimizando las interrupciones en el aula, no se permitirá la salida de los estudiantes dentro de los 15 minutos de la campana de salida;
- 2:50PM, Lunes - Jueves
- 12:15PM, viernes
Parent Volunteers / Padres voluntarios
At Parley’s Park, we welcome parent/guardian volunteers in classrooms.
IMPORTANT: In order to participate and/or attend an off-campus field trip, parents must have cleared fingerprints on file. Please click on the link below for the document.
https://drive.google.com/file/d/17I3fLlN0j64wHBce-tFp-E1h0tBaZ6b6/view?usp=sharing
Thank you ahead of time for your support and assistance!
En Parley's Park, damos la bienvenida a los padres/tutores voluntarios en las aulas.
IMPORTANTE: Con el fin de participar y / o asistir a una excursión fuera del campus, los padres deben tener las huellas dactilares limpias en el archivo. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para el documento.
https://drive.google.com/file/d/17I3fLlN0j64wHBce-tFp-E1h0tBaZ6b6/view?usp=sharing
¡Gracias de antemano por su apoyo y asistencia!
Stop and Think - Primary Grade Levels / Stop and Think - Primaria
GRADE LEVELS (K-2): If a Stop and Think comes home with your child, please review your child's written/drawn reflection and commitment to make better choices next time, sign, and return it to your child's teacher the next school day.
NIVELES DE GRADO (K-2): Si un Stop and Think llega a casa con su hijo, por favor revise la reflexión escrita/dibujada de su hijo y el compromiso de tomar mejores decisiones la próxima vez, fírmelo y devuélvalo al maestro de su hijo el siguiente día escolar.
Tiered Behavior Support / Apoyo al comportamiento por niveles
This year at Parley's Park, every staff member is committed to implementing a positive approach to shaping student behaviors. Be on the lookout for the following supports being implemented in your child's classroom.
- Goal setting that leads to classroom celebrations
- Classroom Circles
- Praise (Verbal, Class Dojo Points, PBIS Tickets)
- After Recess Reflections
- Student self-reflection (1-5 rating)
- Procedures established & taught using “If__, then___” statements (ex. If you need to go to the bathroom, then…)
- Life skills lessons taught by PPES counselor and reinforced by classroom teachers
- Classroom Commitments
Este año en Parley's Park, cada miembro del personal está comprometido a implementar un enfoque positivo para moldear el comportamiento de los estudiantes. Esté atento a los siguientes apoyos que se están implementando en el aula de su hijo.
- Establecimiento de metas que conducen a celebraciones en el aula
- Círculos de clase
- Elogios (Verbales, Puntos Dojo de Clase, Boletos PBIS)
- Reflexiones después del recreo
- Auto-reflexión del estudiante (calificación 1-5)
- Procedimientos establecidos y enseñados usando declaraciones "Si__, entonces___" (ej. Si necesitas ir al baño, entonces...)
- Lecciones de habilidades para la vida impartidas por el consejero de PPES y reforzadas por los profesores de aula
- Compromisos en el aula
Stop and Think - Upper Grade Levels / Stop and Think - Niveles superiores
GRADE LEVELS (3-5): If a Stop and Think comes home with your child, please review your child's written/drawn reflection and commitment to make better choices next time, sign, and return it to your child's teacher the next school day.
NIVELES DE GRADO (3-5): Si un Stop and Think llega a casa con su hijo, por favor revise la reflexión escrita/dibujada de su hijo y el compromiso de tomar mejores decisiones la próxima vez, fírmelo y devuélvalo al maestro de su hijo el siguiente día escolar.
PTA Membership Goal / Objetivo de afiliación a la APA
Nos hemos fijado un objetivo de 40 miembros de la PTA para este curso escolar. Estamos muy cerca de alcanzar esta meta. ¡¡¡Si usted está dispuesto y es capaz, por favor considere unirse a la PTA de PPES!!!
Church Parking Lot Reminders / Recordatorio del aparcamiento de la iglesia
IMPORTANTE: El estacionamiento va a ser difícil este año escolar porque el estacionamiento del personal de atrás se cerrará para dar cabida a la construcción. Como resultado, muchos de nuestros miembros del personal será de estacionamiento en el estacionamiento de la iglesia al otro lado de la calle del campus. Luke's Episcopal Church ha accedido a permitir que nuestro personal y los padres utilicen su estacionamiento por lo que estamos muy agradecidos. La única petición que han hecho es que los miembros del personal de PPES y / o padres no se estacionen en las filas más cercanas al edificio. Ellos necesitan estas filas reservadas para los visitantes a su edificio de la iglesia durante todo el día. ¡Gracias por ayudarnos a difundir la palabra de esta petición y hacer su parte para adherirse a su petición!
PPES Website / PPES sitio web
Email: khowe@pcschools.us
Website: https://ppes.pcschools.us/
Location: 4600 Silver Springs Drive, Park City, UT, USA
Phone: (435) 645-5620
Facebook: https://www.facebook.com/parkcityschools/
Twitter: @parkcityschools