McKinney Monthly Newsletter

We are entering fall, and with a couple of weeks of practice with Google Classrooms and Comprehensive Distance Learning, we are all learning so much! We are so proud of our students for their engagement; it's tough to learn a new system and grow confidence virtually. The focus of students, the dedication of families encouraging active participation, and the extreme effort of staff to connect with all kids has been impressive. Communication is key. Teachers are available to help, answer questions and provide feedback, so please don't be shy in reaching out! We appreciate your partnership in the teaching and learning of all of our McKinney Cougars!

Estamos entrando al otoño, y con un par de semanas de práctica con Google Classrooms y Comprehensive Distance Learning(Aprendizaje y Comprensión a Distancia), ¡estamos todos aprendiendo mucho! Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por su participación; es difícil aprender un nuevo sistema y aumentar la confianza virtualmente. El enfoque de los estudiantes, la dedicación de las familias que fomentan la participación activa y el esfuerzo extremo del personal para conectarse con todos los niños ha sido impresionante. La comunicación es clave. Los maestros están disponibles para ayudar, responder preguntas y proporcionar comentarios, ¡así que no dude en comunicarse! ¡Agradecemos su colaboración en la enseñanza y el aprendizaje de todos nuestros McKinney Cougars!

At McKinney, not only do students participate in whole-group instruction at the target grade level, but they also receive small group support to help develop specific skills within literacy and math. To help inform our groupings and identify target skills, students complete a set of diagnostic assessments in the fall.

This October, most students will take the Wonders Language Arts Diagnostic Assessment, as well as the online STAR Math Assessment. Kinder and 1st grade will complete a foundational skills assessment called the EasyCBM instead of Wonders. These assessments are given in fall and spring to show student growth and allow for flexible grouping.

Students do a great job of working hard and staying focused as they show us what they know and have learned. Please root them on from home as this assessment window opens!

En McKinney, los estudiantes no solo participan en la instrucción de grupo completo en el objetivo de nivel de grado, sino que también reciben apoyo en grupos pequeños para ayudar a desarrollar habilidades específicas en literatura y matemáticas. Para ayudar a informar a nuestras agrupaciones e identificar las habilidades específicas, los estudiantes completan una serie de evaluaciones de diagnóstico en el otoño.

Este octubre, la mayoría de los estudiantes tomarán la Evaluación de Diagnóstico de Artes del Lenguaje de Wonders, así como la Evaluación de Matemáticas STAR en línea. Kinder y 1er grado completarán una evaluación de habilidades fundamentales llamada EasyCBM en lugar de Wonders. Estas evaluaciones se dan en otoño y primavera para mostrar el crecimiento de los estudiantes y permitir las agrupaciones flexibles.

Los estudiantes hacen un gran esfuerzo trabajando duro y manteniéndose enfocados mientras nos muestran lo que saben y han aprendido. Por favor, animelos desde casa mientras se abre esta ventana de evaluación.

We are accustomed to having an open campus bustling with students, staff, and families. Right now in Distance Learning, things are different. Here's how:

• Our building is closed to the public, meaning students and families should not be on site.
• Staff are encouraged to work from home whenever possible, including our front office staff.
• Tech issues surrounding non-working phone lines have been resolved, now allowing our office staff to monitor messages from home. The office is often not open and staffed on-site.
• We have arranged for limited staff to be on-site Wednesdays from Noon-3pm for families to retrieve supplies and technology devices. Families make these requests to the classroom teacher in advance so these items are prepared for Wednesday.
• Food Pantry will remain open according to the published schedule.

If staffing and the closure of our building present challenges to your student's access, please work directly with your amazing classroom teachers to problem-solve.

Estamos acostumbrados a tener un campus abierto lleno de estudiantes, personal y familias. Ahora mismo, en el aprendizaje a distancia, las cosas son diferentes. Así es cómo son ahora:

• Nuestro edificio está cerrado al público, lo que significa que los estudiantes y las familias no deben estar en el lugar.

• El personal es animado a trabajar desde casa siempre que sea posible, incluido nuestro personal de oficina.

• Se han resuelto los problemas técnicos relacionados con las líneas telefónicas que no funcionaban, lo que ahora permite que nuestro personal de oficina monitoree los mensajes telefónicos desde casa. La oficina a menudo no está abierta y no cuenta con personal en el lugar.

• Hemos hecho arreglos con personal limitado para que esté en la escuela los Miércoles desde el mediodía hasta las 3 pm para que las familias recojan útiles escolares y dispositivos tecnológicos. Las familias hacen estas solicitudes al maestro del salón de clases con anticipación para que estos artículos estén preparados para el Miércoles.

• La despensa de alimentos permanecerá abierta de acuerdo con el horario publicado.

Si la dotación de personal y el cierre de nuestro edificio presentan desafíos para el acceso de su estudiante, por favor trabaje directamente con sus increíbles maestros de salón de clase para resolver problemas.

Teachers take attendance throughout the day, based on student engagement and participation. Attendance is entered daily into Synergy and kept as part of the student's record, and is viewable by families through ParentVUE. Here are some things to know:

• Code CS = Checked In Synchronously (live GoogleMeets, small group, whole group)
• Code CA = Checked In Asynchronously (interact with recorded videos, turned in an assignment, emails, phone calls, etc.)
• UNV = Unverified Absence
• Automated attendance calls push out at 4:00pm daily.
• If your child engages/participates after the 4pm call, the teacher can adjust attendance retroactively the next day.
• If you receive a call or see errors through ParentVUE, please reach out to your teacher so corrections can be made.
• Illnesses should still be reported to the McKinney Attendance Line at 503-844-1660. The office will override the code that day to EXCUSED instead of UNV.

Los maestros toman la asistencia durante todo el día, según el compromiso y la participación de los estudiantes. La asistencia se ingresa diariamente en Synergy y se mantiene como parte de los récords del estudiante, y las familias pueden verla a través de ParentVUE. Aquí hay algunas cosas que debe saber:

• Código CS = Registrado sincrónicamente (reuniones de Google en vivo, grupo pequeño, grupo completo)

• Código CA =Registrado de forma asincrónica (interactuar con videos grabados, entregar una tarea, correos electrónicos, llamadas telefónicas, etc.)

• UNV = Ausencia no verificada

• Las llamadas de asistencia automatizadas salen a las 4:00 pm todos los días.

• Si su hijo se involucra / participa después de la llamada de las 4 p.m., el maestro puede ajustar la asistencia retroactivamente al día siguiente.

• Si recibe una llamada o ve errores a través de ParentVUE, comuníquese con su maestro para que se puedan hacer correcciones.

• Las enfermedades aún deben informarse a la Línea de asistencia de McKinney al 503-844-1660. La oficina anulará el código ese día a EXCUSED en lugar de UNV.

PTO still has lots of 2019-20 Yearbooks that were purchased and need to be handed out. Additionally, all 6th graders last year were gifted a McKinney Yearbook, so please make sure you pick yours up! If you know a former 6th grade family, help us spread the word!

If you'd like to pick up Wednesdays from noon-3pm , we will be available to hand these out. Otherwise, please contact PTO directly at mckinneypto@hotmail.com. Thank you!

PTO todavía tiene muchos anuarios 2019-20 que fueron comprados y se necesitan entregar. Además, el año pasado todos los estudiantes de sexto grado recibieron de regalo un anuario de McKinney, ¡así que asegúrese de recoger el suyo! Si conoces a una ex familia de sexto grado, ¡ayúdenos a correr la voz!

Si desea recoger los miércoles del mediodía hasta las 3 pm, estaremos disponibles para entregarlos. De lo contrario, comuníquese con PTO directamente a mckinneypto@hotmail.com. ¡Gracias!

Staying active by walking and rolling is a great tool for keeping yourself and your family physically and mentally healthy. This fall, consider building healthy (and fun!) habits into the remote school day by taking a walk or roll before the school day begins or in between classes. Remember to wear your mask and watch your distance - stay 6 feet from others.

The Hillsboro Safe Routes to School Program encourages parents, guardians, and caregivers to review walking and biking safety tips with their students before heading outside together.

Find resources at Hillsboro-Oregon.gov/SRTS.

We hope you have fun and safe trips in our community this year!

Mantenerse activo caminando y rodando es una gran herramienta para mantenerse a usted y a su familia física y mentalmente saludables. Este otoño, considere incorporar hábitos saludables (¡y divertidos!) en el día escolar remoto al caminar o rodar antes de que comience el día escolar o entre clases. Recuerde usar su máscara y observe su distancia – manténgase a 6 pies de los demás.

El Programa de Rutas Seguras a la Escuela de Hillsboro anima a los padres, guardianes y cuidadores a revisar los consejos de seguridad para caminar y andar en bicicleta con sus estudiantes antes de salir juntos. Encuentra recursos en Hillsboro-Oregon.gov/SRTS.

¡Esperamos que tenga viajes divertidos y seguros en nuestra comunidad este año!

Boys and Girls Join Cub Scouts! Pack 566 Sign-Up Form

Boys and Girls in grades K-4 are eligible to join Cub Scouts. A pandemic is not holding back the scout spirit and fun! During Phase 1 of Covid, Scout meetings will be available to meet each family's comfort level with options for outdoor/indoor gatherings in small cohort groups with masks and social distancing as well as online zoom meetings.

Sign-Up Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuAnjwe6wOUVOwpOxVAdgXMU2-ghEdJKtqmZ-honL-3xwyvg/viewform?usp=sf_link