Roaring with Pride at Link ES

Dear Readers: If you need this newsletter translated into Spanish or another preferred language, please click on the web link provided at the top of this newsletter itself and a new tab will automatically open in your browser and you will be able to access the Translation Feature at the top, right-hand side of the newsletter.

Cómo leer este boletín en su idioma preferido Estimados lectores: Si necesita este boletín traducido al español o otro idioma preferido, haga clic en el enlace web que se encuentra en la parte superior de este boletín o en cualquier parte del boletín y se abrirá automáticamente una nueva pestaña en su navegador y usted podrá acceder a la función de traducción en la parte superior derecha del boletín

Greetings Link Families,

Please parents help us with supporting our little Leopards with attendance. It is important that our Leopards are getting their daily instruction. Regular attendance at school is closely tied to academic success. We do ask that when your little Leopard misses school that a note be proved upon his/her return to excuse that absence. We understand that at times absences are necessary, and we thank you for your continual support in our Leopard's daily school attendance.

2/9/24-Grades 4 & 5: Campus Spanish Spelling Bee!

2/26/24-Science Benchmark

2/27/24-Math Benchmark

2/28/24-Reading Benchmark

We would love for our families to join our campus PTA. It is $10 per family to join. We have a lot of great things planned for this year and we want all of our families to be a part of making our school a success.

Registration is now open for the Fun Run on March 2!

Lace up and get ready for Spring ISD’s Fun Run and Wellness Fair! It’s happening at 7:30 a.m. Saturday, March 2 at Planet Ford Stadium!

Registration is still open for the event, which includes a 5K course and a 1.5 mile course. Students can register for $15, while adult registration costs $20. You can sign up now at www.springisd.org/funrun.

This year, we’re celebrating your inner hero. So be sure to dress up as your favorite superhero to really get in the spirit! And be sure to join us afterwards for a wellness fair, music and kid-friendly activities.

For more information and to register, please visit www.springisd.org/funrun. Please consider joining our school team so we can have the largest group of participants!

SPANISH

¡La inscripción ya está abierta para la carrera divertida del 2 de marzo!

¡Abróchese los cordones y prepárese para la carrera divertida y la feria de bienestar de Spring ISD! ¡Sucederá a las 7:30 a. m. el sábado 2 de marzo en el Planet Ford Stadium!

La inscripción está abierta para el evento, que incluye un recorrido de 5 km y un recorrido de 1,5 millas. Los estudiantes pueden registrarse por $15, y los adultos a $20. Puede registrarse ahora en www.springisd.org/funrun.

Este año, celebramos a tu héroe interior. ¡Así que asegúrate de disfrazarte de tu superhéroe favorito para entrar en el espíritu! Y asegúrese de acompañarnos después de la carrera para disfrutar de una feria de bienestar, música y actividades para niños.

Para obtener más información y registrarse, visite www.springisd.org/funrun . ¡Considere unirse a nuestro equipo escolar para que podamos tener el grupo más grande de participantes!

Starting this school year, student IDs are mandatory for all Spring ISD students. IDs for elementary students must be worn on a lanyard and be visible at all times. All students will receive an ID and lanyard during the first two weeks of school.

Keep ‘Em Safe Texas - Safe Firearm Storage Resources

Practicing safe gun storage protects our kids, prevents accidents, and keeps our guns out of the hands of criminals. Together, we can keep ‘em safe, Texas! Learn more about the Texas Department of Public Safety’s effort to Keep ‘Em Safe at SafeGunStorageTexas.com.

SPANISH

Mantenerlas Seguras Texas - Recurso de almacenamiento seguro de armas de fuego

Practicar el almacenamiento seguro de armas protege a nuestros niños, previene accidentes y mantiene nuestras armas fuera del alcance de los delincuentes. Juntos, podemos mantenerlas seguras, Texas! Aprende más sobre el esfuerzo del Departamento de Seguridad Pública de Texas para mantenerlas seguras en SafeGunStorageTexas.com.

https://safegunstoragetexas.com/es/safe-gun-storage-spanish/

Spring ISD has implemented several changes for the new school year, with an updated Student Code of Conduct and Student-Parent Handbook. This addresses vaping consequences (as mandated by state law) as well as new rules for student ID badges and dress code.

For more information on these changes, please see below. To view the Student Code of Conduct, please visit www.springisd.org/codeofconduct. To view the Student-Parent Handbook, please visit www.springisd.org/handbook.

Políticas de seguridad nuevas y actualizadas para el año escolar 2023-24

Spring ISD ha implementado varios cambios para el nuevo año escolar, con un Código de Conducta Estudiantil y un Manual para Estudiantes y Padres actualizados. Esta dirección aborda las consecuencias del vapeo (según lo dispuesto por la ley estatal), así como las nuevas reglas para las insignias de identificación de los estudiantes y el código de vestimenta.

Para obtener más información sobre estos cambios, consulte a continuación. Para ver el Código de Conducta Estudiantil, visite www.springisd.org/codeofconduct . Para ver el Manual para padres y estudiantes, visite www.springisd.org/handbook .

Good Nutrition is Essential for Learning

Healthy food fuels better learning for students. For the 2023-24 school year, Spring ISD will offer free breakfast and free lunch to ALL students in every school, along with free supper to students involved in after-school programs at many of our campuses. Each campus will offer a la carte items for purchase at meal times. These items may be purchased with cash or the student’s meal account. This year, students will have the option to scan the barcode on their ZPass card or enter their PIN.

In addition, students who pack a lunch from home can utilize our “Pick 3” program, which allows them to come through the cafeteria line and grab three items for free: a hot or cold fruit, vegetable and a milk. With Pick 3, we hope to take away some of the burden of packing lunches and provide ready-to-eat sides for students to “bulk up” their lunch with healthy options.

Our trained chef works with our dietitians on developing kid-friendly and kid-tested menu items that our students actually enjoy and will eat.

Menus are available on the district website but also at www.SchoolCafe.com, which offers complete nutritional information and an easy way to add money to your child’s meal account and manage the account balance. Sign up using your child’s student identification number.

Have questions? Visit: www.springisd.org/nutrition or call 281-891-6445. Remember, download the Spring ISD mobile app, and you can receive account balance notifications on your phone.

SPANISH

Una buena nutrición es esencial para el aprendizaje

Los alimentos saludables fomentan un mejor aprendizaje para los estudiantes. Para el año escolar 2023-24, Spring ISD ofrecerá desayuno y almuerzo gratis a TODOS los estudiantes en cada escuela, junto con cena gratis a los estudiantes que participan en programas extracurriculares en muchas de nuestras escuelas. Cada escuela ofrecerá artículos a la carta para comprar a la hora de comer. Estos artículos se pueden comprar con efectivo o con la cuenta de comida del estudiante. Este año, los estudiantes tendrán la opción de escanear el código de barras en su tarjeta ZPass o ingresar su PIN.

Además, los estudiantes que empacan un almuerzo de casa pueden utilizar nuestro programa "Elige 3", que les permite pasar por la línea de la cafetería y tomar tres artículos gratis: una fruta, verdura fría o caliente y leche. Con "Elige 3", esperamos eliminar parte de la carga de empacar almuerzos y proporcionar guarniciones listas para comer para que los estudiantes "llenen de volumen" su almuerzo con opciones saludables.

Nuestro chef capacitado trabaja con nuestros dietistas en el desarrollo de elementos de menú probados y aptos para niños que nuestros estudiantes realmente disfrutan y comerán.

Los menús están disponibles en el sitio web del distrito, pero también en www.SchoolCafe.com, que ofrece información nutricional completa y una manera fácil de agregar dinero a la cuenta de comidas de su hijo y administrar el saldo de la cuenta. Regístrese con el número de identificación de estudiante de su hijo.

¿Tiene preguntas? Visite: www.springisd.org/nutrition o llame al 281-891-6445. Recuerde, descargue la aplicación móvil de Spring ISD y podrá recibir notificaciones de saldo de cuenta en su teléfono.

Email: tstith@springisd.org
Website: https://www.springisd.org/link2
Location: 2815 Ridge Hollow Drive, Houston, TX, USA
Phone: (281) 891-8390
Facebook: facebook.com/leopards2021/
Twitter: @LES_Spring