Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

Anyone who has been by campus recently can see the great progress that’s being made on the construction of our brand new, state-of-the-art Rogers High School. The building’s steel frame is almost complete and next week we will be holding a ceremonial topping off ceremony to hoist the last piece of structural steel into place! This is a great milestone in the construction of the beautiful new high school that our students deserve. Right now the ceremony is scheduled for next Wednesday, January 17 at 10 am weather permitting. On Tuesday we will send out a confirmation for those that want to drive by and see the raising of the final beam.

With everyone settled back into learning for the new year, I want to once again emphasize that Attendance Matters, Every Day! Attendance is a predictor of student outcomes and has an impact on the learning of those that are absent as well as those that do attend school on a regular basis. Our report card for the district shows that our student achievement needs a lot of improvement and we need all of us working together to help improve this. This is a community effort and we are asking families to make every effort every day to make certain your child attends school. We are asking all families to make any and all student doctor, dentist, and any other appointments after school hours or as early as possible so students can then come to school after their appointments. I know I sound like a broken record, as I repeat research shows that chronic absenteeism is associated with a number of issues including course failure, dropout risk, & lower achievement. It also has social implications of taking on responsibilities, feeling part of a team, dependable job performance, and perseverance-all factors that are life long skills. Put simply, being absent makes it more difficult to succeed. While we are in a better position than we were last school year, we still have more than 20% of our students on track to be chronically absent for the 2023-2024 school year. Anyone can access this data using the Rhode Island Department of Education’s Student Attendance Leaderboard. We have to do better as a school district, as parents, and as a community to support our students and make sure they are in class every day receiving the instruction they need to succeed. So let’s redouble our efforts in 2024, continue reducing our chronic absenteeism, and get our students in danger of falling behind due to chronic absences back in school and back on track!

This month is very important for ACCESS testing. This assessment evaluates how well our ELL/MLL population have acclimated to the English language and these results, like our RICAS, SAT, and PSAT testing, play an important role in our School Star Accountability Rating. This testing will begin in the next week in all three of our schools. We are asking all families to please make certain that students are well rested and in school for these important tests.

Then, on January 16th, Surveyworks will open up. Surveyworks is a statewide survey that allows families, students, staff, and administration to provide feedback on our schools and their experiences. This survey provides us with important information that we use to make educational based decisions. As an institution, we get evaluated on our rate of participation. So, it is important that as many of our NPS community members participate. Please help us and fill out the survey when it is opened.

Finally, I want to remind everyone that in honor of Martin Luther King Day, there will be no school next Monday, January 15th. If you are looking for something to do to honor Dr. King’s legacy of advocacy, the Newport Branch of the National Association for the Advancement of Colored People is holding a “A Day On, Not a Day Off” filled with events from 9:00 AM to 5:00 PM. Click here for more information.

Have a great week of learning everyone!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

Cualquiera que haya estado en el campus recientemente puede ver el gran progreso que se está logrando en la construcción de nuestra nueva y moderna escuela Rogers High School. La estructura de acero del edificio está casi terminada y la próxima semana celebraremos una ceremonia ceremonial de finalización para colocar la última pieza de acero estructural en su lugar. Este es un gran hito en la construcción de la nueva y hermosa escuela secundaria que nuestros estudiantes merecen. De momento la ceremonia está prevista para el próximo miércoles 17 de enero a las 10 de la mañana si el clima lo permite. El martes enviaremos una confirmación para aquellos que quieran pasar y ver el levantamiento de la viga final.

Ahora que todos están listos para aprender para el nuevo año, quiero enfatizar una vez más que ¡la asistencia importa todos los días! La asistencia es un predictor de los resultados de los estudiantes y tiene un impacto en el aprendizaje de aquellos que están ausentes, así como de aquellos que asisten a la escuela con regularidad. Nuestra boleta de calificaciones del distrito muestra que el rendimiento de nuestros estudiantes necesita muchas mejoras y necesitamos que todos trabajemos juntos para ayudar a mejorar esto. Este es un esfuerzo comunitario y pedimos a las familias que hagan todo lo posible todos los días para asegurarse de que su hijo asista a la escuela. Estamos pidiendo a todas las familias que programen todas y cada una de las citas con el médico, el dentista y cualquier otra cita de los estudiantes después del horario escolar o lo más temprano posible para que los estudiantes puedan venir a la escuela después de sus citas. Sé que sueno como un disco rayado, ya que repito que las investigaciones muestran que el ausentismo crónico está asociado con una serie de problemas que incluyen fracaso en cursos, riesgo de abandono y menor rendimiento. También tiene implicaciones sociales al asumir responsabilidades, sentirse parte de un equipo, desempeño laboral confiable y perseverancia, todos factores que son habilidades para toda la vida. En pocas palabras, estar ausente hace que sea más difícil tener éxito. Si bien estamos en una mejor posición que el año escolar pasado, todavía tenemos más del 20% de nuestros estudiantes en camino de estar ausentes crónicamente durante el año escolar 2023-2024. Cualquiera puede acceder a estos datos utilizando la tabla de clasificación de asistencia estudiantil del Departamento de Educación de Rhode Island. Tenemos que hacerlo mejor como distrito escolar, como padres y como comunidad para apoyar a nuestros estudiantes y asegurarnos de que estén en clase todos los días recibiendo la instrucción que necesitan para tener éxito. ¡Así que redoblemos nuestros esfuerzos en 2024, sigamos reduciendo nuestro ausentismo crónico y hagamos que nuestros estudiantes estén en peligro de quedarse atrás debido a ausencias crónicas de regreso a la escuela y volvamos a la normalidad!

Este mes es muy importante para las pruebas de ACCESS. Esta evaluación evalúa qué tan bien se ha aclimatado nuestra población ELL/MLL al idioma inglés y estos resultados, al igual que nuestras pruebas RICAS, SAT y PSAT, juegan un papel importante en nuestra Calificación de Responsabilidad Escolar Estrella. Estas pruebas comenzarán la próxima semana en nuestras tres escuelas. Les pedimos a todas las familias que se aseguren de que los estudiantes estén bien descansados ​​y en la escuela para estos importantes exámenes.

Luego, el 16 de enero, se abrirá Surveyworks. Surveyworks es una encuesta estatal que permite a las familias, los estudiantes, el personal y la administración brindar comentarios sobre nuestras escuelas y sus experiencias. Esta encuesta nos proporciona información importante que utilizamos para tomar decisiones basadas en la educación. Como institución recibimos evaluaciones sobre nuestro índice de participación. Por eso es importante que participen la mayor cantidad posible de miembros de nuestra comunidad NPS. Por favor ayúdenos y complete la encuesta cuando esté abierta.

Finalmente, quiero recordarles a todos que en honor al Día de Martin Luther King, no habrá clases el próximo lunes 15 de enero. Si está buscando algo que hacer para honrar el legado de defensa del Dr. King, la sucursal de Newport de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color está celebrando un evento “Un día libre, no un día libre” lleno de eventos a partir de las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Haga clic aquí para más información.

¡Que tengan todos una gran semana aprendiendo!

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente de Escuelas

As mentioned already, and very important to mention again, this week launches the K-12 state ACCESS assessment for multilingual/English learner students. ACCESS is an English language proficiency test that measures a student's academic English language skills. Multilingual students take this exam every year to show the growth in their English proficiency.

Newport Public Schools learns valuable information about how our students are performing, allowing us to analyze strengths and areas of need among our population. Furthermore, it allows us to make decisions about students' English and how to better facilitate their language development. We will use this information to better support our student body individually and as a whole through our curriculum development and implementation.

Please help support our students and teachers through February 16 and the end of this important assessment period for our multilingual learners!

Como ya se mencionó, y es muy importante mencionarlo nuevamente, esta semana se lanza la evaluación estatal ACCESS K-12 para estudiantes multilingües/aprendices de inglés. ACCESS es una prueba de dominio del idioma inglés que mide las habilidades académicas del idioma inglés de un estudiante. Los estudiantes multilingües toman este examen todos los años para demostrar el crecimiento en su dominio del inglés.

Las Escuelas Públicas de Newport obtienen información valiosa sobre el desempeño de nuestros estudiantes, lo que nos permite analizar las fortalezas y áreas de necesidad entre nuestra población. Además, nos permite tomar decisiones sobre el inglés de los estudiantes y cómo facilitar mejor su desarrollo lingüístico. Usaremos esta información para apoyar mejor a nuestro alumnado individualmente y en su conjunto a través del desarrollo e implementación de nuestro plan de estudios.

¡Ayude a apoyar a nuestros estudiantes y maestros hasta el 16 de febrero y el final de este importante período de evaluación para nuestros estudiantes multilingües!

The St. Michael’s Community Partnership Series is back with a free & open presentation by Lynn Lyons, Psychotherapist, Anxiety and Children - Modeling Matters: What Parents Need to Know (and Do) to Decrease Stress, Worry, and Anxiety. Thank you again to our community partner for sharing the news about this up and coming free event for our NPS community. The presentation will be held on Wednesday, February 7th, from 6-8 PM at the St. Michael’s Country Day School campus in the Hill House (Gymnasium).

This event is free and open to the general public. Click here to register.

La serie de asociaciones comunitarias de St. Michael está de regreso con una presentación abierta y gratuita a cargo de Lynn Lyons, Psicoterapeuta, Ansiedad Y Niños - El Modelado Importa: Lo que los padres necesitan saber (y hacer) para disminuir el estrés, la preocupación y la ansiedad. Gracias nuevamente a nuestro socio comunitario por compartir las noticias sobre este próximo evento gratuito para nuestra comunidad NPS. La presentación se llevará a cabo el miércoles 7 de febrero de 6 a 8 p.m. En el campus de St. Michael's Country Day School en Hill House (gimnasio).

Este evento es gratuito y abierto al público en general. Pulse aquí para registrarse.

Do you love to sing? Another one of our community partners has another opportunity for our students and families. Newport Sings (formally the Choral Collective of Newport County) offers chorus programs for youth and adults across Aquidneck Island. All programs are free or very low cost with a sliding scale fee and do not require an audition to participate. Spring programs begin the week of January 22 and culminate in a spring concert on May 4.

Newport Sings programs include the Newport County Youth Chorus for students in grades 1 - 6, Aquidneck Singers, a teen and adult women’s chorus, and Quorus, Newport’s first and only LGBTQIA+ chorus for youth and adults. You can learn more about all of our programs at www.newportsings.org.

All are welcome! If you or someone you know would like to join the group, reach out to sing@newportsings.org or sign up at www.newportsings.org/join.

Te gusta cantar? Otro de nuestros socios comunitarios tiene otra oportunidad para nuestros estudiantes y familias. Newport Sings (formalmente el Colectivo Coral del condado de Newport) ofrece programas de coro para jóvenes y adultos en toda la isla Aquidneck. Todos los programas son gratuitos o de muy bajo costo con una tarifa móvil y no requieren una audición para participar. Los programas de primavera comienzan la semana del 22 de enero y culminan con un concierto de primavera el 4 de mayo.

Los programas de Newport Sings incluyen el coro juvenil del condado de Newport para estudiantes de 1.º a 6.º grado, Aquidneck Singers, un coro de mujeres adolescentes y adultas, y Quorus, el primer y único coro LGBTQIA+ de Newport para jóvenes y adultos. Puede obtener más información sobre todos nuestros programas en www.newportsings.org.

¡Todos son bienvenidos! Si usted o alguien que conoce desea unirse al grupo, comuníquese con sing@newportsings.org o regístrese en www.newportsings.org/join.

Graduation and college is just around the corner for our Class of 2024 seniors. That means getting ready for college and taking advantage of scholarships, financial aid, and work study opportunities. Filling out the FAFSA helps to assure when and if there are opportunities available your child will be notified. Join us for FAFSA Night on Thursday, January 18th from 5:00 PM - 8:00 PM at Pell Elementary for assistance filling out Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) forms.

La graduación y la universidad están a la vuelta de la esquina para nuestra promoción de 2024. Eso significa prepararse para la universidad y aprovechar las becas, la ayuda financiera y las oportunidades de estudio y trabajo. Completar la FAFSA ayuda a garantizar que se notificará a su hijo cuándo y si hay oportunidades disponibles. Únase a nosotros para la Noche de FAFSA el jueves 18 de enero de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en la Escuela Primaria Pell para recibir ayuda para completar los formularios de Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA).

La escuela secundaria Thompson llevará a cabo su concierto anual de invierno el martes 16 de enero a las 6:30 p.m. en la escuela secundaria. Durante el concierto, se presentará el ganador del "Concurso de tarjetas navideñas de la ciudad de Newport". ¡Ven y disfruta de una gran noche de música y diversión!

Thanks to a generous donor, Bike Newport is giving away 5 new “Giant Escape” bikes. See directions below on how to enter a submission to win a free bike!

Gracias a un generoso donante, Bike Newport está regalando 5 nuevas bicicletas “Giant Escape”. ¡Vea las instrucciones a continuación sobre cómo enviar una solicitud para ganar una bicicleta gratis!