Bulldog Bulletin

5/20-5/24: Pruebas estatales de ciencias (quinto grado)

5/20: Excursión de segundo grado: Museo de la U de O - Lindley (9:00-11:30am)

5/20-5/24: ¡Feria del Libro Escolar!

5/22: Día del espíritu: ¡Neón/Día de los 80!

5/23: Excursión al jardín de infantes: Trader Joe's (9:15am a 12:30pm)

5/23: Excursión de 5.º grado: OSU (8:30am a 1:00pm)

5/23: Concierto de música y espectáculo de arte de primavera K-5 (6:00-8:00pm)

5/27: Día de los Caídos (no hay clases)

5/28-5/31: Encuesta SEED (3er - 5to grado)

5/30: Excursión de segundo grado: Museo de la U de O - Vineyard (9:00 -11:30am)

5/31: Asamblea de bondad

5/28-5/31: Pruebas de ubicación de matemáticas de quinto grado

5/29-5/31: Excursión de primer grado: Centro Raptor (9:00am a 12:30pm)

6/1: Festival de Música de la Primaria 4J (1:30-3:30pm, Escuela Primaria Buena Vista)

6/3: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

6/4: Excursión de 5to grado: OMSI (9:00am a 5:00pm)

6/5: Paseo para estudiantes de último año de la escuela secundaria North Eugene

6/5: Reunión de la Junta Escolar 4J (7:00pm a través de Zoom)

6/6: Visita de quinto grado a la escuela secundaria Madison (9:15-10:45am)

6/6: Evento de ingreso al jardín de infantes: ¡Diversión con burbujas y paletas heladas! (3:45-4:45pm)

6/7: Día de calificaciones de primaria (no hay clases)

6/11: ¡Celebración del jardín de infantes! (1:15-2:00pm, área de juegos)

6/13: ¡Dia de campo!

6/14: Desayuno y aplausos de quinto grado (9:00am a 10:30am, cafetería)

6/14: Último día de clases (salida temprana a las 11:45am)

Estimadas familias de Awbrey Park,

El final del año escolar se acerca rápidamente y tenemos unas últimas semanas emocionantes por delante. Asegúrese de consultar nuestro calendario de eventos y actividades escolares arriba para obtener información sobre excursiones y otras fechas importantes.

Esta semana tenemos nuestro concierto anual de música y espectáculo de arte K-5, así como nuestra Feria del Libro Scholastic de primavera (consulte detalles adicionales a continuación). Únase a nosotros el jueves 23 de mayo de 6:00 a 8:00pm para una noche emocionante de actividades y presentaciones musicales con nuestra comunidad de Awbrey Park.

Como recordatorio, no tendremos clases el lunes 27 de mayo (Día de los Caídos) ni el viernes 7 de junio (día de calificaciones de primaria).

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse. ¡Que tengas un excelente martes!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

¡Awbrey Park organizará una Feria del Libro Scholastic del 20 al 24 de mayo!

Vea las fechas y horarios de nuestra Feria del Libro a continuación:

Martes 21 de mayo: 3:00-4:00pm (Biblioteca Escolar)

Miércoles 22 de mayo: 1:45-2:45pm (Biblioteca Escolar)

Jueves 23 de mayo: 6:00-8:00pm (Biblioteca escolar, durante nuestro concierto de música y exhibición de arte de primavera)

Viernes 24 de mayo: 9:00am a 1:00pm (solo estudiantes)

Visite el enlace aquí para obtener información sobre la feria del libro y la posibilidad de configurar una forma sin efectivo para que su hijo compre libros. Configure una billetera electrónica y su hijo podrá comprar libros sin que usted tenga que estar allí. Cualquier dinero no gastado aún se puede utilizar en Scholastic Online.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestra coordinadora de biblioteca, Gloria Speasl (speasl_g@4j.lane.edu) para obtener más información.

¡Únase a nosotros el jueves 23 de mayo de 6:00 a 8:00pm para la exposición de arte anual y el concierto de música de primavera K-5! Kona Ice y Smiles Ice Cream estarán en el lugar para que las familias los compren. Nuestros horarios de actuación musical son los siguientes:

Tiempos de actuación:

6:00-6:30pm: Presentación K/1

6:45-7:15pm: 2/3 Actuación

7:30-8:00pm: Actuación 4/5

Si tiene alguna pregunta sobre el evento o necesita adaptaciones especiales, comuníquese con la oficina de la escuela al 541-790-4050. ¡Esperamos verte ahí!

¿Tiene un estudiante de jardín de infantes que comenzará en Awbrey Park este otoño? Si es así, únase a nosotros para nuestra última cita de juegos de jardín de infantes de la primavera el jueves 6 de junio de 3:45 a 4:15pm para Bubbles Fun & Popsicles.

¡Ven a conocer a nuestro personal de Awbrey Park y a otros estudiantes y familias entrantes al jardín de infantes!

¡La inscripción ya está abierta para el campamento de verano de la YMCA 2024 y el cuidado infantil antes y después de la escuela para el año escolar 2024-25!

Si está interesado en registrar a su hijo, visite el sitio web de Eugene Family YMCA para obtener más información.

¡Nos encantaría saber de usted! Estamos buscando sus comentarios para mejorar nuestros sistemas escolares y distritales. Complete la encuesta a continuación que solicita su opinión sobre cómo nos comunicamos con usted sobre el progreso de su estudiante, el clima y la cultura de nuestra escuela y las oportunidades para la participación de los padres. Mientras estamos en el proceso de redactar nuestro nuevo plan de mejora escolar, sus comentarios ayudarán a informar nuestras metas en torno a estas tres áreas. ¡Gracias por tu tiempo!

Encuesta en inglés: https://www.surveymonkey.com/r/SYL6G6V

Encuesta en español: https://www.surveymonkey.com/r/LXLS89J

¿Estás interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestro PTO se reúne el primer lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm.

Nuestra próxima reunión será el lunes 3 de junio a las 6:30 p.m. en el salón 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas moradas del pasillo.

El PTO también está buscando voluntarios para la feria del libro del 20 al 24 de mayo. Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información. ¡Regístrese aquí para ser voluntario!

¡Vea nuestras actas del PTO de mayo de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!

Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes del PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.

Las pruebas estatales continuarán esta semana y concluirán la semana del 27 de mayo.

20 de mayo - 24 de mayo: Exámenes de ciencias de quinto grado

27 de mayo - 31 de mayo: Encuesta SEED (grados 3-5)

Las rutinas consistentes son importantes para el éxito de los estudiantes en la escuela. Las comidas nutritivas, el descanso y la comunicación positiva son esenciales para apoyar a su hijo durante este tiempo. ¡Gracias por su continuo apoyo en estos esfuerzos!

Durante el mes de mayo, a los estudiantes de 3.º a 5.º grado se les ofrecerá realizar una encuesta llamada Encuesta sobre el desarrollo de la equidad educativa de los estudiantes (SEED).

A partir de 2023-24, el estado de Oregon exige (HB 2656) que los distritos escolares pongan la Encuesta de Desarrollo de Equidad Educativa Estudiantil (SEED) a disposición de todos los estudiantes matriculados en los grados 3-11. El contenido de la encuesta varía según el nivel de grado. La encuesta tarda aproximadamente 15 minutos en completarse y mide las percepciones de los estudiantes en cuatro constructos básicos:

• Acceso a recursos de aprendizaje
• Oportunidad de aprender
• Autoeficacia
• Sentido de pertenencia

Las versiones de la encuesta para escuelas intermedias y secundarias también incluyen preguntas sobre participación extracurricular y educación profesional y técnica. Las versiones de la encuesta para escuelas secundarias incluyen además preguntas sobre la planificación posterior a la graduación. Una lista completa de los elementos de la encuesta está disponible en línea.

Los padres o tutores pueden optar por que sus hijos no participen en la encuesta SEED completando el formulario de exclusión voluntaria de la encuesta SEED y entregándolo a la oficina principal de la escuela. Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre el proceso de exclusión voluntaria. Los estudiantes pueden negarse, en cualquier momento antes o durante la encuesta, a participar en la Encuesta SEED mediante su respuesta a la primera pregunta de la Encuesta SEED.

Las familias que deseen optar por no participar en la encuesta SEED deben notificar verbalmente a la escuela o completar el formulario requerido en el enlace de arriba y entregarlo a la oficina de la escuela antes del viernes 10 de mayo. Para excluir verbalmente a su hijo de la encuesta SEED, comuníquese con Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050.

En agosto, el Departamento de Educación de Oregón publicará los resultados agregados y suprimidos de la encuesta SEED a las escuelas y distritos a través de la aplicación Achievement Data Insight (ADI) y en el sitio web público de ODE.

Aunque no es una prueba, la encuesta se distribuye a través del portal OSAS (pruebas estatales) y está abierta durante el período de prueba. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.

¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.

Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.

La junta escolar de 4J ha aprobado oficialmente los calendarios académicos para el año escolar 2024-25. ¡Vea algunas fechas clave a continuación y una versión imprimible de una página aquí!

Las fechas clave para 2024-25 incluyen:

• Primer día de clases para los grados K, 6 y 9: miércoles 4 de septiembre
• Primer día de clases para todos los demás grados: jueves 5 de septiembre
  
• Vacaciones de Acción de Gracias: miércoles 27 de noviembre - viernes 29 de noviembre
  
• Vacaciones de invierno: lunes 23 de diciembre – viernes 3 de enero + martes 6 de enero (día laboral del personal)
  
• Vacaciones de primavera: lunes 24 de marzo – viernes 28 de marzo + lunes 31 de marzo (día laboral del personal)
  
• Último día de clases: jueves 16 de junio (o más tarde si se necesitan días de recuperación por clima)
  

¿Tiene usted, un familiar o un amigo un hijo que cumplirá 5 años antes del 1 de septiembre? Ahora es más fácil que nunca inscribir a un niño de jardín de infantes con el nuevo programa de inscripción sin cita previa de 4J.

Pase por nuestra oficina de distrito en 200 N. Monroe St. de 3:30 a 6:30pm en las fechas a continuación para obtener ayuda para completar la documentación de inscripción al jardín de infantes y obtener respuestas a cualquier pregunta que tenga. Cuanto antes se registre, mejor preparados podremos estar para la clase de jardín de infantes del próximo año. ¡Esperamos verte!

Inscripción para kindergarten sin cita previa: miércoles 29 de mayo | Lunes 10 de junio | Miércoles 10 de julio | Martes 6 de agosto

Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark