Newsletter October 28, 2024

Boletín semanal del 28 de octubre de 2024

Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global

Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility

Dear Komensky families:

October 31st will be a spooky, fun day at Komensky! Our students will be allowed to dress in costume, teachers will be doing some fun fall activities in their classrooms, and we will have an indoor school parade at 1:00 p.m., which will only be accessible through our YouTube Channel. A link will be shared with parents as the day approaches.

To ensure that children get to/from school safely and preserve part of the academic day, we ask for your support with the following guidelines:

• Students may wear their complete costumes, including face paint and hair color, as long as they apply it at home.

• For safety reasons, costume masks cannot be worn during school but may be worn during the parade.

• Toy weapons or fake blood will not be allowed as part of a costume.

• Shoes must be worn at all times. Gym shoes are recommended.
  

• Due to food allergies and nutrition guidelines, we encourage you to send a healthy snack or non-edible items.

• Celebrating Halloween is a choice, which means we honor and respect our families' decision not to have their children participate in these activities. Students not participating in the parade will have an alternative activity to do. Please communicate with your child’s classroom teacher if you do not wish to have your child participate in Halloween-related activities. Given the importance of daily school attendance, we encourage all students to attend school on October 31st.

Our school-wide Day of the Dead ofrenda, located in our school’s main entrance, will be open for viewing in the afternoons from October 31 to November 2nd. We encourage you to send photos of your departed loved ones you wish to honor in our ofrenda. If you have any questions, please call me at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!

Estimadas familias de Komensky:

El 31 de octubre será un día espeluznantemente divertido en nuestra escuela. Todos nuestros estudiantes podrán vestirse con disfraces y los maestros harán algunas actividades divertidas de otoño. Tendremos un desfile dentro de la escuela solo accesible por nuestro canal YouTube a la 1:00 p.m.

Con el fin de garantizar que los niños lleguen a la escuela de forma segura y conserven parte del día académico, hemos establecido las siguientes pautas:

• Los estudiantes tendrán puesto su disfraz completo en la escuela incluyendo pintura facial o teñirse el cabello como parte de sus disfraces.

• Las máscaras de disfraces no se pueden usar durante la escuela, pero se pueden usar durante el desfile.

• No se permitirán armas de juguete o sangre falsa como parte de un disfraz.

• Se deben llevar zapatos en todo momento. Se recomiendan zapatos de gimnasia.

• Debido a las alergias a los alimentos y las pautas de nutrición, los alentamos a que envíen un refrigerio saludable o artículos no consumibles.

• Celebrar Halloween es opcional, lo que significa que honramos y respetamos la decisión de nuestras familias de no permitir que sus hijos participen en estas actividades. Los estudiantes que no participen en el desfile tendrán una actividad alternativa para hacer. Por favor de comunicarse con nuestras maestras/os si no desea que sus hijos participen. Dada la importancia de la asistencia diaria a la escuela, alentamos a todos los estudiantes a asistir a la escuela el 31 de octubre.

Nuestra ofrenda comunitaria del Día de los Muertos ubicada en la entrada principal, estará abierta para ser vista en las tardes de 31 de octubre al 2 de noviembre. Le invitamos a que envíe fotografías de sus seres queridos fallecidos que desea honrar en nuestra ofrenda. Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

We are excited to offer various enrichment after-school programs to all our students. This is a current list of programs being offered.

MONDAY

• 5th Gr. Boys Basketball from 3:00-4:00 p.m. Practices will be held on Monday from 10/28 to 11/25. Basketball games will be held on Mondays and Wednesdays from 12/2 to 12/18. Students will be dismissed from the main entrance.

TUESDAY

• Mariachi grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 9/17 through the end of the year; they will meet every Tuesday and Thursday. You can pick up your child from the main entrance.

• Game Board Club grades 2-3 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 10/22 to 1/14; they will meet every Tuesday. You can pick up your child from the main entrance.

WEDNESDAY

• Soccer club grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are from 9/18 through 11/20; they will meet every Wednesday. You can pick up your child from the main entrance.

THURSDAY

• Mariachi grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 9/17 through the end of the year; they will meet every Tuesday and Thursday. You can pick up your child from the main entrance.

Estamos emocionados de ofrecer varios programas de enriquecimiento después de la escuela para todos nuestros estudiantes. Esta es una lista actualizada de los programas que se ofrecen.

LUNES

• Baloncesto de niños de 5.º grado de 3:00 a 4:00 p.m. Las prácticas se realizarán el lunes del 10/28 al 11/25. Los partidos de baloncesto se realizarán los lunes y miércoles del 12/2 al 12/18. Los alumnos saldrán por la entrada principal.

MARTES

• Mariachi, grados 4 y 5, de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 17 de septiembre hasta fin de año; se reunirán todos los martes y jueves. Recoja a su hijo en la entrada principal.

• Club de juegos de mesa para 2.º y 3.º grado de 3:00 a 4:00 p.m. Las fechas del programa son del 22 de octubre al 14 de enero; se reunirán todos los martes. Puede recoger a su hijo en la entrada principal.

MIÉRCOLES

• Club de fútbol, ​​grados 4 y 5, de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 18 de septiembre al 20 de noviembre; se reunirán todos los miércoles. Recoja a su hijo en la entrada principal.

JUEVES

• Mariachi, grados 4 y 5, de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 17 de septiembre hasta fin de año; se reunirán todos los martes y jueves. Recoja a su hijo en la entrada principal.

Our PTO is looking for parent volunteers to join as members. Please see our PTO President, Cynthia Zacarias, if you have any questions. Please connect via email at KomenskyPTO@gmail.com.

Nuestro PTO está buscando padres voluntarios para unirse como miembros. Por favor, hable con la presidenta del PTO, Cynthia Zacarias , si tiene alguna pregunta. Comuníquese a través de nuestro correo electrónico KomenskyPTO@gmail.com.

Schools are required by law to conduct a variety of safety drills every year to ensure that our students and staff have adequate training and preparation to act in the event of an emergency. Illinois School Safety Act 105 ILCS128 requires that schools collaborate with first responders to conduct the following drills:

• Fire Department
• Law Enforcement
• Emergency Management Officials

La ley exige que las escuelas realicen una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan la capacitación y preparación adecuadas para actuar en caso de una emergencia. La Ley de Seguridad Escolar de Illinois 105 ILCS 128 requiere que las escuelas colaboren con los socorristas para realizar los siguientes simulacros:

• Cuerpo de Bomberos

• Departamento de policía

• Oficiales de manejo de emergencias

Dr. Leticia Valadez, Principal / Directora

lvaladez@bsd100.org

Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org

Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions