Roskruge Bilingual K-8
Home of the Pumas/ Hogar de los Pumas
Important Dates/ Fechas Importantes
Upcoming Events/ Próximos Eventos:
Jan. 8- First Day Back to School
Jan. 8- 21st CCLC After School Program Starts Again
Jan. 11- 8th Grade Fundraiser Meeting 5 pm in the Library
Jan. 15- Martin Luther King Jr. Holiday- No School
Jan. 17- Site Council Meeting @ 4:30 pm in the Library
Jan. 18- Middle School Honor Roll and Sports Assembly
Jan. 22- PTA Meeting @ 5:30 via zoom
Jan. 23: Two-Way Dual Language Open House
Jan.24- Professional Learning Day- No School
8 de enero: Primer día de regreso a clases
8 de enero: El programa extracurricular de 21st CCLC comienza nuevamente
11 de enero: Reunión de recaudación de fondos para 8.° grado, 5 pm en la biblioteca
15 de enero: Feriado de Martin Luther King Jr.- no hay clases
17 de enero: Reunión del consejo escolar a las 4:30 pm en la biblioteca
18 de enero: Cuadro de honor y asamblea deportiva de la escuela secundaria
22 de enero: Reunión de la PTA a las 5:30 vía zoom
23 de enero: Jornada de puertas abiertas de lenguaje dual de doble via
24 de enero: Día de aprendizaje profesional- no hay clases
Welcome January, Roskruge Pumas!
Welcome back and Happy New Year! I hope everyone had a wonderful winter break with loved ones. It's hard to believe we are already at second semester and at the half-way point. We have accomplished a lot during the first half of the year, and it's not going to slow down.
Teachers will be focusing on highly leveraged standards which students in 3rd-8th grade will be assessed on in April. For your child to get the most instruction and consistency in learning it is vital that they are in school and on time, every day.
With the new semester, there comes changes to student schedules. You may notice a change to where your student may have been placed in a new elective or an RTI/TLS class. Please be advised that this is to help students that may be struggling in either their Math or English Language Arts Classes. They will be in this class for the quarter or semester depending on their progress.
Mark your calendars for two important dates as there is no school on these days! The first is Monday, January 15th, as we observe Martin Luther King, Jr. Day. The second day is January 24th. This is a professional learning day for all TUSD staff so students will not be on campus. Please mark your calendars now.
Another important date is Tuesday, January 18th for our middle school honor roll assembly. If your student received all A’s or all A’s and B’s they will be recognized at the assembly. We will also recognize students for sports as well.
Don't forget to register your student for the upcoming school year. The online registration is open in your ParentVue account. Please log in to register as soon as possible. Registering early helps us determine how many teachers we will need for following school year, student placements, and planning. The registration links are available in the additional reminders portion of this newsletter.
Last, please consider Roskruge for your Tax Credit donations. Any money you donate will be used exclusively for Roskruge and you can decide how you want us to use it. You can choose fine arts, field trips, sports, etc. We appreciate any and all donations.
Respectfully,
Maricella Carranza
Principal
¡Bienvenidos a enero, Roskruge Pumas!
¡Bienvenidos de nuevo y feliz año nuevo! Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno con sus seres queridos. Cuesta creer que ya estamos en el segundo semestre y en la mitad del camino. Hemos logrado mucho durante la primera mitad del año y no vamos a disminuir.
Los maestros se centrarán en estándares altamente aprovechados en los que se evaluará a los estudiantes de 3.º a 8.º grado en abril.
Para que su hijo reciba la mayor instrucción y consistencia en el aprendizaje, es vital que llegue a la escuela a tiempo todos los días.
Con el nuevo semestre llegan cambios en los horarios de los estudiantes. Es posible que observe un cambio en el horario de su estudiante en una nueva materia electiva o en una clase RTI/TLS. Tenga en cuenta que esto es para ayudar a los estudiantes que puedan tener dificultades en sus clases de matemáticas o artes del lenguaje inglés. Estarán en esta clase durante el trimestre o semestre dependiendo de su progreso.
¡Marque sus calendarios para dos fechas importantes ya que no hay clases esos días! El primero es el lunes 15 de enero, cuando celebramos el Día de Martin Luther King, Jr. El segundo día es el 24 de enero. Este es un día de aprendizaje profesional para todo el personal de TUSD, por lo que los estudiantes no estarán en el campus. Por favor marquen sus calendarios ahora.
Otra fecha importante es el martes 18 de enero para nuestra asamblea del cuadro de honor de la escuela secundaria. Si su estudiante recibió todas A o todas A y B, será reconocido en la asamblea. También reconoceremos a los estudiantes por sus deportes.
No olvide registrar a su estudiante para el próximo año escolar. El registro en línea está abierto en su cuenta ParentVue. Por favor inicia sesión para registrarte lo antes posible. Registrarse temprano nos ayuda a determinar cuántos maestros necesitaremos para el siguiente año escolar, la ubicación de los estudiantes y la planificación. Los enlaces de registro están disponibles en la parte de recordatorios adicionales de este boletín.
Por último, considere Roskruge para sus donaciones de crédito fiscal. Todo el dinero que dones se utilizará exclusivamente para Roskruge y tú podrás decidir cómo quieres que lo usemos. Puede elegir bellas artes, excursiones, deportes, etc. Agradecemos todas y cada una de las donaciones.
Respetuosamente,
Maricella Carranza
Principal
Please consider giving Roskruge your tax credit donation
Por favor considere darle a Roskruge su donación de crédito fiscal.
https://www.tusd1.org/donate
Tax Credit Information/ Informacion de Crédito Fiscal
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Public Displays of Affection/ Demostraciones de Afecto
We care about our students and love that they care about each too, however we do not want to see public displays of affection on campus. We know that hugs happen and that's great, but excessively holding each other, kissing, etc are not permitted. This is an issue we are seeing more and more with middle school and our primary students are seeing this as well. Please speak with your student about appropriate behavior school.
Nos preocupamos por nuestros estudiantes y nos encanta que ellos también se preocupen por ellos, sin embargo, no queremos ver muestras públicas de afecto en el campus. Sabemos que los abrazos ocurren y eso es genial, pero no está permitido abrazarse excesivamente, besarse, etc. Este es un problema que vemos cada vez más en la escuela secundaria y nuestros estudiantes de primaria también lo están viendo. Por favor hable con su estudiante sobre el comportamiento apropiado en la escuela.
Safety Announcement/Anuncio de seguridad:
If you are bringing your child to school after 9:15 am you need to get down and sign them in at the office.
If you will be walking your child to class or visiting the class for any reason even if it is just to drop something off quickly after 9:15 am you must sign in at the office and get a visitors pass.
Also, please wait outside at dismissal to pick up your child. If you will be coming in to get them prior to dismissal, you must sign in.
Although, this may feel like an inconvenience it is to ensure everyone’s safety here on campus.
Si va a llevar a su hijo a la escuela después de las 9:15 a.m., debe ir a la oficina y registrarlo.
Si va a llevar a su hijo a clase o visitar la clase por cualquier motivo, incluso si es solo para dejar algo rápidamente después de las 9:15 a.m., debe registrarse en la oficina y obtener un pase de visitante.
Además, espere afuera a la salida para recoger a su hijo. Si va a venir a buscarlos antes de la hora de salida, debe ir a firmar.
Aunque, esto puede parecer un inconveniente, es para garantizar la seguridad de todos aquí en el campo.
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Students Staying for Games: Any student that would like to stay to watch a sports game must have a parent with them. We do not have additional supervision for students that want to stay late for games.
Estudiantes que se quedan para los juegos: Cualquier estudiante que desee quedarse a ver un juego deportivo debe tener un padre con ellos. No tenemos supervisión adicional para los estudiantes que quieren quedarse hasta tarde para los juegos.
Online Registration is open for next school year/ La inscripción en línea está abierta para el próximo año escolar
to register for next school year.
para inscribirse para el próximo año escolar.
Roskruge Online Spirit Store/ Tienda en linea de Roskruge
If you are interested in purchasing Roskruge merchandise please visit:
Si está interesado en comprar artículos de Roskruge, visite:
https://www.bizwizpromos.com/roskruge-pta-spirit-store.htm
Dale also has some tshirts available on site as well.
Dale también tiene algunas camisetas disponibles en la escuela.
Math Tutoring/ Tutoría de matemáticas
FREE Math Tutoring!!!
If you have additional questions, please contact:
Department of Mathematics, CRR
617 N. Santa Rita Ave
Tucson AZ 85721-0089