12/6 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Buenas tardes familias de James John,

Qué semana tan fantástica después de las conferencias y las vacaciones de invierno. Faltan dos semanas más para este año educativo, sigamos descansando lo suficiente por las noches para que nuestros estudiantes lleguen a la escuela a tiempo para afrontar el día.

La próxima semana tendremos un simulacro de incendio el martes, un examen de audición para nuestros estudiantes de K a 2.º grado y una charla con el director el miércoles. El viernes terminamos la semana con nuestro Día del Amigo en toda la escuela seguido de nuestra Noche de Película James John a las 5:00 p.m.

¡Un gran agradecimiento a todos los que ayudaron a limpiar los terrenos de nuestra escuela hoy!

Eso es todo por ahora. Que tengan un fin de semana de descanso y nos vemos todos lunes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

**************

Good afternoon James John Families,

What a fantastic week back from conferences and winter break. Two more weeks to go for this education year, let’s all keep getting enough rest in the evenings to get our students to school on time to tackle the day.

Next week will see a Fire Drill on Tuesday, a Hearing Screener for our K-2nd graders and our Principal Chat on Wednesday. On Friday we will be ending the week with our Schoolwide Buddy Day followed by our James John Movie Night starting at 5:00pm.

A BIG thank you to all of you that helped clean our school grounds today!

That is all for now. Have a restful weekend and see you all Monday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Tuesday, December 10th - Fire drill 10:15am

martes 10 de diciembre - simulacro de incendio 10:15am

Wednesday, December 11th - Principal chat 8:15-9:15 / MESD hearing screenings

miercoles 11 de diciembre - Charla con el director 8:15-9:15 / Exámenes de audición de MESD

Friday, December 13th - School wide buddy day / PTA movie night 5:15

viernes 13 de diciembre - día de amigos en toda la escuela / Noche de cine de la PTA 5:15

Looking forward/mas adelante:

Wednesday, December 18th - Early release 11:50

miercoles 18 de diciembre - salida temprano 11:50

Friday, December 20th - Walk & roll to school (community center 7:30-7:50) / Student of the month assemblies K-2 8:30-9am 3rd-5th 1:45-2:15p

viernes 20 de diciembre - Camine y rodea a la escuela (centro comunitario 7:30-7:50) / Asambleas de estudiantes del mes K-2 8:30-9 am 3ro-5to 1:45-2:15p

Winter break NO school December 23rd -January 5th

Vacaciones de invierno no habra clases 23 de diciembre - 5 de enero

The first ever James John Winter Book Fair is December 20th. Chosen by a team of teachers, counselors, and social workers, 60 students are invited to choose FREE like-new books on display in the James John Library. This event is made possible by the generous donations collected during the 23/24 James John Spring Book Drive. A special thank you to all those who shared their love of reading and helped to build new home libraries throughout our community. Together, we will continue to spread joy and literacy into the new year! - Maestro Parada

La primera Feria del Libro de Invierno James John será el 20 de diciembre. Elegidos por un equipo de maestros, consejeros y trabajadores sociales, 60 estudiantes están invitados a elegir GRATIS libros como nuevos que se exhiben en la Biblioteca James John. Este evento es posible gracias a las generosas donaciones recaudadas durante la colecta de libros de primavera James John del 23/24. Un agradecimiento especial a todos aquellos que compartieron su amor por la lectura y ayudaron a construir nuevas bibliotecas en el hogar en toda nuestra comunidad. ¡Juntos continuaremos difundiendo alegría y alfabetización en el nuevo año! - Maestro Parada

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!