Falcon Update

Dear HMS Families,

It is hard to believe we are finished with Quarter 1. We are are excited to continue to see the growth students make in Quarter 2. We are also excited for all of the things we have planned for Quarter 2 as well. Since this is the end of the quarter we will be finalizing grades and sending out our progress reports on Friday, November 1st.

Thank you so much to all of our families who helped make our dance a success! It was so fun to see all of the students dressed up and having fun with their friends. We had more than half of Heritage students in attendance. We are excited to collaborate with our families to provide amazing dances and other opportunities for our students

Halloween is on Thursday, October 31st and students will be able to wear their costumes to school if they would like. Student costumes must be school appropriate, and students should keep their lookalike weapons and masks at home.

Our Veteran’s Day Assembly will be on Friday, November 8th. We will have a breakfast beginning at 8:45 for Veteran’s and their families and the assembly will start at 9:00 AM. If you have family members or neighbors who have served in any branch of the military, Heritage Middle School would like the privilege of honoring them at a special assembly. Please reach out to Clair Pohanka (cpohanka@bsd100.org) or Michelle Hauer (mhauer@bsd100.org) if you have someone you would like to be honored that day.

We will also be doing our ofrenda next week. All students and staff are invited to bring a picture of a lost loved one or item to help honor them. The items should be submitted to Ms. Brezek (mbrezek@bsd100.org). They can be given in person or emailed and we will print it. If you submit a hard copy photo, please label it with your student’s name and their EXCEL teacher so we can return them.

Please make sure you review the information below about the upcoming dental clinic. As a reminder, all 6th grade families are required to submit a dental exam.

Thank you,

Michelle Hauer

708-303-4805

mhauer@bsd100.org

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias de HMS,

Es difícil creer que hemos terminado el primer trimestre. Estamos emocionados de seguir viendo el crecimiento de los estudiantes en el segundo trimestre. También nos entusiasman todas las actividades que tenemos planeadas para el segundo trimestre.Ya que este es el final del trimestre, estaremos finalizando las calificaciones y enviando nuestros informes de progreso el viernes 1 de noviembre.

¡Muchas gracias a todas nuestras familias que ayudaron a hacer que nuestro baile fuera un éxito! Fue muy divertido ver a todos los estudiantes vestidos y disfrutando con sus amigos. Estamos emocionados de colaborar con nuestras familias para ofrecer bailes increíbles y otras oportunidades para nuestros estudiantes.

Halloween es el jueves 31 de octubre, y los estudiantes podrán usar sus disfraces en la escuela si así lo desean. El disfraz de los estudiantes debe ser apropiado para la escuela, y deben dejar todos los simuladores de armas y las máscaras en casa.

Nuestra Asamblea del Día de los Veteranos será el viernes 8 de noviembre. Tendremos un desayuno a partir de las 8:45 para los veteranos y sus familias, y la asamblea comenzará a las 9:00 AM. Si tienen familiares o vecinos que han servido en alguna rama del ejército, Heritage Middle School quisiera tener el privilegio de honrarlos en una asamblea especial. Por favor, comuníquese con Clair Pohanka (cpohanka@bsd100.org) o Michelle Hauer (mhauer@bsd100.org) si tienen a alguien a quien les gustaría honrar ese día.

También haremos nuestra ofrenda la próxima semana. Todos los estudiantes y el personal están invitados a traer una fotografía de un ser querido difunto o un artículo para ayudar a honrarlos. Los artículos deben enviarse a la Sra. Brezek (mbrezek@bsd100.org). Se pueden entregar en persona o enviar por correo electrónico y nosotros lo imprimiremos. Si envía una fotografía impresa, etiquétela con el nombre de su estudiante y su maestro de EXCEL para que podamos devolverlas.

Por favor, asegúrese de revisar la información a continuación sobre la próxima clínica dental. Como recordatorio todas las familias de 6to grado deben presentar un examen dental.

Gracias,

Michelle Hauer

708-303-4805

mhauer@bsd100.org

Springfield payment for 7th graders is due October 30th. If you have questions please reach out to Mr. Larson (jlarson@bsd100.org)

It is essential that you take some time to review the Digital Guide Agreement Form with your student and ensure the form is completed.

Es esencial que usted tome algún tiempo para revisar el Formulario de Acuerdo de Guía Digital con su estudiante y asegúrese de que el formulario sea completado y devuelto.

Additional Important Future Dates

10/29: 6th grade Field trip to Morton West

10/30: 7th Grade Springfield payment due

10/31: Halloween - Students can wear their school appropriate costumes

11/1: Progress reports emailed home

11/4: Parent Teacher Conferences

11/5: No School

Fechas futuras importantes adicionales

30/10: El pago de Springfield para estudiantes de séptimo grado vence el 30 de octubre.

31/10: Halloween: los estudiantes pueden usar sus disfraces apropiados para la escuela.

1/11: Informes de progreso enviados por correo electrónico a casa

Heritage is continuing to celebrate Hispanic Heritage Month. We would like to invite families to participate in our end of October ofrenda. An ofrenda is an altar, built to honor lost loved ones. Pictures and offerings are placed upon the ofrenda, to help us remember, learn about, and celebrate their lives. All students and staff are invited to bring a picture of a lost loved one or item to help honor them. The items should be submitted to Ms. Brezek (mbrezek@bsd100.org). They can be given in person or emailed and we will print it. If you submit a hard copy photo, please label it with your student’s name and their EXCEL teacher so we can return them.

Heritage continúa celebrando el Mes de la Herencia Hispana. Nos gustaría invitar a las familias a participar en nuestra ofrenda de finales de octubre. Una ofrenda es un altar construido para honrar a los seres queridos fallecidos. Se colocan fotografías y ofrendas sobre la ofrenda para ayudarnos a recordar, conocer y celebrar sus vidas. Todos los estudiantes y el personal están invitados a traer una fotografía de un ser querido perdido o un artículo para ayudar a honrarlos. Los artículos deben enviarse a la Sra. Brezek (mbrezek@bsd100.org). Se pueden entregar en persona o enviar por correo electrónico y lo imprimiremos. Si envía una foto impresa, etiquétela con el nombre de su estudiante y su maestro de EXCEL para que podamos devolverla.

Please contact Nurse Maria at maria.torres@bsd100.org to request a consent form. Thank you.

Por favor contacte a la Enfermera María a maria.torres@bsd100.org para solicitar un formulario de consentimiento. Gracias.

Need to contact someone on the Heritage staff? Go here to get their contact information.

Here is a one-page document that has all of the exploratory teacher's contact information.

¿Necesita comunicarse con alguien del personal de Heritage? Haga clic aquí para obtener su información de contacto.

Aquí hay un documento con toda la información del profesor exploratorio.

We utilize an app called PBIS Rewards where students earn points throughout the school year for being Responsible, Respectful and Safe. We have a PBIS store that we open for students to purchase fun items with their points. We also do raffles, field trips and a winter extravaganza that students can utilize their points throughout the year. We encourage students to use their points by the end of the year as they do not roll over!

Utilizamos una aplicación llamada PBIS Rewards donde los estudiantes ganan puntos durante el año escolar por ser Responsables, Respetuosos y Seguros. Tenemos una tienda PBIS que abrimos para que los estudiantes compren artículos divertidos con sus puntos. También realizamos rifas, excursiones y un espectáculo de invierno en el que los estudiantes pueden utilizar sus puntos durante todo el año. ¡Animamos a los estudiantes a usar sus puntos antes de fin de año, ya que no se pasan al siguiente año!

This week students should will download STOPit to their iPads. This is an online application that Heritage students have access to. This application allows students to anonymously report incidents of bullying, misconduct or general concerns. All reports go to the support service team and administration which allows us to act quickly and in real time to any concerns or incidents.

Esta semana, los estudiantes deberían de haber descargado la aplicación STOPit en sus iPads. La aplicacion STOPit es una aplicación en línea a la que tienen acceso los estudiantes de Heritage. Esta aplicación permite a los estudiantes denunciar de forma anónima incidentes de intimidación, mala conducta o inquietudes generales. Todos los reportes van al equipo de

Email: mhauer@bsd100.org
Website: https://www.heritage.bsd100.org
Location: 6850 31st Street, Berwyn, IL, USA
Phone: (708)749-6110
Facebook: https://www.facebook.com/HeritageMiddleSchoolBerwyn
Twitter: @HeritageD100