Dear Members of the Alvord Unified School Community,
We are devastated to have learned of the mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas. On behalf of the Board Education, we extend our sincerest condolences to all who are affected by this horrific act.
As you know, Alvord Unified prioritizes school safety above all and works closely with law enforcement to take every precaution possible. We will be as vigilant as ever today as we navigate the day.
For those of you who are anxious about your students being on a school campus, please rest assured that our School Resource Officers and all of our campus safety team, administrators, and staff are on high alert.
Regarding the trauma this senseless act may have inflicted on our children, our school counselors are present on every single campus to address any student’s needs.
Regarding talking to your children, please consider these resources:
Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (from the National Association of School Psychologists)
How to Talk to Kids About Violence, Crime and War (from Common Sense Media)
Gun Violence and Mass Shootings – Table Talk: Family Conversations About Current Events (from the Anti-Defamation League)
Helping Children Cope with Frightening News (from the Child Mind Institute)
In closing, please reach out to your children’s schools if you have any concerns or questions about our safety measures or how to get support from us directly, or from one of our partner agencies.
On behalf of Alvord Unified School District employees and the Board of Education, we are all heartbroken today. But we must continue to work towards solutions to ensure these senseless acts of violence stop plaguing our society.
Allan J. Mucerino
Superintendent of Alvord Schools
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comunicado del Distrito Escolar Unificado Alvord acerca del tiroteo en una escuela de Uvalde, Texas
Estimados miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado Alvord:
Estamos destrozados al enterarnos del tiroteo masivo en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. En nombre de la Mesa Directiva de Educación, extendemos nuestras más sinceras condolencias a todos los afectados por este terrible acto.
Como saben, la prioridad del Distrito Escolar Unificado Alvord es la seguridad escolar ante todo y trabajamos estrechamente con las fuerzas policiales para tomar todas las precauciones posibles. Estaremos hoy al pendiente como siempre durante el transcurso del día.
Para quienes tienen miedo de mandar a sus hijos a la escuela, tengan la seguridad de que nuestros oficiales de recursos escolares y todo nuestro equipo de seguridad, administradores y personal escolar están en alerta máxima.
Con respecto al trauma que este acto sin sentido puede haber causado en sus hijos, nuestros consejeros escolares están disponibles en cada escuela para atender las necesidades de todos los estudiantes.
Con respecto a cómo dialogar con sus hijos, favor de considerar estos recursos:
Dialogar con sus hijos acerca de la violencia: consejos para padres y maestros (de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares)
Cómo dialogar con sus hijos acerca de la violencia, el crimen y la guerra (de Common Sense Media)
Violencia con armas y tiroteos masivos – Charla con sus hijos: Conversaciones familiares acerca de eventos actuales (de la Liga contra la difamación)
Cómo ayudara los niños a enfrentar las noticias difíciles (Child Mind Institute)
Para finalizar, si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestras medidas de seguridad o cómo obtener apoyo de nosotros directamente o de una de nuestras agencias asociadas, por favor comuníquese con la escuela de su hijo.
En nombre de los empleados del Distrito Escolar Unificado Alvord y la Mesa Directiva de Educación, estamos profundamente consternados. Pero debemos continuar trabajando para encontrar soluciones que garanticen que estos actos de violencia sin sentido dejen de afectar a nuestra sociedad.
Allan J. Mucerino
Superintendente de Escuelas de Alvord
